Onun çabaları nedeniyle başardık.Our success was due to his efforts.
Başarımız onun çabaları nedeniyle oldu.Our success was due to his efforts.
Stres nedeniyle cildimde lekelerim var.I have spots in my skin by stress.
Onlar hipotermi nedeniyle tedavi edildiler.They were treated for hypothermia.
Şiddetli yağmur nedeniyle dışarı çıkamam.I couldn't go out, due to the heavy rain.
Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.Her journey was delayed because of the train.
Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.Their journey was delayed because of the train.
Tren fırtına nedeniyle durdu.The train stopped because of the storm.
Çatı kuvvetli rüzgar nedeniyle parçalandı.The roof was torn off due to the strong winds.
Kutu yükün ağırlığı nedeniyle düştü.The box fell apart due to the weight of the load.
Yağmur nedeniyle piknik iptal edildi.The picnic was cancelled due to the rain.
Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Bir trafik kazası nedeniyle karımı kaybettim.I lost my wife due to a traffic accident.
Hastalığı nedeniyle altı haftadır hastanedeydi.She was in the hospital for six weeks because of her illness.
Dişlerim soğuk nedeniyle gıcırdıyor.My teeth are chattering because of the cold.
Hastalık ve iş nedeniyle yorgunum.I am tired because of illness and work.
Öngörülemeyen koşullar nedeniyle, parti şimdi saat 9'da gerçekleşecek.Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9pm.
Faiz nedeniyle sermaye çoğaldı.Capital accumulated because of interest.
Sınırlı görüş nedeniyle yolculuk zor olabilir.Due to limited visibility navigation may be difficult.
Sağanak yağmur nedeniyle maç durduruldu.The match was stopped due to a thunderstorm.
Yağmur nedeniyle dışarıda tenis oynamadık.Because of the rain, we didn't play tennis outside.
Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
Yağmur nedeniyle, piknik spor salonunda gerçekleştirildi.Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
Mağazalar grev nedeniyle kapandı.The stores were closed due to the strike.
Dükkanlar grev nedeniyle kapandı.The stores were closed due to the strike.
Elektronik terazideki bir arıza nedeniyle yetkililer işyerine para cezası verdi.The authorities fined the shop because of a disorder in the electronic balance.
Ağaçlar fırtına nedeniyle kökünden söküldü.The trees were torn up by the force of the storm.
Asfalt, ısı nedeniyle yumuşamıştı.The asphalt was softened by the heat.
Pidginler kölelik nedeniyle yaratılmıştır.Pidgins were created because of slavery.
O gürültü nedeniyle huzursuz olmaya başladı.He began to get restless because of that noise.
O soğuk nedeniyle hastalığa yakalanır.It contracts with the cold.
Terör nedeniyle neredeyse donakalmıştı.He was almost petrified with terror.
Korku nedeniyle neredeyse donakalmıştı.He was almost petrified with terror.
Yüzme havuzu, fırtına nedeniyle kapalıdır.The swimming pool is closed because of storm.
Kötü hava nedeniyle gezimi erteledim.I postponed my trip because of the bad weather.
Sanırım grip nedeniyle hastalanıyorum.I think I'm coming down with the flu.
Bizim kontrolümüz ötesindeki koşullar nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
Hırsızlık nedeniyle üç yıl hapse mahkum edildim.I was sentenced to three years for robbery.
Biz ses nedeniyle uyuyamıyoruz.We cannot sleep because of the sound.
Tom sıcak hava dalgası nedeniyle iştahını kaybetti.Tom lost his appetite due to the heat wave.
Kumar borçları nedeniyle iflas etti.He went bankrupt because of gambling debts.
Havai fişek gösterisi fırtına nedeniyle 30 dakika sonra askıya alındı.The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
Parti ilgi eksikliği nedeniyle iptal edildi.The party has been canceled due to a lack of interest.
Yaptığı şey nedeniyle Tom'dan nefret ediyor olmalısın.You must've hated Tom for what he did.
Tayfun nedeniyle, tren tarifesi bozuldu ve tüm trenler tıka basa doluydu.Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
Gezi, korkunç bir fırtına nedeniyle iptal edildi.The trip was canceled because of a terrible storm.
Fırtına nedeniyle, o gelmedi.Due to the storm, he didn't arrive.
Kavga nedeniyle okuldan atıldım.I was expelled from school for fighting.
Sen kavga nedeniyle okuldan atıldın, değil mi?You were expelled from school for fighting, weren't you?
O, kavga nedeniyle okuldan atıldı.She was expelled from school for fighting.
Kavga nedeniyle okuldan kovulduk.We were expelled from school for fighting.
Onlar kavga nedeniyle okuldan atıldılar.They were expelled from school for fighting.
Okul yakında yaz tatili nedeniyle kapanacak.The school will soon close because of summer vacation.
Kirlilik nedeniyle balıkçılık yasaktır.Fishing is prohibited because of the pollution.
Tom başarısızlığının kötü şans nedeniyle olduğunu söyledi.Tom said his failure was due to bad luck.
Savaşın kötüleşmesi nedeniyle insani yardım ekibi tahliye edildi.Humanitarian personnel were evacuated as the fighting worsened.
Tom bir müşteriye karşı olan kaba davranışı nedeniyle hemen kovuldu.Due to his impolite behavior toward a customer, Tom was immediately fired.
Dün Mary, yatırım dolandırıcılığı nedeniyle iki yıl sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı.Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
Et sıcaklık nedeniyle bozuldu.The meat spoiled because of the heat.
O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı.He was jailed for offering money to the police.