Ancak takım bir yıl sonra parasal sorunlar nedeniyle tekrar kapatıldı.L'anno dopo la squadra è costretta a retrocedere in terza categoria per motivi finanziari.
Ancak Soth'un sadık hizmetkarı Caradoc'un ihaneti nedeniyle planı başarıya ulaşamadı.Comunque, a causa della slealtà di uno dei suoi servitori, Caradoc, il suo piano andò in fumo.
1973'te geçirdiği bir kalça kırığı sonrası bununla ilişkili komplikasyonlar nedeniyle iki hafta sonra öldü.Nel febbraio 1999 morì per delle complicazioni dovute ad un altro intervento successivo.
Phife Dawg, 22 Mart 2016'da 45 yaşında diyabet hastalığı nedeniyle hayatını kaybetti.Il 22 marzo del 2016 Phife Dawg muore dopo 25 anni di lotta al diabete.
Yılbaşı gecesi nedeniyle liste yapılmamıştır.Non si incontravano dalla cena di Natale.
Kalabalığın ilerleyişi bir süre sonra başlayan fırtına nedeniyle, olanaksız hale geldi.Vengono però esortati a rientrare alla base, a causa di una tempesta imminente.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Ha lasciato il gruppo a causa di motivi personali.
28 Mayıs'ta Jérémy Mathieu'nun sakatlığı nedeniyle yerine Samuel Umtiti kadroya alındı.Il 28 maggio Jeremy Mathieu viene sostituito da Samuel Umtiti a causa di un infortunio.
Ancak bu teori SSCB'nin çöküşü nedeniyle gerçekleşemedi.Sfortunatamente questo non venne mai registrato a causa del fallimento della Grand Slam.
1884 yılında tüberküloz nedeniyle 25 yaşında öldü.Nel 1845 sua moglie morì di tubercolosi all'età di ventitré anni.
Bununla birlikte filmin galasına okuldaki sınavvıları nedeniyle katılamadı.A causa della chiamata alle armi non riesce a terminare gli studi all’Accademia.
Ancak Medved skoru eşitledi ve vücut ağırlığının daha az olması nedeniyle şampiyon oldu.Tuttavia Medved' riuscì a pareggiare e vinse per il proprio peso corporeo, inferiore a quello dell'avversario.
2010 yılı itibarı ile finansman sorunları nedeniyle üretimi durdurulmuştur.L'edizione del 2010 fu annullata a causa di problemi finanziari.
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.Non completato per l'insorgere di problemi tecnici.
Sanatçı göğüs kanseri nedeniyle 17 Mayıs 2016'da 51 yaşında ölmüştür.Morì il 17 maggio 2016 a causa di un tumore al seno, all'età di 51 anni.
Son olarak üçüncü madde nedeniyle bu mümkün değildir.Non è prevista la finale per il terzo posto.
Kimlik doğrulamasından kim yararlanır/kimlik doğrulama hataları nedeniyle dezavantajlı olan kimdir?Chi è che concede le indulgenze (ma è sottinteso: chi è che le vende?)?
Frengi hastalığı nedeniyle antibiyotik tedavisinin uygulandığı ilk kişidir.È la prima malattia ereditaria ad essere stata trattata con la terapia genica.
Güçlü sesi ve duygusal tarzı nedeniyle Blues'un Kraliçesi olarak anılır.Ritenuta come la Regina del Blues, per la sua voce ruggente.
1976 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin 200 kuruluş yılı nedeniyle ABD'ye davet edildi.Dal 1976, per un decennio, è stato corrispondente dagli Usa.
Hannibal'ın kaybı 2.500 kişi ile daha sonradan savaş yaraları nedeniyle kaynaklanan ek ölümler oldu.L'ufficiale sostenne inoltre che 2 500 uccelli feriti morirono successivamente a causa dei danni subiti.
Bu maç ise yoğun kar yağışı nedeniyle 30.dakikada tatil edilmiştir.In ritardo di 30 minuti a causa della pioggia.
İki yıl sonra sağlığının bozulması nedeniyle görevinden ayrıldı.Diede le dimissioni due anni più tardi per le cattive condizioni di salute.
Babs , Alzheimer hastalığı nedeniyle 90 yaşında öldü.Meredith morì nel 1997, all'età di 90 anni, per le conseguenze della malattia di Alzheimer.
İlk Sherlock Holmes macerası olması nedeniyle önemi büyüktür.Voce principale: Le avventure di Sherlock Holmes.
Fakat İkinci Dünya Savaşı’nın başlangıcıyla duran yarışlar nedeniyle Ferrari, silah endüstrisine girdi.In corsa per il riarmo che portò alla seconda guerra mondiale il settore armiero fu florido.
Sıkı demokrat ve antifaşist görüşleri nedeniyle, 1930'larda İtalya'yı terk etmek zorunda kaldı.A causa degli ormai insanabili contrasti con il regime fascista, è costretta ad abbandonare l'Italia nel 1934.
Dodig, Ben McLachlan ile birlikte oynamayı planladı, ancak sırtındaki sakatlığı nedeniyle çekildi.Dodig ha fatto coppia con Ben McLachlan, ma si è ritirato prima dell'inizio del torneo per un infortunio.
Sağlık durumu nedeniyle görevden ayrıldı.Ha lasciato l'incarico a causa di problemi di salute.
Kışın gelmesi nedeniyle de İstanbul'a dönüldü.In vista dell'inverno decidono di tornare a Napoli.
2005 yılında finansal sorunlar nedeniyle kapatılıp tekrar kurulmuştur.La fondazione chiuse nel 2005 a causa delle difficoltà finanziarie.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Scrittori romani sdegnavano il latino nei confronti dello stile colto greco.
2008 mali krizi nedeniyle proje askıya alınmıştır.Lo sviluppo dell'auto venne interrotto in seguito alla crisi economica del 2008.
8 aylık ilişkiden sonra iki tarafta yoğun iş programları nedeniyle ayrıldıklarını açıkladı.Dopo otto mesi, a novembre 2013, i due si lasciarono per via dei rispettivi fitti programmi di impegni.
Uzun yörünge periyodu nedeniyle Neptün'de mevsimler 40 yıl sürer.Il lungo periodo orbitale di Nettuno causa un alternarsi stagionale in quarant'anni.
2001 yılının başlarında rahatsızlanarak, kalp ve solunum yetmezliği nedeniyle yoğun bakım altına alındı.Il 1º aprile, le sue condizioni peggiorarono drasticamente ed insorsero insufficienza cardiaca e renale.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.A causa del maltempo la finale si è dovuta giocare di lunedì.
Lösemi nedeniyle öldü.Muore a causa di un colpo di fucile.
İlköğrenimine babasının görevi nedeniyle bulunduğu Aydın’da başladı.Inizialmente lo veniamo a conoscere grazie al suo lavoro di magistrato.
Hastalığı nedeniyle bir süredir tedavi gören evinde vefat etmiştir.Morì ancora giovane in una casa di cura.
Fenerbahçe taraftarı yüksek tekniği nedeniyle ona “Puşkaş Ergun” lakabını taktı.Si deve a lui lo studio del poliedro detto icosaedro rombico.
Ancak maç; Katalonya'nın FIFA'ya üye olmaması nedeniyle "resmi maç" olarak sayılmadı.La partita, però, non è considerata una partita ufficiale dalla FIFA.
İşsizlik nedeniyle göç yaşanmaktadır.La ripresa senza occupazione.
Çok az satılması ve askerler tarafından fazla ilgi görmemesi nedeniyle üretimi 1899 yılında azaltılmıştır.L'arma non riscosse l'interesse dei militari ed uscì di produzione nel 1899.
Bir süre sonra Miranda zatürree nedeniyle ölür.Di lì a poco Frankie morirà di overdose.
Hayvan yetiştiriciliği elverişli otlakların azlığı nedeniyle çok az gelişmişti.La situazione dei Cristiani si andava però aggravando a causa della scarsità di cibo.
Bu karşılaşmadan sonra millî takımlar nedeniyle liglere ara verildi.A quel punto, a estrazione, si sarebbero formate delle squadre.
Daha sonra 1930'lu yıllardaki deprem nedeniyle kuyu suları acılaşır.A causa di una grave siccità il deserto si sta allargando fin dagli anni sessanta.
Karar nedeniyle dokuz Arap ülkesi, Batı Almanya ile ilişkisini kesti.Ben nove nazioni arabe imiteranno l'Egitto protestando con la Germania Ovest.
Ancak ölümünden sonra teşhis edilebilecek olan Creutzfeldt-Jakob hastalığı nedeniyle 1982'de emekliye ayrıldı.È morto all'età di 78 anni a causa della malattia di Creutzfeldt-Jakob.
Mahallede ilköğretim okulu maalesef 1990'li yillarda ogrenci yetersizligi nedeniyle kapanmistir.Il liceo femminile sarà soppresso già nel 1928, per lo scarso successo ottenuto.
Ancak, City'deki ikinci sezonunda sakatlık nedeniyle 3 ay sahalardan uzak kaldı.Solo allora la città di Siviglia, dopo quasi due anni di assedio, si arrese..
1927'de Şefik Hüsnü ile yaşadıkları ihtilaf nedeniyle partiden ayrılmışlardır.Si dimette nel 1971 a causa di una disputa con il proprietario.
Hawkwind'in basçısı Lemmy uyuşturucu nedeniyle gözaltına alındı.Il figlio di Schillinger viene arrestato per possesso di droga.
Süren dava nedeniyle kendisi hakkında yurtdışına çıkış yasağı olmasına rağmen ABD'ye gitti.Per sfuggire alla giustizia statunitense scappò all'estero.
Torricelli, 25 Ekim 1647 tarihinde tifo nedeniyle Floransa’da hayatını kaybetti.Wilhelm Schickard morì di peste a Tubinga il 24 ottobre 1635, o forse il giorno prima.
1993'te zorunlu göçten dolayı boşaltıldı, güvenlik nedeniyle hâlen boştur.Nel 1993 viene costretta a licenziarsi per essersi assentata dal posto di lavoro in maniera ingiustificata.
Roussimoff, 27 Ocak 1993 gecesi Paris'te, otel odasında, kalp yetmezliği nedeniyle uykusunda öldü.André morì il 27 gennaio 1993, stroncato da un infarto nel sonno in un hotel parigino.
Sarı ceketlerin çoğu, düşük maaşlar ve yüksek enerji fiyatları nedeniyle ekonomik zorluklar çeken insanlardır.Gran parte dei risparmi sono riversati sui consumatori sotto forma di prezzi più bassi.
Köyde bulunan ilkokul öğrenci sayısının gittikçe azalması nedeniyle kapatılmıştır.Il numero di studenti nella piazza cominciava a diminuire.