Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.Another galaxy right over there. I'm not going to keep doing it the whole day.
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point?
Nefes alıp vermeyi bıraktığında, batıyordu.As soon as you stop breathing, you sink.
Ama o yaşıyordu, solunum için akciğerlerini kullanan nefes alıp vermeye başladı.He remained, the amphibian with lungs, and he started to breathe.
Zavallıcık, nefes alıp vermeden uzunca bir zaman bekledi.He hadn't been breathing for a long time, poor thing.
Artık yardım olmadan nefes alamıyordu.She could no longer breathe for herself.
Şimdi nefes alın ve yavaşça aşağı doğru eğilin.Now inhale and slowly lower yourself downward.
O ilk nefes düşünüyor ama o kadar.He thinks he breathes it first; but not so.
Yine eğer sadece nefes alıp, orada durursanız, yine ölürsünüz.You give up and you take care
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
Şimdi bazen, insanlar bunu gördüğünde, nefeslerin kesildiğini duyarım.Now sometimes when people see this, I hear this gasp.
İçtiğiniz her yudum suyla, aldığınız her nefesle, denize bağlısınız.With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea.
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.The nurse takes the kid out ostensibly to get a breather, and they beat it down here.
Ve nadiren nefes alıyordu ve rengi maviydi.And she was barely breathing and she was blue.
Her nefes alışımda,Every time I breathe in,
Bilinçli nefes kontrolü, konuşma için mecburi bir ön şart.It was an absolute precondition for our being able to speak.
Nefesini kesen ve kalbini çarptıran Bay P. olmaktan vazgeçemem.I can't give up being the Mr. P. that makes you catch your breath and your heart race.
Nefesini hissedeyim.Let me feel you breathing.
Nefes almak için bile benden izin isteyeceksin.You ask my permission before you rut, before you breed.
Kalbinizin hızlı çarpışını, nefes alışveriş hızınızı, ya da terlediğinizi görürdünüz.Your heart might be pounding, you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.
Nefesleriniz hızlanırsa problem değil. Beyninize daha çok oksijen gideceğini gösterir.It's getting more oxygen to your brain.
Arkadaşlar, nefes alamıyorum!Guys, I can't breathe very well.
Derin nefes al caným - Ne dedin müdüre?Tough break, baby. What did you say to Principal Mann today?
Nefes kesici olan şu: Bir kapı kolu yaparak, bir dünya yaratabilirsiniz.What's amazing is this: by making a handle, you can make a world.
[ani nefes verir][exhales]
Göz yaşı bombasından etkileniyorum ve nefes alamıyorum.I get a breath of tear gas and I can't breathe.
Nefes bile alamıyordum, ama baktığımda yanımda annemi görünce gülümsemeden duramıyordum.I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
Nefes kesici bir olasılık. Çok teşekkürler.Amazing possibility.
Demek ki nefes bile, sen bu nefes bile değilsin.So even the breath, you are not this breath.
Bir adamın, nefes alıp bazı sesler çıkarmasını, sabırla dinliyor olacaksınız.Now, why would you do something like that?
Nefes alabilir.It's breathable.
Aynen nefes alır gibi.like you breath.
Ve şubatta burada TED'de, dansa olan tutkuları ve kabiliyetleri nefeslerimizi kesti.And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
Yani aslında onları göremiyorsunuz, ama inanın ki, nefes kesiciydi.So you can't actually see them, but it was breathtaking, believe me.
Ve nefes alabilirlik iyi.And breathability is good.
Bir nefes borusu hücresi, zaten bir nefes borusu hücresi olduğunu bilir.A windpipe cell already knows it's a windpipe cell.
Vücudunuzun nefes alıp vermesini sağlayın.You can use body breath.
Ben, açlıktan, nefes nefese soğuk ve korkuyu hissettim.I would breathe, hunger, felt cold, and fear.
Nefes al, Nefes al!Breathe, breathe!
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.By the time I was a teenager, I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.
45 dakika aşağıda nefessiz kalmıştı.He was underneath, not breathing for 45 minutes.
Nefesimi ilk tutma denemem 1 dakika bile sürmedi.In my first attempt to hold my breath, I couldn't even last a minute.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."I want to hold my breath for a really long time.
Ve oksijen seviyesi o kadar yüksek ki teorik olarak içinde nefes alabilirsiniz.And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it.
Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.
Bilirsiniz, tek bir nefesle 4 dakika aşağıya iniyorlar.You know, because they go down for four minutes on one breath.
Bir de statik apne var (apne: nefes tutma)And then there is static apnea.
Bu da bir yerde durup nefesinizi tutabildiğiniz kadar tutmak demek.That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
Böylece nefesinizi tutmak çok daha kolay oluyor.So, when you hold your breath, it's infinitely easier.
Nefesimi 44 dakika tutuyordum. Yani arındırma yapıyordum,So, basically what that means is I would purge,
Yani bu 52 dakikanın içinde toplam sekiz dakika nefes alıyorsunuz.Out of 52 minutes, you're only breathing for eight minutes.
Bu kişi nefes tutmak için oldukça donanımlı.And this guy is perfectly built for holding his breath.
Ne kadar zayıflasam o kadar uzun süre nefesimi tutabilecektim.The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.
4 aylık idman sonunda nefesimi yedi dakika üzerinde tutuyordum.In four months of training, I was able to hold my breath for over seven minutes.
Her yerde nefesimi tutmaya çalışıyordum.I wanted to try holding my breath everywhere.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
Ona bahsi arttırdığımı ve yaşayan herhangi bir insandan daha uzun süre nefesimi tutacağımı söyledim.I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.
Nefes tutma zamanımı kazanmak için ne yapmam gerekiyorsa, tam olarak yaptım.I completely trained to get my breath-hold time up for what I needed to do.
14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.
Ve bence sihir, nefesimi tutsam da, bir deste kağıt karıştırıyor olsam da gayet basittir.And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.