O sonuç nedeniyle hayal kırıklığına uğramıştı.She was disappointed with the result.
Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.She quit school for health reasons.
Yoğun trafik nedeniyle geç kaldı.She was late because of the heavy traffic.
O, para olmaması nedeniyle yurt dışında okuyamadı.She couldn't study abroad for lack of money.
O, soğuk algınlığı nedeniyle yoktu.She was absent due to a cold.
Emlak piyasasının sönmesi nedeniyle Tokyo'daki ev sahipleri panik içindedirler.Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
Babam bu sabah trafik sıkışıklığı nedeniyle işe geç kaldı.My father was late for work this morning because of a traffic jam.
Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
Geçen hafta annem grip nedeniyle hasta oldu.Last week my mother came down with the flu.
Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.The outdoor concert was canceled due to the storm.
Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.Owing to the storm, the ship could not leave port.
Fırtına nedeniyle geç vardılar.Owing to the storm, they arrived late.
Ödenmeyen faturalar nedeniyle benim telefon hizmetim kesildi.My telephone service was cut off because of unpaid bills.
Tren kar nedeniyle gecikti.The train was delayed by snow.
Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Fakat ne yazık ki, yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.But, unfortunately, the game was called off due to rain.
Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Lumbagom nedeniyle, Koizumi'nin partisine katılamayacağım.Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
Yoğun kar yağışı nedeniyle onlar kalkışını erteledi.They put off their departure due to the heavy snow.
Hastalık nedeniyle, sigarayı bırakmak zorunda kaldı.Due to illness, he had to give up smoking.
Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.Due to the worsening weather, the departure was delayed.
Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Otoyol önemli bir kaza nedeniyle kapatıldı.The motorway was closed due to a major accident.
Arkadaşlığı nedeniyle insanlar onu severler.People like him because of his friendliness.
Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.Pinochet remains in hospital due to heart problems.
Kaza nedeniyle okula çok geç gittim.Because of the accident I went too late to school.
Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.We had to shut the window because of the mosquitoes.
Çoğu araba kazaları sürücünün dikkatsizliği nedeniyle meydana gelir.Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.Their trip has been cancelled due to rain.
Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.We had to postpone the gathering because of rain.
Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
Bu kaza onun dikkatsizliği nedeniyle oldu.That accident was due to his carelessness.
Sinemalar, internet korsanlığı nedeniyle gittikçe gelir kaybediyorlar.Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Geri dönen askerler savaştaki cesaretleri nedeniyle övüldüler.The returning soldiers were commended for their bravery in battle.
Kaza nedeniyle kör oldu.He became blind because of the accident.
Biz gürültü nedeniyle uyuyamadık.We couldn't sleep on account of the noise.
Sanık cinnet nedeniyle suçsuz bulundu.The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Büyük basınç nedeniyle boru patladı.The pipe burst due to great pressure.
Yol kaza nedeniyle kapandı.The road is blocked because of an accident.
İnsanlara sokaklardaki şiddet nedeniyle evde kalmaları söylendi.People were told to stay indoors because of the violence in the streets.
Uçağın pilot hatası nedeniyle düştüğü belirlendi.It was determined that the plane crashed due to pilot error.
O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.He can't see the forest for the trees.
Sel nedeniyle kötü bir pirinç hasadı oldu.Because of the flood, it was a bad rice-harvest.
Okullar sel nedeniyle tatil edildi.Classes have been suspended due to floods.
Mali sıkıntılar nedeniyle evlilikleri son zamanlarda gerildi.Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Sağanak yağmur nedeniyle tamamen ıslandım. Arabanla gelip beni alır mısın?I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
Su sıkıntısı nedeniyle, banyo yapamadım.Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.People living in this area are dying because of the lack of water.
Su yokluğu nedeniyle kötü hasat hasat yaptık.We had a poor harvest because of the lack of water.
Her yıl otomobil kazaları nedeniyle kaç tane insan ölüyor?How many people die from automobile accidents each year?
Bu virüs nedeniyle birçok fil hayatını kaybetti.Because of that virus, many elephants lost their lives.
Ben, bir trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldım.I was late for the meeting because of a traffic jam.
Tom grip nedeniyle hastalandı.Tom came down with the flu.
Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı ve okula gidemedi.Tom came down with a cold and couldn't go to school.
İşim nedeniyle önümüzdeki haftada Tokyo'da olacağım.Because of my job, I will be in Tokyo next week.
Tom kanser nedeniyle hayatını kaybetti.Tom died of cancer.
Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı.Tom came down with a cold.
Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.Because of the thick fog, the street was hard to see.