Tahıllar, karıştırıcıda üretilen buhar nedeniyle pişerek püre haline gelir.The steam created in the mixer allows the grains to cook resulting in a puree.
Test edilen deneyler nedeniyle, araştırma bir araştırma boşluğu yarattı.The study created a gap in research due to the experiments being tested.
Bir durum anormal iken yapılan düzeltici eylemler nedeniyle bir şeyin normale döndüğünü varsayar.This fails to account for natural fluctuations.
Debellatio, savaşan bir devletin tamamen yıkılması nedeniyle bir savaş sona erdiğinde ortaya çıkar.Debellatio occurs when a war ends because of the complete destruction of a belligerent state.
Bulgar Katolikleri ile anlaşmazlıklar nedeniyle 1929'da ayrı bir Roma Katolik kilisesi inşa ettiler.They built a separate Roman Catholic church in 1929 due to conflicts with the Bulgarian Catholics.
Yüzde 16'sının karşılaştıkları zorlu koşullar nedeniyle öldüğü tahmin ediliyor. [5]It is estimated that 16% died due to the harsh conditions they faced.[42]
Bunun bir gut hastalığı veya aşırı içme nedeniyle kaynaklandığını düşünüyordu.It was believed to be a case of gout, or by excessive drinking.
COVID-19 salgını nedeniyle iptal edildi.Canceled due to COVID-19 pandemic.
2020 Sürümünün Devam Eden COVID-19 Pandemisi Nedeniyle İptal EdildiIt Was Revealed That The 2020 Edition Will Be Cancelled Due To The Ongoing COVID-19 pandemic
Kötü yönetim nedeniyle bu sayı 1781'deki ölümünden sonra sona erecekti.This would end after this count's death in 1781 due to poor management.
Aşıktılar ama kısmen İspanyolların Michoacán'a gelişi nedeniyle birbirlerine kavuşamadılar.They were in love but unable to unite in part because of the arrival of the Spanish to Michoacán.
Haziran ayında, ödenmeyen maaşları nedeniyle Lusa ile olan sözleşmesini feshetti. [1]In June, he rescinded his contract with Lusa, after having unpaid wages.[6]
Yağışlı mevsimde sokaklarda sel nedeniyle tekne ile seyahat etmek gerekir. [1]During the rainy season it is necessary to travel by boat due to flooding in the streets.[4]
1999'da Dyson, patent ihlali nedeniyle Hoover'a dava açtı.In 1999, Dyson sued Hoover (UK) for patent infringement.
4 Nisan sabahı erken saatlerde kafatasında kırık nedeniyle hayatını kaybetti. [1]He died from a fractured skull in the early morning of 4 April.[2]
Lufthansa markasının kullanımı nedeniyle şirket, Batı Alman Lufthansa tarafından dava edildi.Because of the usage of the Lufthansa branding, the company was sued by West German Lufthansa.
Duma saldırıları nedeniyle 23 üyesi gözaltına alındı.[39]23 of their members were detained because of the Duma attacks.[47]
Bu elementler insan faaliyetleri nedeniyle kirlendiğinde suyun kimyasını değiştirir. [1]When these elements are polluted due to human activity, it alters the chemistry of the water.[7]
Halk sanatında, özellikle Dong Ho Resminde dayanıklılığı nedeniyle önemli bir rol oynar.It plays an important role in folk art, Dong Ho Painting in particular, because of its durability.
Mart 2022'de Obi, Rusya-Ukrayna savaşı nedeniyle Rusya'daki tüm işletmelerini kapattı. [1] [2]In March 2022, Obi closed all operations in Russia due to the Russia-Ukraine war.[5][6]
Piyasadaki konumu nedeniyle İsviçre hükümeti tarafından çeşitli soruşturmalara tâbi tutuldu.ETA has undergone several Swiss government investigations due to its market position.
Kiakami ve Yokkaichi fabrikaları kirlilik nedeniyle üretimi durdurmak zorunda kaldılar.The Kiakami and Yokkaichi factories in Japan stopped producing due to the contamination.[17]
Kraliyet ailesi, Diana'nın ölümüne tepkileri nedeniyle basında eleştirildi.The royal family were criticised in the press for their reaction to Diana's death.
Kum, toz veya diğer kirleticiler nedeniyle hızla bozulabilir.Can handle very large loads with low friction.
Kısa bir süre sonra Instagram hesabı topluluk kuralları ihlalleri nedeniyle silindi.Shortly after, her Instagram account was deleted due to community guideline violations.
13 Haziran 1993'te 69 yaşında beyin tümörü hastalığı nedeniyle hayatını kaybetti.He died from a brain tumor on June 13, 1993, aged 69.
28 Haziran 2001'de Spor Merkezi, yangın nedeniyle kullanılamaz duruma geldi.[1][2]On 28 June 2001, the Sports Centre suffered a fire and was in ruins.
Çalışma, öncelikle İran Devrimi ve ardından İran'a yönelik yaptırımlar nedeniyle sona erdi.The work ended due to the Iranian Revolution and subsequent sanctions against Iran.
Risk nedeniyle gerçek fedalara spekülatif feda ismi de verilebilir.A sham sacrifice of this latter type is sometimes known as a pseudo sacrifice.[3]
Ulrika Eleonora, hayırseverliği nedeniyle Danimarka'da popülerdi.Ulrika Eleonora was popular in Denmark due to her charity.
Yedi yaşındaki bir kız çocuğunda, parmak emme ve dil itme nedeniyle oluşan alveolar prognatizm.Alveolar prognathism, caused by thumb sucking and tongue thrusting in a seven-year-old girl.
Bölüm 5'teki ön prodüksiyon, temel olarak sık sık değişen senaryo nedeniyle zorluydu.Pre-production on Part 5 was challenging primarily due to the frequently changing script.
Hizmet, azalan gelir nedeniyle 9 Eylül 2019'da kapatıldı.[1]The service shut down on September 9, 2019 due to declining income.[1]
Temelde yerleşik GPU desteği nedeniyle oyun için kurulumu kolay bir dağıtım olarak kabul edilir.It is regarded as an easy distribution to set up for gaming, mainly due to its built-in GPU support.
Küçük boyutu nedeniyle, hızlı başlatma süreleri sağlayan kaplarda yaygın olarak kullanılır. [1] [2]Because of its small size, it is commonly used in containers providing quick boot-up times.[1][2]
Irak'ın parlamenter bir sistem olması nedeniyle pozisyon büyük ölçüde törensel.The position is largely ceremonial, with Iraq being a parliamentary system.
Ölüm sayıları yanlış olabilir veya bilgi eksikliği nedeniyle mevcut olmayabilir.Fatality totals may be inaccurate or unavailable due to a lack of information.
Uçucu-fakir (kayalık) bileşimleri nedeniyle, S-tipi asteroitler nispeten yüksek yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-poor (rocky) composition, S-type asteroids have relatively high density.
Uçucu zengin (buzlu) bileşimleri nedeniyle, C tipi asteroitler nispeten düşük yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-rich (icy) composition, C-type asteroids have relatively low density.
Ölümünden sonra halkın ilgisinin artması nedeniyle birkaç televizyon belgeseli hazırlandı.Several television documentaries were created because of increased public interest after his death.
Ancak COVID-19 salgını nedeniyle bu mümkün olmadı.This was however not possible due to the COVID-19 pandemic.
1898'de hastalık nedeniyle emekli oldu.He retired in 1898 due to illness.
Yarış organizatörleri, tribünlerde güvenlik eksikliği nedeniyle eleştirildi.[1][2]Race organisers were criticised for a lack of security in the grandstands.[14][15]
Böyle bir şey ancak çoğaltma sıvısının mürekkep değil, berrak bir çözücü olması nedeniyle mümkündü.This was possible because the duplicating fluid was not ink, but a clear solvent.
Construc Classic, DirectX'e bağlı olması nedeniyle yalnızca .exe dosyalarını dışa aktarabilir.Construct Classic can only export to .exe files, due to its reliance on DirectX.
Komisyonun büyüklüğü nedeniyle sanatçılar yanlarında çok sayıda asistan getirdiler.Due to the commission's size, the artists brought with them numerous assistants.
Felat, ailesinin yoksulluğu nedeniyle nispeten geç yaşlarında üniversiteye gidebildi.Due to her family's poverty, Felat was only able to attend a university relatively late in her life.
COVID-19 salgını nedeniyle bu sayıların artması bekleniyor.Due to the COVID-19 pandemic these numbers are expected to grow.[24][25]
Bely Adası, uzak ve yerleşilmemiş doğası nedeniyle arktik araştırma alanı olmuştur.Bely Island has been the site of arctic research for its remote and unsettled nature.
Daha sonra hastalığı nedeniyle imparatorluk ordusuna alınmadı.Later, due to illness, he was not conscripted into the imperial army.
Arkaik karakterleri nedeniyle yorumlanmaları da aynı derecede sorunludur.Their interpretation is equally problematic, on account of their archaic character.
Egoizm : Yerel bağlılıkların zayıflaması nedeniyle insanların aşırı bireyselleşmesi.Egoism: The excessive individuation of people due to the weakening of local communities.
Fahr al-Dawla'nın eşi Seyyide Şirin, genç olmaları nedeniyle naipliği devraldı.Due to their youth, Fakhr al-Dawla's wife, Sayyida Shirin, assumed the regency.
Kitapları gayri resmi ve sohbet tarzı nedeniyle hem övüldü hem de eleştirildi.His books have been both praised and criticized for their informal, conversational style.
Kadınlar, erken gebelik ve sık gebelikler nedeniyle hayati risklerle karşı karşıya kalabilir.Women face potentially life-threatening risks from early pregnancy and frequent pregnancies.
Bu, Romanes büyürken babasının bir Rahip olması nedeniyle kendisi açısından ilginçti.This is interesting due to the fact that when Romanes was growing up, his father was a Reverend.
[4] . Bunu "[Kraków'daki] Yahudi konseyinin sürekli yalvarması" nedeniyle yaptığını iddia etti. [5]He claimed that he did this due to the "constant begging of the Jewish council [in Kraków]".[7]
Molinari, bu sürece zarar vermesi nedeniyle hem monarşiye hem de sosyalizme karşı çıktı.Molinari opposed both monarchy and socialism as a result of being detrimental to this process.
Bath, Somerset'teki Roma Hamamları, N. fowleri varlığı nedeniyle 1978'den bu yana yüzmeye kapalıRoman Baths in Bath, Somerset, closed for bathing since 1978 due to presence of N. fowleri
Bath, Somerset'teki Roma Hamamları, N. fowleri varlığı nedeniyle 1978'den bu yana yüzmeye kapalı.[1]Roman Baths in Bath, Somerset, closed for bathing since 1978 due to presence of N. fowleri[21]