Şehir, rüzgarlı iklimi nedeniyle "Rüzgar şehri" (風城, Fēngchéng) olarak tanımlanmaktadır.تُلقب بمدينة الريح، وذلك بسبب مناخها العاصف.
Şubat 2009'da Ganczarski, bombalama nedeniyle 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.في شهر شباط 2009 حكمت محكمة فرنسية على غانزارسكي بسجن لمدة 18 عام لتورطه بتفجيرات.
Bu dönemde özellikle benzin yokluğu nedeniyle otomobiller sahiplerinin garajından dışarı çıkamaz.وخلال هذه الفترة لم يتسطيع أصحاب السيارات الخروج من المرآب بسبب نقص البنزين.
“Yasak yayınları okumak ve muhalif derneklere üye olmak” nedeniyle 1898’de tutuklandı.عام 1898تم إلقاءالقبض عليه بسبب"قراءة المنشورات الممنوعةوانتمائه لجمعيات معارضة".
1989'da, Tacik milliyetçiliği nedeniyle, Tacikçe'yi resmî dili olarak tanımlayan bir kanun yürürlüğe konuldu.في عام 1989، مع ازدياد في نشاط القومية الطاجيكية، تم تشريع قانون على أن الطاجيكية لغة رسمية.
Fotoğraf stili nedeniyle, tablo gerçek bir olayın tarafsız bir kaydı olarak kendini gösterir.بسبب طرازها الفوتوغرافي، كان يبدو أن اللوحة تقدم نفسها كسجل غير متحيز لحدث حقيقي.
Diğer hastalıklar nedeniyle kuşatma 30 Ekimde Sultan ile yapılan bir anlaşma ile kaldırıldı.بسبب تفشي الأمراض، تم التخلي عن حصار تونس في 30 أكتوبر وذلك باتفاق مع السلطان.
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.تمزق جيش المماليك بسبب الخيانة.
UNESCO, 2001 yılında çevresinin önemi nedeniyle bölgeyi bir Dünya Mirası olarak belirledi.في عام 2001 قامت منظمة اليونسكو بتعيين الإقليم كموقع للتراث العالمي نظرا لأهميته البيئية.
Nisan 2016'da, Google Chrome ve Mozilla Firefox KAT'ı Kimlik Avı nedeniyle tekrar yasakladı.في أبريل 2016، منعت مرة أخرى جوجل كروم وموزيلا فايرفوكس كيك اس تورنت بسبب مخاوف التصيد.
İçinde barındırdığı canlı çeşitliliği nedeniyle 1988 yılında Dünya Mirası listesine kabul edilmiştir.أدرجت على قائمة مواقع التراث العالمي في عام 1988 نتيجة لتنوع الحياة البرية فيها.
1906 yılında RSDİP'nin başkanlığına seçildi ve güvenlik nedeniyle 1907 yılında Finlandiya’ya geçti.وتم اختياره لزعامة حزب العمل الاشتراكي الاجتماعي عام 1906م وانتقل إلى العيش في فنلندا عام 1907 لدواعي أمنية.
İçsel özellikleri nedeniyle değişen yıldızlar üç ana gruba ayrılabilirler.بالنسبة للخواص الداخلية للنجوم، الأنواع الأولية يمكن تقسيمها إلى ثلاثة مجموعات رئيسية.
Genellikle dondurmadan daha tatsızdır, ayrıca yağ daha düşüktür (krem yerine süt kullanılması nedeniyle).هو أكثر حموضة ولذعة من المثلجات، وكذلك أقل نسبة من الدهون (نتيجة لاستخدام الحليب بدلا من الكريمة).
1087 yılında, William, Mantes kuşatması sırasında at kazası sonucu aldığı yara nedeniyle öldü.في 1087، توفي الفاتح من الجروح التي عانت من حادث ركوب الخيل خلال حصار مانتوا.
Yeniden yapılanma için gerekli paralar nedeniyle, imparatorluğun eyaletlerine vergiler salındı.وللحصول على الأموال اللازمة لإعادة البناء فرض مزيد من الضرائب على مقاطعات الإمبراطورية.
Dünya Kadınlar Günü nedeniyle mesaj yayınlamıştır."كيف احتفلت النساء في جميع أنحاء العالم بيوم المرأة؟".
Grenoble Üniversitesi'nde okudu ama annesinin ölümü nedeniyle Fransa'dan ayrılmak zorunda kaldı.بالإضافة إلى ذلك، التحقت باك بجامعة غرينوبل لفترة وجيزة ولكنها اضطرت إلى مغادرة فرنسا عقب اغتيال والدتها.
Fakat aldığı doping cezası nedeniyle bu dereceleri iptal edildi.ومع ذلك ، بناء على نصيحة من طبيبه ، اضطر إلى إلغائها .
1999'da ise Marmara depremi nedeniyle ülkede ulusal yas ilan edilmesi sonucu Festival gerçekleştirilemedi.أما في عام 1999 وكنتيجة لإعلان الحداد العام في الدولة بسبب زلزال مرمرة لم تقام فعاليات المهرجان للمرة الثانية.
(Bohr nedeniyle tamamlayıcılık ilkesi).اعتمادا على تصميم NRAO).
Üniversitede peçeye, güvenlik nedeniyle izin verilmiyor.عدم الذهاب للمدرسة من الأساس لعدم الشعور بالأمان.
2004 yılında UNESCO, Deçan Manastırı'nı olağanüstü evrensel değeri nedeniyle Dünya Mirası olarak listeledi.عام 2004، اعترفت اليونسكو بدير ديتشاني لقيمته العالمية الاستثنائية.
2010-11 sezonu öncesinde, sağ diz çaprazındaki sakatlık nedeniyle 6 ay sahalardan uzak kaldı.وغاب أشهر قليلة في موسم 2009-10 بسبب الساق اليمنى الأمامية بالرباط الصليبي.
Bu görevden tahsisat anlaşmazlığı nedeniyle ayrıldı.غادر إلى عمله من دون تسوية هذا الخلاف..
Hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı (1918).وغادر أوروبا في عام 1918 بسبب المرض.
III. George saltanatının son yıllarında yeniden nükseden akıl hastalığı nedeniyle çok ızdırap çekti.عانى جورج الثالث في آخر حياته من اضطراب نفسي متكرر، أصبح مزمناً في نهاية المطاف.
Yaşamının ilk yılları babasının intiharı nedeniyle zor geçmiştir.عانى من صعوبات في بداية حياته بسبب وفاة والده وهو في مقتبل العمر.
El Tajín, kültürel önemi ve mimarisi nedeniyle 1992'de bir Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.صنفت مدينة إل تاخين كأحد مواقع للتراث العالمي في عام 1992، نظرا لأهميتها الثقافية وهندستها المعمارية.
1939 yılında İkinci Dünya Savaşı nedeniyle üretim yarıda kesildi.عام 1939 وبسبب الحرب العالمية الثانية توقف الاحتفال بهذا العيد.
Tenin Gizemi eleştirmenlerden iyi eleştiriler aldı ancak konusu nedeniyle bazı tartışmalara neden oldu.حصل على مراجعة طيبة كما نالَ إشادة من النقاد، لكنّه أثار الكثير من الجدل منذ صدوره.
(Maxwell-Faraday denklemi nedeniyle).قال تعالى: {سحروا أعين الناس}.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.تم تفكيكه سنة 2009 وذلك بسبب مشاكل متعلقة بهيكله .
Görüşme, dönmek istememesi nedeniyle uzatılmadı.رفض متين لأنه لم يخرج بعد.
2003 - SARS virüsü nedeniyle Çin'de okullar iki hafta tatil edildi.2003 - السلطات الصينية تغلق جميع المدارس والجامعات في البلاد لمدة إسبوعين بسبب انتشار وباء سارس.
Ancak iç göç ve taşımalı eğitimin yaygınlaşması nedeniyle kullanılmamaktadır.إلا أن السباحة هنا لا ينصح بها بسبب التيار.
25 Haziran 1984'te Paris'te yakalandığı AIDS hastalığı nedeniyle vefat etmiştir.توفي فوكو نتيجة مرض الإيدز في باريس بتاريخ 25 حزيران/يونيو 1984.
2003 yılında SARS salgını nedeniyle festival gerçekleşememiştir.في عام 2003 حجب المهرجان بسبب تفشى مرض السارس .
Daimi Hakemlik Mahkemesinde yaptığı çalışmalar nedeniyle 1909'da Nobel Barış Ödülünü kazandı.حصل سنة 1909 على جائزة نوبل للسلام لأعماله في محكمة التحكيم الدائمة.
Selçuklular'ın İran ile ilişkileri nedeniyle minyatür sanatı İran etkisinde kaldı.بسبب حملة التشييع الجزائر تقطع علاقاتها مع إيران.
Ayrık matematik son yıllarda bilgisayar mühendisliği uygulamalarındaki kullanımı nedeniyle ünlenmiştir.اكتسبت الرياضيات المتقطعة شعبية واسعة خلال العقود الأخيرة بسبب تطبيقاتها الواسعة في علوم الحاسوب.
Siffling, 27 yaşında Plörezi nedeniyle hayatını kaybetti.توفي سوليفان وهو في عمر السبعين سنة بسبب قصور كلوي.
Ancak, gözlenen birçok etki özellikle E vitamini eksikliği nedeniyledir.ومع ذلك، فإن العديد من الآثار التي لوحظت تكون بسبب نقص فيتامين هـ على وجه الخصوص.
Kumbasar, babasının çalışmaları nedeniyle anaokulunu Amerika Birleşik Devletleri'nde bitirdi.عاشت في المملكة المتحدة بسبب عمل والداها هناك.
Ancak 1914’te başlayan I. Dünya Savaşı nedeniyle Madrid’e geri döndü.و في عام 1914 , بسبب اندلاع للحرب العالمية الأولى ، عادت إلى مدريد .
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
Hans Eysenck 1997'de Londra'da beyin tümörü nedeniyle ölmüştür.ومات هانز آيزنك في بيت رعاية بلندن عام 1997 نتيجة لإصابته بورم في المخ.
Perry, kanser ve HIV/AIDS nedeniyle acı çeken insanlara yardım sağlamayı amaçlayan örgütlere de destek oldu.كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية.
Yüksekliği ve geniş bir alana yayılması nedeniyle bazen Afrika Çatısı da denmektedir.ويُطلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظرًا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة.
Doğal yaşam alanlarının yokolması nedeniyle tehdit altındadır.إنه مهدد بفقدان موائله الطبيعية.
Bu silahları nedeniyle Falanks düzeninde savaşırlardı.ولكن هربت الفيلة بسبب أسهم الرماة.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.و حوكمت كوتسيا في أكثر من ثلاثمائة قضية و ذلك بسبب مقالاتها.
2011'de bu ülkede yaklaşık 730.000 insan KOAH nedeniyle hastaneye kaldırıldı.في عام 2011، كان هناك حوالي 730,000 حالة استشفاء في الولايات المتحدة بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.بالإضافة إلى ذلك، زعم ميريديث أن 2500 من الطيور الجريحة قد توفيت نتيجة للإصابات التي أصيبوا بها.
Ekonomik sorunları nedeniyle okulu bıraktı.لكنه أُجبر على مغادرة المدرسة بسبب المشاكل الماليّة بمنزله.
Dönemin siyasal koşulları nedeniyle üyeleri de gizli tutulmuştur.عملا بنظامها الداخلي، تكون جلساتها سرية.
İspanyol pasaportu İspanya vatandaşlarına ülke dışı seyahat yapabilmeleri nedeniyle verilir.يتم إصدار جوازات السفر الأسبانية للمواطنين الاسبان لغرض السفر خارج اسبانيا.
İskorbüt, C vitamini (askorbik asit) eksikliği nedeniyle ortaya çıkan bir hastalık.يحدث الأسقربوط بسبب نقص فيتامين ج.
Tabanı yağış nedeniyle sürekli çözünür durumdadır.دسوق تصاب بشلل تام نتيجة الأمطار.
İspanyol Gribi nedeniyle 6 Aralık 1920 tarihinde vefat etti.توفيت بسبب الالتهاب الرئوي في 6 ديسمبر 1920.