Şu andan itibaren, her nefes aldığında düşün bunu.Starting now, think while breathing.
Nefesinizi kesen zarafet... ...üstelik tozlanması ya da ıslanması sorun yaratmıyor.Elegance that leaves you breathless and yet, it doesn't mind getting dusty - or wet.
Aşkının izleri beni nefessiz bırakıyorThe scars of your love, they leave me breathless
Tamamdır. Beta, nefes alamıyorum.- It's okay. <i>Beta</i>, I can't breathe.
Nefes alamıyorum, benim beta. Beta, nefes alamıyorum.I can't breathe, my <i>beta</i>. <i>Beta</i>, I can't breathe.
Şimdi nefes verin ve belinizden yana doğru mümkün olduğu kadar çok eğilin.Now, inhale and bend at your waist to the side as far as possible.
Nefes vererek plağı Olimpik halterin bir ucuna ağırlık yerleştirinExhaling, continue pulling the plates up until they nearly touch your lower chest.
Şu an formaldehit nefes alıyorsunuz.So you are currently breathing formaldehyde.
Tamam şimdi rahatça nefes alabiliriz.So now we can breathe safely.
Nefes almak gibi bir şeydi konuşmak.It was like breathing.
Ses yaratabilmemiz için bu nefesi tutup kontrol etmemiz gerek.We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.
Nefes... Nefes alamıyorum.I can't breathe.
Nefes alın ve hazır olun.Take a deep breath, you ready?
Kim olduğumu asla saklamam, nefes aldığım sürece, ve kılıcım elimde olduğu sürece.I will not hide from who I am, while I have a breath in my body, and a sword in my hand.
Nefesini hissettim onu bıraktım !I felt the breath leave him!
Kralın habercisi son nefesini verirkenAs the king's herald drew one last breath
Bu kız itilip kakılmaktan nefes alamaz halde.This girl cannot breathe from the pushing and the pulling.
Bu bizim meydanımız, bu bizim devrimimiz ve son nefesimize kadar bu kavgayı vereceğiz.This is our square, this is our revolution, and we will fight this battle to the last breath.
(Nefes alır, nefes verir)(Breathes in) (Breathes out)
Hava boğucu ve nefes almak zordur.The air is stifling and it is difficult to breathe.
- Kahrolasý ölü taklidi yapýyor! - Evet, nefes alýyor. - Ölü taklidi yapýyor ţerefsiz!- Settler society has worked to destroy what it needs to live, and that's suicidal.
Nefes alın ve yavaşça halteri omuz hizasına indirinThis will be your starting position.
Tehlike geçene kadar nefes aldýrmayacađýz Kamil.You? I won't leave them alone
BLIS adını verdiğimiz, hem patojenleri def ediyor hem de ferah bir nefes almanızı sağlıyor.It's called BLlS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
Ama İsa yüksek sesle bağırarak son nefesini verdi.Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
Andolsun nefesleriyle (güp güp) ses çıkararak koşan(at)lara,I CALL TO witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,
Mutsuz olanlar ateştedirler, onlar için orada (kahırla ve acıyla) nefes alıp vermeler vardır.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Ve nefes almaya başladığı zaman, sabaha;The rising dawn,
Orada şiddetle inleyerek nefes alacak onlar ve onlar, orada hiçbir şey duymayacaklar.There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.
Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve coşup kaynıyor o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Yemin olsun soluyuşlarıyla ses çıkararak koşanlara/nefes nefese saldıranlara,I CALL TO witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,
Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Nefeslendiği (ağardığı) an sabaha ki,The rising dawn,
Nefes almaya başladığı dem sabaha kasem ederim ki:The rising dawn,
Gazilerin nefes nefese koşan,I CALL TO witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,
Ve nefes almağa başlayan sabaha,The rising dawn,
Sint Nefesliler 1Synth Brass 1
Sint Nefesliler 2Synth Brass 2
Nefes SesiBreath Noise
Temiz havadan bir nefesNameA breath of fresh air
Bir nefes temiz havaNameA breath of fresh air
Japonya'nın Kuchinoerabu-jima Adasındaki Volkanik Patlamadan Nefes Kesen GörüntülerStunning Images of Volcanic Eruption on Japan's Kuchinoerabu-jima Island · Global Voices
17 Kasım terör örgütünün tasfiye edilmesiyle birlikte Yunan polisi rahat bir nefes almıştı.Since the disbanding of the November 17th terrorist group, Greek police have breathed easier.
Kayalık vahşi dağlar ve bunların içinden akan sular manzarayı nefes kesici kılıyor.The rocky, wild mountains and the waters that run through them make the view breathtaking.
Tiranlı bir futbolsever, "Maçın sonuna kadar nefesimi tuttum."I hold my breath until the end.
Nefes alamıyorduk ve koşmaya başladık ve ekipmanı düşürdük.We could not breathe and we started to run, dropping the equipment.
Kuzey Kosovalı Sırpların kararı Belgrad'a rahat bir nefes aldırdı.The northern Kosovo Serbs' decision was greeted with relief in Belgrade.
Oyun heyecan verici, fakat tribünler nefes kesiciydi.The game was exciting, but the stands were breathtaking.
Yunanlılar rahat bir nefes almasına karşın, ekonomistler henüz sıkıntıdan çıkılmadığını söylüyor.Greeks breathe a sigh of relief now, but economists say a day of reckoning still looms.
Sıvı nefes Kan yerine Kontrastlı ultrason Göz ameliyatı [1] Dövme silme [2]Liquid breathing Blood substitute Contrast-enhanced ultrasound Eye surgery [27] Tattoo removal [28]
Tüm bazal omurgalılar solungaçlarla nefes alır.All basal vertebrates breathe with gills.
Nefesi izlemek, vücut taraması ve diğer tekniklerWatching the breath, body-scan and other techniques
Düzenli olarak uygulanırken, dikkati nefes almaya odaklamak daha kolay hale gelir. [1] [2]As one practices regularly, it becomes easier to keep the attention focused on breathing.[1][56]
Hastalar, artmış kalp hızı ve nefes darlığı gibi bedensel semptomlarla yüzleşirler.Patients confront feared bodily symptoms such as increased heart rate and shortness of breath.
Ek baş etme stratejileri arasında anti-anksiyete tıbbı ve nefes egzersizleri yer alır.Additional coping strategies include anti-anxiety medicine and breathing exercises.
Kaburgalar arasında nefes almaya yardımcı olan çeşitli intercostal kas grupları vardır.Between the ribs are various groups of intercostal muscles, which help with breathing.
Zaten 1880'lerin ortalarından itibaren Kielland nefes darlığından muzdaripti.Already from the mid-1880s, Kielland had suffered from shortness of breath.
İçinde kaybolması kolay, yaşayan, nefes alan bir dünya," yorumu yapıldı.[3]It's a living, breathing world that is easy to get lost in."[4]
Ölen kocasına sonsuz yaşamın nefesini verdi.She breathed the breath of eternal life to her dead husband.
Hastaya daha sonra nefes alması talimatı verilir.The patient is then instructed to breathe in.