Bitcoin'in tasarımı nedeniyle, tüm perakende değeri sadece tahminidir.En raison de la conception du bitcoin, tous les chiffres de vente au détail ne sont que des estimations.
Daha sonra sakatlığı nedeniyle FCW’da bür süre bulunamadı.Pas une fois le CFCM n’a fait défaut.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.Malgré cela, Rodgers reçut plusieurs menaces de mort de l'IRA.
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.Il est décapité pour trahison.
Ancak Haziran 2003'te siyasi bir skandal nedeniyle istifa etmek zorunda kalmıştır.Il est obligé de donner sa démission à la suite d'un scandale en novembre 2001.
Son raund yağmur nedeniyle pazartesi gününe ertelenmiştir.La finale du simple a été reportée au lundi midi en raison de la pluie.
Fakat bir süre sonra Rachel nedeniyle ayrılırlar.Il travaillera par la suite beaucoup avec Rachid.
Tyson Chandler kronik sırt sakatlığı nedeniyle 30 maç bile oynayamadı.Tyson Chandler souffre d'un problème de dos chronique et manque plus de 30 matchs.
Bu bölge, yüksekliği nedeniyle dünyada en çok intihar edilen yerlerden biri olmuştur.Sa hauteur en a aussi fait un des sites de suicide les plus connus au monde.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.Elle a demandé pardon, en 2014, pour ses actes commis pendant la révolution culturelle.
Şehirdeki ahşap yapılar bir önceki yıl yaşanan kuraklık nedeniyle iyice kurumuştu.Cette année-là, les bâtiments étaient particulièrement secs en raison de sècheresse de l'année précédente.
Lavon skandalı nedeniyle Ben-Gurion 1963'te tekrar istifa etti.En 1963, Ben Gourion démissionne de nouveau, du fait des suites de l'« affaire Lavon ».
2000 yılında öğrenci yetersizliği nedeniyle kapatılmıştır.L'école a fermé en 2000 faute d'élèves.
37 yaşında, zatürre nedeniyle yaşama veda etmiştir.Il meurt à 47 ans, atteint de tuberculose.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Elle mourra de faim et de froid pendant le siège de Léningrad.
1855 yılında görevini sağlık nedeniyle bıraktı.En 1855, il refusa le mandat pour des raisons de santé.
Ancak Kasım ayında disiplinsiz davranışları nedeniyle kadro dışı bırakıldı.Il ne reprend cependant la route qu'en novembre à la suite d'imbroglios bureaucratiques.
Kanser hastalığı nedeniyle uzun süre tedavi gördü.Il y était hospitalisé depuis un certain temps à cause de son traitement contre le cancer.
İlk Sherlock Holmes macerası olması nedeniyle önemi büyüktür.Ce sont les premières aventures de Sherlock Holmes.
Sürgün boyunca toplam nüfusun yaklaşık %45'i açlık, susuzluk ve hastalık nedeniyle ölmüştür.Cinquante-quatre pour cent de la population de l'île meurt de famine et de maladie.
Nisan 2012'de Ni, "sorun yaratmak" ve "dolandırıcılık" nedeniyle iki buçuk yıl hapse mahkûm edildi.En novembre 2010, il a été condamné à deux ans et demi d'emprisonnement pour « trouble à l'ordre social ».
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Elle est emprisonnée plusieurs fois pour son militantisme politique.
Apple A9'un aksine, A9X önemli DRAM bant genişliği nedeniyle bir L3 önbellek içermiyor.Contrairement à l'A9, il ne contient pas de cache L3 à cause de la bande passante importante de la DRAM.
Fakat bu kanal Eylül 2009'da maddi sorunlar nedeniyle kapandı.Celui-ci, fermé depuis septembre 2009, était en difficulté financière.
Lenin güvenlik nedeniyle Finlandiya’ya iltica etti.Pour Lénine, c'était l'électricité.
Gece yarısından önce kalp büyümesi nedeniyle 42 yaşındayken uykusunda öldü.Peu avant minuit, il meurt dans son sommeil des suites d'une cardiomégalie à l'âge de 42 ans.
En önemli ortak problem, ekran kablosundaki bir tasarım arızasının ortaya çıkması nedeniyle ortaya çıkmıştır.Une des difficultés est de localiser le défaut dans le câble.
Bir albüm planlandı ancak şarkıların satışlarının düşük olması nedeniyle rafa kaldırıldı.Un album est prévu mais mis de côté en raison des faibles ventes des singles.
Yine de kriz nedeniyle birçok otomobil pazarı zorluk içindedir.Dans les années 2000, plusieurs marchés automobiles sont en difficulté.
Bu sakatlık nedeniyle dizinden ameliyat oldu ve sezonun kalanında forma giyemedi.Il doit subi une intervention chirurgicale et ne joue plus du reste de la saison,,.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Je reconnais que nous avons commis des erreurs politiques et stratégiques.
Weir, aşırı uçuş korkusu nedeniyle 2007 yılından beri uçak yolculuğu yapmamaktadır.Nelson se retrouve sans volant pour la saison 2007, faute de budget.
Siyasi görüşleri nedeniyle tutuklandı; 1933-1936 arasında tutuklu kaldı.Il est prisonnier politique de 1933 à 1936.
Apoptozis ile ilgili çalışmaları nedeniyle 2002 yılı Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü'nü kazanmıştır.Il reçoit le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 2002 pour ses travaux sur l'apoptose.
Lakin istihbarat hatası nedeniyle yanlış bilgi verilmiştir.Le raid était basé sur des renseignements erronés.
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.La production sera annulée en raison de difficultés financières.
Ancak çift, dokuz ay sonra anlaşmazlık nedeniyle boşandı.Cependant, ils divorcent après une union qui aura duré 11 mois pour cause de différends irréconciliables.
Bozulan dengesi nedeniyle saçlarını bile toplayamaz ve saçlarını keser.Jusqu'à son décès, il refuse de se raser ou de se couper les cheveux.
Kazandığı ün ve saygınlık nedeniyle 1930 yılında İspanya Komünist Partisi’nin Merkez Komitesine seçildi.Populaire et respectée, elle est élue au Comité central du PCE en 1930.
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.Elle a connu plusieurs retards provoqués par des problèmes techniques.
Bu maç ise yoğun kar yağışı nedeniyle 30.dakikada tatil edilmiştir.Le départ est retardé de 30 minutes à cause de chutes de neige.
Antitussif etkileri nedeniyle ilaç olarak kullanılır.Il est utilisé comme médicament antitussif.
Mali yetersizlikler nedeniyle daha sonra kapandı.Il a fermé par la suite, par manque de population.
Ancak şehir kalın bulutlarla kaplı olması nedeniyle bomba ikincil hedef olan Nagazaki'ye atılmıştır.La bombe est finalement larguée sur la ville de Nagasaki, la cible secondaire.
1927-28'de ise 1928 Yaz Olimpiyatları nedeniyle lig düzenlenmemiştir.La saison 1927-1928 n'eut pas lieu pour cause de trêve olympique.
Bundan dolayı kışın yolar kar nedeniyle kapanmaktadır.L'hiver, ces chemins sont fermés à cause de la neige.
Akdeniz sahilindeki konumu nedeniyle Gazze Şeridi'nde yaşayanların yedikleri temel gıda balıktır.L'ingrédient de base de la cuisine de Gaza est le poisson, en raison de la proximité de la mer Méditerranée.
Babası 1864’te tıp bilimine hizmetleri nedeniyle şövalye unvanı almıştı.En 1864, il obtint son doctorat en médecine.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Des employés se mettent en grève par protestation.
Çünkü 81 tur üzerinden gerçekleştirilmesi planlanan yarış, 14 tur sonunda yağmur nedeniyle yarış iptal edildi.La course est arrêtée au 64e des 80 tours prévus à cause de la pluie.
1981-2008 yılları arasında, 20 milyon kişi AIDS nedeniyle hayatını kaybetti.Il y a eu de 1981 à 2006 environ 25 millions de morts dus aux maladies en rapport avec le sida.
Başlangıçta 16 bölüm olarak planlanan dizi, başarılı reytingleri nedeniyle 2 bölüm daha uzatıldı.Initialement prévu pour 16 épisodes, le drama a été prolongé de deux épisodes en raison de ses côtes réussies.
Ancak bu tartışma parti içi çatışmalar nedeniyle yapılamadı.Ce n'est pas le seul but prêtant à polémique sur ce match.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Ils se séparent peu après pour raisons personnelles.
Jeff Bridges, kariyer başarısı nedeniyle Cecil B. DeMille Ödülü'ne layık görüldü.Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Jeff Bridges pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
Yarış sonrası yaptığı açıklamada boyun ağrısı nedeniyle özellikle frenajlarda çok problem yaşadığını söyledi.Alén, quatrième, a quant à lui été légèrement retardé par des problèmes de freins.
AIDS nedeniyle ölmüştür.Il est mort des suites du SIDA.
Yaşamının ilk yılları babasının intiharı nedeniyle zor geçmiştir.Ses jeunes années furent marquées par le suicide de son père.
Bu kurum kurulduktan sonra da Osmanlı İmparatorluğu mali sıkıntılar nedeniyle dış borç almak zorunda kaldı.N’en disposant pas, les Ottomans furent contraints de trouver un prêt.
R. Kelly, 75 milyon dolarlık sözleşmesinin ihlâli nedeniyle 2 Kasım'da Jay-Z'ye dava açtı.Kelly lance aussi un recours en justice de $75 millions contre Jay-Z pour l'avoir annulé de sa tournée.