Babasının işi nedeniyle sık sık taşınmak zorunda kalmışlardır.وكانت تغير مكانها بإستمرار بسبب مهنة والدها.
Taba’da bulunan Hilton Otel’de gerçekleştirilen saldırı nedeniyle 31 kişi öldü ve 159 kişi yaralandı.في هجوم على طابا، قاد شاحنة في بهو فندق هيلتون طابا وانفجرت مما أسفر عن مقتل 31 شخصا واصابة حوالى 159 آخرين.
Bu onun TV'deki son güreş müsabakasıydı daha sonra problemleri nedeniyle ayrıldı.حيث منع هذا الأخير من البث على التلفاز، ثم خرج بعد ذلك من الأكشاك لتذهب أرباحه لمكافحة الإيدز.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.هناك أمثلة عدّة على القرارات السيّئة الناتجة عن الانحياز التأكيدي في السياق السياسي والتنظيمي.
Aslen Rizeli olan ailesi, babasının asker olması nedeniyle İstanbul’da yaşamıştır.ودخل إسماعيل في الآباء لأنه عمٌّ.
Gut hastalığına tutulması nedeniyle geri döndü ve sadece üç ay sonra öldü.على أية حال، بعد تحسن قصير في صحته رَجعَ وماتَ في اليوم التالي .
Muhalif görüşleri ve faaliyetleri nedeniyle birçok kez hapis yattı.دخل السجن أكثر من مرة بسبب قصائده ومواقفه القومية.
Bir süre sonra zilin sesi nedeniyle sağır olur.يظهر بعد حرف مخفف بالصوت وُ.
O, güçlü Tanrı nedeniyle, onun daha üstününün bir parçası ('ek merous') olarak şükreder".أو الحمد لله على ما هدانا، وله الشكر على ما أولانا، الله أكبر على ما رزقنا من بهيمة الأنعام.
Otopsi genellikle ailenin isteği üzerine yazılı izin vermesi nedeniyle yapılır.وعادة، يتم التشريح بعد موافقة الأقارب.
Deliryum ağır bir fiziksel veya zihinsel hastalık nedeniyle oluşabilir.أسباب ضعف الانتصاب قد يكون نفسيا أو جسديا.
4 Ocak - İsrail Başbakanı Ariel Şaron geçirdiği beyin kanaması nedeniyle hastaneye kaldırıldı.4 يناير - اصابة رئيس الوزراء الإسرائيلي أرئيل شارون بجلطة دماغية حادة.
Ankara ulaşımını kavşaklar yoluyla düzenlemesi nedeniyle kendisine "göbekçi Dalokay" denildi.أخبر "اندرباى" "كيرر" بأن نقد "بيرس" كان خلفيه عامه لنصيحه رسميه مكتوبه ليقدمها ل "وتلم" .
1982'den beri dönemsel göç nedeniyle nüfusu azalmaktadır.وقد جردوا من مواطنتهم منذ قانون الجنسية لسنة 1982.
Bir albüm planlandı ancak şarkıların satışlarının düşük olması nedeniyle rafa kaldırıldı.و تم التخطيط لموسم ثاني، ولكن نتيجة لتقييمات منخفضة، قد ألغى.
2010 yılında ekonomik kriz nedeniyle Harley-Davidson MV Agusta'yı Claudio Castiglioni'ye geri sattı.باعت شركة هارلي ديفيدسون إم ڨي أجوستا إلى كلاوديو كاستيغليوني، وإنهيت الصفقة في الأسبوع الأول من أغسطس 2010.
Bu ciddi kaza nedeniyle sezonu kapatmak zorunda kaldı.تعرض هذا المعلم إلى اضرار كبيرة بسبب الفيضان.
Bu akarsuların gücü ve öngörülemezliği nedeniyle, doğrudan keşfedilmeleri zor olmuştur.فبدون امتلاك الخبرة بالظاهرة، هذه العواقب ستكون صعبة التنبؤ لدرجة بعيدة .
25 Ağustos 1992'de geçirdiği kalp krizi nedeniyle yaşamını yitirdi.مات بسبب انخفاض حرارة الجسم أثناء العمل في 25 يناير 1991.
Fakat politik faaliyetleri nedeniyle işten çıkarıldı.بسبب قيامه بنشاطات سياسية هناك.
Ancak Tan Olayı nedeniyle kapatılarak sonucu uzun sürmedi.ولم تستطع سحب هذا المساق لأن الوقت كان متأخراً للغاية.
Bunun üzerine çıkan tartışma nedeniyle kongreye 5 dakika ara verilmiştir.وكان الوسيط 1 دقيقة أن أعرض هذا الموضوع.
Raistlin'in birleşmeyi reddeden kişiliği nedeniyle olamaz da.يحدث هذا بسبب ظاهرة عدم إستقرار رايلي.
Hesaplama metodu nedeniyle bu men cezası 1986 ile 1994 yılları arasını etkilemiştir.دخل الحكم منصور مجال التحكيم من عام 1986 إلى عام 2007م.
Parasızlık nedeniyle sık sık tren altında seyahat etti ve uyudu.وعلى علم واسع بها تركب في الخلف من العربة وغالباً ما تكون نائمة فيها.
Ancak meslekleri nedeniyle babalık görevlerini tam olarak yerine getiremezler.وهذا يرجع إلى حقيقة أنهم غير قادرين على إكمال واجباتهم العائلية بنجاح.
Kuvvetli bir statin ilacı olan cerivastatin (Lipobay®), bu komplikasyon nedeniyle piyasadan çekilmişti.وقد سحب دواء ستاتين القوية، سيريفاستاتين (ليبوباي)، بسبب هذا التعقيد.
Meclis, Temmuz ve Aralık'ta tatil nedeniyle toplanmıyor.الجمعية الوطنية ل إكوادور يجتمع على مدار العام باستثناء فترات الاستراحة في يوليو تموز وديسمبر كانون الأول.
1990 - Fransa, deli dana hastalığı nedeniyle Birleşik Krallık'tan sığır ve sığır eti ithalini yasakladı.2002 أعلنت فرنسا رفع الحظر عن لحوم الأبقار البريطانية.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 - الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون يعلن عن استقالته من منصبه في أعقاب فضيحة ووترغيت.
Üstün yetenekli çocuklara ayrı bir müfredat uygulanması görüşü nedeniyle demokratik olmamakla eleştirildi.وقد انتقدت الأساليب التي اختارها الممثل السامي باعتبارها غير ديمقراطية .
Transformers serisinin başarısı nedeniyle, besteci Steve Jablonsky resmi soundtrack sanatçısı seçildi.بسبب نجاحه مع المتحولون، وقد تم اختيار الملحن ستيف جابلونسكاي ليسجل الموسيقى المصورة الرسمية.
Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
Trabzon'da COVID-19 hastalığı nedeniyle tedavi gördüğü hastanede 14 Nisan 2020'de hayatını kaybetti.[9]توفي في 14 أبريل 2020 في إحدى مستشفيات طرابزون بعد إصابته بفيروس كوفيد-19.[1]
(Maxwell-Faraday denklemi nedeniyle).Estadão]].
Endüstriyel önemi nedeniyle, Berndorf da hava saldırılarının önemli bir hedefi idi.Devido à sua importância industrial, Berndorf foi também um alvo importante dos ataques aéreos.
2003 yılında SARS salgını nedeniyle festival gerçekleşememiştir.Em 2003 não houve festival, devido ao surto de SARS.
Swahn, hastalık nedeniyle 1924 Yaz Olimpiyatları'na yarışamadı.Swahn não competiu nos Jogos de 1924 por causa de uma doença.
Nisan 2012'de Ni, "sorun yaratmak" ve "dolandırıcılık" nedeniyle iki buçuk yıl hapse mahkûm edildi.Em abril de 2012, Ni foi condenada a dois anos e meio de prisão por "causar problemas" e "fraudes".
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.Em 2008, o número de sujeitos federais diminuiu para 83 devido a várias fusões.
1988 ve 2002'de, Avrupada binlerce sığ su foku phocine distemper virüs enfeksiyonu nedeniyle ölmüştür.Em 1988 e 2002 milhares de focas foram mortas na Europa pelo vírus phocine distemper.
Tanrısal saflıkları ve güzellikleri nedeniyle ak olarak anılırlardı.Os Atributos ou Perfeições de Deus.
Marco van Basten ve Uwe Seeler ise prensipleri nedeniyle projede yer almayı reddettiler.Marco van Basten e Uwe Seeler recusaram-se a tomar parte no projeto em uma questão de princípios.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.No entanto, Rodgers ainda recebeu ameaças de morte do IRA por representar o Reino Unido.
Katılımın azalması nedeniyle, etkinlik 2009 sezonu için iptal edildi.Devido ao declínio da participação, o evento foi cancelado na temporada de 2009.
Aktif tektonik yükselme nedeniyle, Logan Dağının yüksekliği hala yükseliyor.Devido a uma falha tectônica ativa, o Monte Logan realmente está a aumentar a altitude.
Augsburg, tarihsel stratejik konumu nedeniyle askeri olarak önemli bir şehirdir.Augsburgo foi historicamente uma cidade militarmente importante devido a sua localização estratégica.
Yapımdaki gecikmeler nedeniyle Paramount yayın tarihini 19 Aralık 1997'ye çekti.Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro.
Çocuklarda genelde M. scrofulaceum veya M. avium nedeniyle oluşur.Em crianças é geralmente causada pela M. scrofulaceum ou M. avium.
Bu anti-bilimsel ve anti-pozitivist duruş, Benedetto Croce'nin etkisi nedeniyleydi.Tal posição anticientífica e antipositivista devia-se provavelmente à influência de Benedetto Croce.
Buzlu kekler çok miktarda krema nedeniyle popülerdir.Bolos com cobertura são populares devido à grande quantidade de glacê.
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.Teve de se demitir em 1946 devido a uma doença.
İkinci en büyük inanç, 1980 yılından bu yana göç nedeniyle artan İslam'dır.A segunda maior fé é o islamismo, devido à imigração iniciada na década 1980.
Ekim 2000 Kamyon modeli nedeniyle tanıtıldı Mazda Titan Dash 1Ton için durdurulan.Outubro 2000 modelo Truck interrompido devido à introduzido Traço 1ton Mazda Titan.
Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.O nome mudou oficialmente devido à crescente participação de partido de várias religiões.
AIDS nedeniyle ölmüştür.Falecido devido à AIDS.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.Em 2004, a UNESCO reconheceu o Mosteiro Decani por seu valor universal excepcional.
Gökbilim çalışmaları nedeniyle asteroit (4540) Oriani'ye adı verildi.Pelo seu trabalho na astronomia, Oriani foi homenageado nomeando o asteroide 4540 Oriani.
Deprem nedeniyle 63 kişi hayatını kaybetmiş ve 3.757 kişi yaralanmıştır.Causou a morte de 63 pessoas e outras 3.757 ficaram feridas.
Falkenhorst kötüleşen sağlığı nedeniyle 23 Temmuz 1953 tarihinde Werl cezaevinden serbest bırakıldı.Falkenhorst deixou a Prisão Werl em 23 de julho de 1953, devido a saúde debilitada.