Düşük verimlilik nedeniyle diğer platformlar kadar popüler değiller.They are not as popular as the other platforms due to decreased efficiency.
127. Kanton Fuarı: 2020 Fuarı, COVID-19 pandemisi nedeniyle ertelendi.[1]The 127th Canton Fair: The 2020 Fair was postponed due to the COVID-19 pandemic.[5]
Libya ve Tunus'u ziyaret etti, ancak bölgedeki karışıklıklar nedeniyle iç bölgelere gidemedi.He visited Libya and Tunisia but was unable to go as far inland as he wished due to local unrest.
Denize yakınlığı nedeniyle deniz ürünleri de yoğun bir şekilde kullanılıyor.There is also heavy use of seafood, due to proximity to the sea.
Kasanın kısalığı nedeniyle bu kartuşu yeniden yüklemek biraz sabır gerektirebilir.Reloading this cartridge could take some patience due to the shortness of the case.
Yarıçapı nedeniyle, sağlam bir yüzeye sahip kayalık bir gezegen olması muhtemeldir.Because of its radius, it is likely to be a rocky planet with a solid surface.
Hendry maçı 9-1 kazandı ve O'Sullivan olay nedeniyle 20.800 £ para cezasına çarptırıldı. [8]Hendry was awarded the match 9–1 and O'Sullivan was fined £20,800 over the incident.[8]
Tuzlu suyu nedeniyle ne gölde ne de kıyılarında bitki yetişmez.Because of its saline water, no plants grow in the lake or on its shores.
Çaresiz durumu nedeniyle intihar eder ve bu da annesini intihara sürükler.He commits suicide because of his helpless situation, which also leads his mother to commit suicide.
Olanlara duyduğu öfke nedeniyle, Demeter'e Erinys ( öfkeli ) sıfatı da verilmiştir. [1]Due to her anger at this turn of events, Demeter also was given the epithet, Erinys (raging).[3]
Çekimlerin Mart 2020'de başlaması planlanıyordu, ancak COVID-19 salgını nedeniyle ertelendi.Filming was slated to begin in March 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic.
Cephalus'un muhteşem güzelliği nedeniyle Eos (Şafak) ona aşık olur.Because of Cephalus's great beauty, Eos (Dawn) fell in love with him.
Bu semptomlar, asetilkolinin merkezi bilişteki rolü nedeniyle hafifler.These symptoms are attenuated due to the role of acetylcholine in cognition in the CNS.
Güvenlik nedeniyle gölet çevresindeki bataklık alandan kaçınılmaktadır.Marsh area around the pond has to be avoided for security reasons.
Etkili ilk servisi nedeniyle, genellikle yüksek bir ilk servis puanı yüzdesi kazanır.Due to her effective first serve, she typically wins a high percentage of first serve points.
Manto'yu taciz etmeye çalışan Lampus, bu davranışı nedeniyle Apollon tarafından öldürüldü. [1]Lampus, who tried to violate Manto on her couch, was killed by Apollo for this act.[6]
2021 etkinliği, COVID-19 salgını nedeniyle İngiltere'deki Milton Keynes'de yapıldı.The 2021 event was held at Milton Keynes in England because of the COVID-19 pandemic.
1998'de Suriye, öncelikle ekonomik ihtiyaçlar nedeniyle Irak ile yavaş bir yakınlaşmaya başladı.In 1998, Syria began a slow rapprochement with Iraq, driven primarily by economic needs.
Savaş nedeniyle kapatılan elçilikler / Boş elçiliklerEmbassies closed due to the war/ Vacant embassy
Sandra Ravel, 1954 yılında rahim kanseri nedeniyle 44 yaşında öldü.[1]Sandra Ravel died in 1954 at age 44 due to uterine cancer.[4]
Kufra ve Sabha'daki bazı sandıklar da güvenlik nedeniyle kapatıldı.[1]Some polling stations were also closed in Kufra and Sabha for security reasons.[1]
Savaşın ortaya çıkması nedeniyle toplum LGBT bireylere karşı daha hoşgörülü hale geldi.Due to the emergence of the war, society has become more tolerant of LGBT people.
Davası nedeniyle, Hindistan Yüksek Mahkemesi ülkede pasif ötenaziye izin verdi.Owing to her case, the Supreme Court of India allowed passive euthanasia in the country.
2020 yılında COVID-19 pandemisi nedeniyle festival yüz yüze yapılmadı.In 2020, due to the COVID-19 pandemic, the festival was not held in person.
Sosyalistler, aristokrat ve zengin Osmanlı geçmişi nedeniyle ona güvenmediler.Socialists distrusted him because of his aristocratic and wealthy Ottoman background.
Teklif, büyük ölçüde Kuvvetli'nin o sırada nispeten yaşlı olması nedeniyle fazla ortaya çıkmadı.The proposal did not manifest, largely due to Quwatli's relatively old age at the time.
Kitap sansür nedeniyle, önde gelen Ukraynalı aydınlar tarafından isimsiz olarak yazıldı.Due to censorship, it was written anonymously by leading Ukrainian intellectuals.
Daha büyük köftesi nedeniyle, Big Xtra'nın bir Whopper'dan daha büyük olduğu ilan edildi.Due to its bigger patty, the Big Xtra was advertised as being larger than a Whopper.
Bombardıman tehdidi nedeniyle kamyonlar hemen boşaltıldı.[2]Due to the threat of shelling, the trucks were immediately unloaded.[32]
Statü, 1934'te o yılın 6 Ekim'inde Barselona'da bir ayaklanma nedeniyle askıya alındı.On December 25, 1933 Macià died and the Parliament appointed Companys as new president.
Bob Zilla'nın ayrılması nedeniyle stüdyodaki bas gitar kısımlarını yapımcı Kevin Churko üstlendi.Producer Kevin Churko handled the bass duties in the studio due to the departure of Bob Zilla.
Kızını zatürre nedeniyle kaybetmesinden dolayı kalbi kırıldı, yemek yemeyi bıraktı ve 1871'de öldü.Heartbroken over the loss of her daughter to pneumonia, she stopped eating and died in 1871.
Bu yüzden McRib, tavuk kıtlığı nedeniyle ortaya çıktı" dedi.So the McRib came about because of the shortage of chickens."
Bu kör güven nedeniyle bir güvenlik açığı ortaya çıktı.A vulnerability has emerged because of this blind trust.
Bombardıman nedeniyle bazı sakinler su, gaz ve elektriğe erişimlerini kaybettiler.[2][3]Some residents lost access to water, gas, and electricity due to the shelling.[11][12]
Doğum sırasında göğüs basıncının değişmesi nedeniyle doğumu takiben ortaya çıkabilir. [4]It can occur postpartum due to the change in thoracic pressure during labor.[11]
Grand Ole Opry tarafından güvenilmezliği ve alkolikliği nedeniyle görevden alındı.He was dismissed by the Grand Ole Opry because of his unreliability and alcoholism.
Hem Polonya hem de Rusya, tarihsel revizyonizmleri nedeniyle birbirlerini suçladılar.Both Poland and Russia had accused each other for their historical revisionism.
Hafif palet nedeniyle destek makarası kullanılmamıştır.In off-road driving, the driver must be careful to keep the track tension constant.
Ayrıca fıstık, daha iyi ekonomik geliri olması nedeniyle son zamanlarda popüler hale geldi.Also pistachio became popular recently regarding to its better economic revenue.
Finland: Mart 2014'te yüksek fiyatlar nedeniyle iptal edildi.[1]Finland: Finnish contract for 70 missiles was cancelled due to high prices on March 2014.[41]
Mağara ayısı kalıntıları ve bir insana ait kafatası içermesi nedeniyle önemlidir.It contains abundant cave bear remains, as well as a human skull.
Birkaç hizip nedeniyle yönetim oldukça karışıktı.Several factions were against the succession and other candidates pressed their claims.
Zengi, Dubays'ın öldürülmesi nedeniyle kendisine rakip bir Saltanat kurdu.Zengi, because of the murder of Dubays, set up a rival Sultanate.
Abbasi engizisyonları nedeniyle ilkbabalar Dava'nın varlığını gizlemeyi tercih ettiler.Owing to the Abbasid inquisitions, the forefathers opted for concealment of the Dawa's existence.
Rusların kaleyi ele geçirme girişimi, topçu birliğinin eksikliği nedeniyle başarısız oldu.The Russians' attempt to capture the fortress failed because of a lack of artillery.
Omuz ameliyatı nedeniyle 2002 yılında geçici olarak tenise ara verdi.He temporarily retired in 2002 due to shoulder surgery.
Polis memurlarının işkence veya kötü muamele nedeniyle kovuşturulması nadir görülmektedir.[1]Prosecutions of police officers for torture or ill-treatment appear to be rare.[6]
Temmuz 2007'de savcılar Korobeinichev'den[5] "casus imajı" nedeniyle kamuoyu önünde özür dilediler.In July 2007 prosecutors publicly apologized to Korobeinichev[131] for "the image of spy").
13 Ekim 2006'da Delhi'de altı kişi dang humması nedeniyle öldü.On 13 October 2006, six persons died due to dengue fever in Delhi.
Görevi kötüye kullanma, yolsuzluk veya ihmal nedeniyle kamu çalışanlarının işten çıkarılması.The dismissal of public employees for misfeasance, malfeasance or nonfeasance.
Urazova 2020'de kıdemli-usta oldu ancak yıl boyunca COVID-19 salgını nedeniyle mücadeleye çıkmadı.Urazova turned senior in 2020 but did not compete during the year due to the COVID-19 pandemic.
Xhepa'yı görünce sarı saçları ve mavi gözleri nedeniyle onu seçti.As he saw Xhepa, he immediately chose her due to her blonde hair and blue eyes.
Ayak yaralanması nedeniyle başvurusu reddedildi.Because of a foot injury his application was rejected.
Mükemmel akustiği nedeniyle kilise çok popüler bir konser salonudur.[1] [2]Due to its excellent acoustics, the church is very popular concert hall.[1][2]
Yaraları nedeniyle oluşan şekil bozukluğu dudağına da uzanıyordu.The disfigurement extended to her lip as well.
Ay, muhtemelen bir öngezegenin Dünya'ya çarpması nedeniyle bu zamanlarda oluşur.The Moon is formed around this time probably due to a protoplanet's collision into Earth.
Staszewski, fotoğraf projesi nedeniyle SLAPP davalarının hedefi haline geldi.Staszewski became a target of SLAPP lawsuits because of his photo-project.
Bu yemin nedeniyle bu kuyunun yerine Beerşeba adını verdiler.Because of this sworn oath, they called the place of this well: Beersheba.
İlk yerleştirme girişiminde heykel, Lur halkının muhalefeti nedeniyle yerleştirilemedi.On the first installation attempt, the statue was not installed because of opposition from the Lurs.