Nedeniyle kötü finansal durum, o vardı için istifa okulu aşağıdaki ortaöğretim.Due to poor financial circumstances, he had to quit school following secondary education.
Avustralya'da, küçük boyutları nedeniyle genellikle peri penguenleri olarak adlandırılırlar.In Australia, they are often called fairy penguins because of their small size.
Dağlık arazi nedeniyle, Güney Sibirya sisteminin büyük bir bölümü ıssızdır.Owing to the mountainous terrain, large swathes of the South Siberian system are uninhabited.
Vestfalya Barışı nedeniyle, İspanyol gemilerine yönelik saldırılar GWC'ye yasaklandı.Due to the Peace of Westphalia, the attacks on Spanish shipping were forbidden to the GWC.
Ancak üçleme, COVID-19 salgını nedeniyle programdan çekildi.However, the trilogy was pulled from the schedule because of the COVID-19 pandemic.
İklimin sertliği nedeniyle Doğu Sibirya Ovası büyük ölçüde nüfussuzdur.Owing to the harshness of the climate the East Siberian Lowland is largely unpopulated.
Dağlık arazi nedeniyle, Doğu Sibirya sisteminin büyük bir bölümü ıssızdır.Owing to the mountainous terrain, large swathes of the East Siberian system are uninhabited.
Baycarahlar, periglasiyal (buzul çevresi) alanlardaki thermokarst aktivitesi nedeniyle oluşur.Baydzharakhs form owing to thermokarst activity in periglacial areas.
Yakutistan'ın kuraklığı nedeniyle, alttaki buz tükendiğinde göl kurur.Due to the aridity of Yakutia, the lake will dry up once the underlying ice has been depleted.
Hua Hin turistik kasabasına yakınlığı nedeniyle popüler bir parktır.It is a popular park owing to its proximity to the tourist town of Hua Hin.
Razzaz, monarşi karşıtı faaliyetleri nedeniyle 1956, 1958, 1959 ve 1960 yıllarında hapsedildi.[2]Because of his anti-monarchy activities Razzaz was imprisoned in 1956, 1958, 1959 and 1960.[2]
Alışılmadık bir şekilde, tüm yarış COVID-19 salgını nedeniyle İspanya'da gerçekleşecek.Unusually, the entire race will take place within Spain, due to the COVID-19 pandemic.
Birçok kadın, tedavi eksikliği nedeniyle uzun süreli acıya katlanmış veya erken ölüme uğramıştır.Many women endured prolonged suffering or a premature death due to the lack of treatment.
Kocasının sık sık delilik nöbetleri geçirmesi nedeniyle, Margaret krallığı onun yerine yönetti.Owing to her husband's frequent bouts of insanity, Margaret ruled the kingdom in his place.
Sudoku oyununu popüleştirmesi nedeniyle yaygın olarak "Sudoku'nun babası" olarak bilinir.[2][3]He is widely known as "the father of Sudoku" for his role in popularizing the number game.[2][3]
Bu, Henry IV'ün Gallerlilerin haklarını sınırlayan yasaları nedeniyle önemliydi.This was important because of Henry IV's laws limiting the rights of Welshmen.
Afaziyoloji alanı, beyin hasarı nedeniyle ortaya çıkan dil bozuklukları ile ilgilenir.The field of aphasiology deals with language deficits that arise because of brain damage.
Ayrıca tropikal ülkelerdeki IPV'lerin iklim nedeniyle saklanması zordur.Also IPVs in tropical countries are hard to store due to the climate.
Maalesef Taaramäe, hastalık nedeniyle 11. etapta yarışı bırakmak zorunda kaldı.Unfortunately Taaramäe was forced to abandon the race during stage 11 due to illness.
Taaramäe çabaları nedeniyle çok acı çekti ve bir sonraki etabı zaman limiti dışında bitirdi.Taaramäe suffered dearly for his efforts and finished outside the time cut the following stage.
DNA'ları nedeniyle, her iki mumyanın da o yönetici hanenin üyeleri olduğu düşünülüyor. [1]Because of their DNA, both mummies are thought to be members of that ruling house.[1]
2007 yılında kan dopingi nedeniyle bisiklete binme yasağı aldı.In 2007, he received a two-year ban from cycling for blood doping.
Nispeten daha basit dişleri nedeniyle, Triisodontidler bazal mesonychidler olarak kabul edilir.Because of their comparatively simpler teeth, the Triisodontids are regarded as basal mesonychids.
Doğal dayanıklılığı nedeniyle, Gürcü çoban köpeği çiftliklerde kullanılmaktadır.Due to natural endurance, the Georgian mountain dog has increased efficiency as a farm helper.
Bu yetenekleri nedeniyle, bekçi köpeği olarak kullanılmaktadır.[1]Due to these abilities, the breed can be determined as suitable for the watchdog service.[4]
Fiziksel direnç durumlarında olduğu gibi ateroskleroz nedeniyle vazospazmlar oluşabilir.Like physical resistance, vasospasms can occur due to atherosclerosis.
Güçlü zehri nedeniyle, sindirim süreci çok hızlıdır.Due to the potent venom, the digestion process is very fast.
Düz kenarlı gagası nedeniyle, Struthiomimus bir omnivor olduğu düşünülebilir .Because of its straight-edged beak, Struthiomimus may have been an omnivore.
Kitabın hikayesi daha az iyimser bir sona sahip olması nedeniyle filmden biraz farklıdır.The plot differs slightly from the film in that it has a less optimistic ending.
Herniasyon nedeniyle hasarı gösteren MRI.MRI showing damage due to herniation.
– Nicholas Latifi, planlanmamış bir vites kutusu değişikliği nedeniyle beş sıra grid cezası aldı.^1 – Nicholas Latifi received a five-place grid penalty for an unscheduled gearbox change.
Buna rağmen veba, çoğunlukla nitelikli tıbbi bakım eksikliği nedeniyle yayılmaya devam etti.In spite of that, the plague continued to spread, mostly due to lack of qualified medical care.
Kulüp 2007'de kuruldu ancak daha sonra mali sorunlar nedeniyle 2008 yılında dağıldı.The club was founded on 2007, and then dissolved in 2008, due to financial issues.
Milano kentinin 130.000 kişilik toplam nüfusun yaklaşık 60.000'i salgın nedeniyle öldü.[3]Overall, Milan suffered approximately 60,000 fatalities out of a total population of 130,000.[3]
Üst göz kapağındaki ödem veya tümörler nedeniyle oluşan mekanik pitozis.Mechanical ptosis which occurs due to edema or tumors of the upper lid.
Görme engeli nedeniyle kişi konuşmak için başını geriye eğmek zorunda kalabilir.Obstructed vision may cause a person to tilt their head back to speak.
Burada daha fazla ölüm olması nedeniyle düşük dereceli alarm verildi.They raised little alarm.
Hayatının son yıllarında, ailenin mallarına el konulması nedeniyle fakirdi.The last years of her life were poor, due to the family's property being confiscated.
Aşılananların çoğu, maruz kaldıkları çiçek hastalığı nedeniyle öldüler.Many of those who had been inoculated died as a result of the smallpox they had been exposed to.
Clk1 geni – mitokondriyal (SOR) nedeniyle yaşlanmadan sorumlu olduğu düşünülen gen. [1]Clk1 gene – the gene thought to be responsible to aging due to mitochondrial ROS.[14]
Han Fei'nin kekemeliği nedeniyle fikirlerini mahkemede düzgün bir şekilde sunamadığı söylenir.It is said that because of his stutter, Han Fei could not properly present his ideas in court.
eşitliği nedeniyle,and solving for ξ {\displaystyle \xi } :
Akhilleus, Agamemnon ile olan tartışması nedeniyle bu savaşların hiçbirine katılmamıştır.Achilles was absent during these encounters because of his feud with Agamemnon.
Selman Reis, İstanbul'a gönderildi ve sadakatsizlik nedeniyle 1520 yılına kadar hapsedildi. [1]Selman Reis was sent to Istanbul and imprisoned for disloyalty until 1520.[1]
Kurtarma gemileri kötü hava koşulları nedeniyle gemiye yanaşamadı.Rescue ships were unable to approach the vessel owing to bad weather.
Ancak stüdyo, yayınlanmasının zaman alması nedeniyle haklarını kaybetti.However, the studio lost the rights due to the time it took to release it.
Oyuna göre Thebai kralı Kadmos, yaşlılığı nedeniyle torunu Pentheus'a tahtını bırakır.Cadmus, the king of Thebes, abdicated due to his old age in favor of his grandson Pentheus.
Farklı ideolojiler nedeniyle feministler her zaman birbirlerinin çabalarını desteklemediler.Due to varying ideologies, feminists were not always supportive of each other's efforts.
Zayıf şifre gücüne sahip olması nedeniyle bu parolalar genellikle önerilmez.[1]Common passwords generally are not recommended on account of low password strength.[1]
Kasım 2015 Paris saldırıları nedeniyle yarışmanın ikinci günü iptal edildi.The second day of competition was cancelled due to the November 2015 Paris attacks.
Askerler, erzak sıkıntısı nedeniyle yakındaki bir tarlaya patates dikmek zorunda kaldı.Soldiers were forced to plant potatoes in a nearby field due to ration shortages.
Lateran Sarayı'nın bozulan durumu nedeniyle.The papal residence was later moved to the Palace of the Vatican in what is now Vatican City.
Maliyet nedeniyle çocuklarını evlatlık vermeyi tercih eden ailelerin sayısı oldukça fazlaydı.Due to the cost, this allowed them to put their children up for adoption.
Parti, hizipçilik nedeniyle Kasım 1963'te hükümetten çıkarıldı.The party was ousted from government in November 1963, due to factionalism.
İkinci mübadele, 5 Mart 1953'te Stalin'in ölümü nedeniyle terk edildi ve asla gerçekleşmedi. [1]The second exchange was abandoned due to Stalin's death on March 5, 1953, and never realized.[6]
Yerçekiminin lens üzerindeki etkisi nedeniyle daha büyük refraktörler yapılması son derece zordur.No larger refractors could be built because of gravity's effect on the lens.
Sürgünü nedeniyle Suço, 1802 yazında Osmanlılar tarafından tahttan indirildi.Due to his exile, Soutzos was deposed by the Ottomans in the summer of 1802.
‡: 2020 Yaz Olimpiyatları, COVID 19 pandemisi nedeniyle 2021 yılına ertelendi.‡ : the 2020 Summer Olympics were postponed until 2021 as a result of the COVID 19 pandemic.
Fırlatma daha sonra olumsuz kış havası nedeniyle yavaş yavaş 27 Ocak'a kaydı.The launch then slipped day by day to January 27 due to unfavorable winter weather.
14 Şubat'ta fırlatma hava koşulları nedeniyle tekrar ertelendi.On February 14, the launch was again postponed due to weather.