Diğer bir deyişle, düşük üretim kalitesi nedeniyle öncü bir çalışma olarak görüldü ".In other words, it was seen as a pioneering work because of its low quality of production".
Halifax, Nova Scotia'dan Tampa'ya kadar her havaalanı fırtına nedeniyle bir süre kapalı kaldı.Every airport from Halifax, Nova Scotia, to Tampa, was closed for some time because of the storm.
Ağustos 2014'te Rusya'nın Ukrayna'yı işgal etmesi nedeniyle Kosova görevine son verildi. [1]In August 2014, Ukraine ended its mission to Kosovo due to the 2014 Russian invasion of Ukraine.[54]
Hollanda, CFE kısıtlamaları nedeniyle yaklaşık 170 M-30 4.2 havan bağışladı.Netherlands donated almost 170 M-30 4.2 in mortars due to CFE restrictions.
Markle sağlık sorunları nedeniyle izne ayrıldı, ardından Stephens'taki pozisyonundan kovuldu.Markle was placed on medical leave, then fired from his position at Stephens.
Ergonomi nedeniyle bundan fazlası tavsiye edilmez.Lets the user hold the tool with one hand.
Düşük satışlar nedeniyle X-serisinin üretimine Mayıs 2020'de son verildi. [1]The X-Class ended production in May 2020 due to low sales.[11]
II. Dünya Savaşı'ndaki ağır hasar nedeniyle 1945'ten sonra yeniden inşa edildi.Due to severe damage in World War II, it was reconstructed after 1945.
1955'te Lee, enfeksiyon nedeniyle stüdyodaa düştü.In 1955, Lee collapsed on camera due to an infection.
Yerleşimi çevreleyen yoğun bitki örtüsü nedeniyle, bu yerleşimin boyutu bilinmemektedir.[3]Due to dense foliage, the extent of this settlement is unknown.[3]
Sınırlı park yeri nedeniyle burada maksimum kapasite günde 30 arabadır.Due to limited parking the maximum capacity here is 30 cars per day.
1596-97 Sırp İsyanı) Dış desteğin olmaması nedeniyle bu isyan bastırıldı. [1]It was suppressed due to lack of foreign support.[4]
Mayıs 1896'da Murray'in babası Joseph Koenig alkolizm nedeniyle akut gastritten öldü.In May 1896, Joseph Koenig, Murray's father, died from acute gastritis due to his alcoholism.
Yerli yayılımı, kapsamlı tarih öncesi ekimi nedeniyle biraz belirsizdir.The native range is somewhat uncertain due to its extensive prehistoric cultivation.
Kesin tanımlanması üç faktör nedeniyle karmaşıktı:Its precise identification was complicated by three factors:
Sprintlerde topladıkları üstün puanlar nedeniyle liderliği ele geçirdiler.They took the lead due to the superior points they had collected in the sprints.
Zehir bezlerinin şakaklarındaki konumu nedeniyle kafaları üçgen şeklindedir.Their heads are triangular due to the position of their venom glands at the temples.
Fazla çalışma ve yetersiz beslenme nedeniyle sahnede bayıldığından dolayı işi yarıda kaldı.Her employment was cut short when she fainted onstage due to overwork and an inadequate diet.
23 Şubat 2013 tarihinde yapılacak olan ilk yarış, kar nedeniyle iptal edildi.[1]The first edition of the race, due to be held on 23 February 2013, was cancelled due to snow.[2]
Program, vatandaşların düşük seviyede ilgi göstermesi nedeniyle sonlandırılmıştır.[1]The program closed in part due to low citizen adoption.[14]
Rehber köpek ırkları mizacı ve eğitilebilirliği nedeniyle seçilir.Guide dog breeds are chosen for temperament and trainability.
Ancak Ervin Katona'nın sakatlığı nedeniyle emekliye ayrılması üzerine ikinci bir şans verildi.However, he was given a second chance when Ervin Katona was forced to retire due to injury.
Panoramik görüntüsü nedeniyle burası Tiran Balkonu olarak adlandırılmıştır.Due to the panoramic view, this place has been named as the Balcony of Tirana.
Giro, Birinci Dünya Savaşı nedeniyle 1915'ten 1918'e kadar dört yıl süreyle askıya alındı.The Giro was suspended for four years from 1915 to 1918, due to the First World War.
Bununla birlikte, giriş seviyesi akıllı telefon statüsü nedeniyle Wi-Fi desteğinden yoksundur.However, it lacks support for Wi-Fi due to its status as an entry-level smartphone.
Karısı Leora, başarısının azalması nedeniyle kazayı sorumlu tuttu.His wife, Leora, blamed the accident for his diminishing success.
Ayrıca yüksek, dik duvarları nedeniyle masif dağcılık için de çok uygundur.Also because of its tall, steep walls, it is also very suitable for mountain climbing.
Sezon sonunda Astana da Tur'a katılmaması nedeniyle çekildi.At the end of the season, Astana also withdrew due to the non-participation in the Tour.
Yol gezisi kıyafetleri, hassas kumaşları ve yapıları nedeniyle genellikle uygunsuzdur.Road touring clothes are often inappropriate due to their delicate fabrics and construction.
Savaş nedeniyle anayasa reformlarının zamanı olmadığını söyledi.Because of the war, he said, it was not the time for constitutional reforms.
Ancak bu konser, COVID-19 salgını nedeniyle iptal edildi.However, this was cancelled due to the COVID-19 pandemic.
1937'de sinir krizi nedeniyle sahnelerden koptu.In 1937 she left the stage due to a nervous breakdown.
2014 yılında 94 yaşında hayatını kaybeden Bil'ak, tanık olmaması nedeniyle duruşması durduruldu.[3]Bil'ak, died in 2014 aged 94, his trial stopped due to lack of witnesses.[13]
Emf, yük ayrımı nedeniyle elektrik gerilimi ile karşılanır.The emf is countered by the electrical voltage due to charge separation.
Bu köpekler, karşılaştıkları muazzam acı ve ıstırap nedeniyle genellikle ötenazi edilir. [1]These dogs are usually humanely euthanized because of the immense pain and suffering they face.[1]
Bir hafta sonra, hamileliği nedeniyle yarışmalara ara verdiğini açıkladı.A week later, she announced an indefinite hiatus from competition due to her pregnancy.
Fransız mutfağının da Vietnam'ın Fransız kolonizasyonu nedeniyle önemli bir etkisi olmuştur.French cuisine has also had a major influence due to the French colonization of Vietnam.
2016 yılında Bulat Sızdıkov'un ani ölümü nedeniyle "Müzikal" sona erdi.In 2016 "Musical" ceased to exist due to the sudden death of Bulat Syzdykov.
Raunig, 13 Haziran 2008'de zatürre nedeniyle Bihać'ta öldü. [1]Raunig died in Bihać of pneumonia on 13 June 2008.[11]
Telif hakkı ihlalleri nedeniyle silinen maddeler geri getirilmemektedir.Articles deleted for copyright violations will not be provided.
Bir filin ayağına benzeyen kırışık görünümü nedeniyle bu şekilde adlandırılmıştır.It is named for its wrinkly appearance, resembling the foot of an elephant.
Mi-sook, Woo-ryung'a nazik doğası nedeniyle aşık olmaya başlar.Mi-sook starts to fall in love with Woo-ryung due to his kind nature.
Arazinin çeşitliliği nedeniyle dört mevsim şehri olarak adlandırılmaktadır.Some call it the city of the four seasons, due to the diversity of the terrain.
Kariyerinin zirvesindeyken 8 Haziran 2021'de 58 yaşında COVID-19 nedeniyle vefat etti. [1]Sylvain Ducange died in Mirebalais of COVID-19 on 8 June 2021 at the age of 58.[2]
Dördüncü Aşama'nın yayın tarihleri, COVID-19 salgını nedeniyle birkaç kez değiştirildi.The release schedule of Phase Four was changed several times due to the COVID-19 pandemic.
Elliot Eisner, Parkinson hastalığının nedeniyle 10 Ocak 2014'te hayatını kaybetmiştir.[1]Elliot Eisner died on January 10, 2014, from complications of Parkinson's disease.[8]
Bu, uygun olmayan araçlar nedeniyle genellikle başarısız bir uygulamadır.This is a generally unsuccessful exercise due to inappropriate tools.
Birçoğu habitat kaybı nedeniyle tehdit altında veya tehlikededir.Many are threatened or endangered because of habitat loss.
Ödül, görünüşe göre Knut Ahnlund'un istifası nedeniyle birkaç gün ertelendi.The award was delayed for some days, apparently due to Knut Ahnlund's resignation.
Cahul'a giden helikopter, kötü hava koşulları nedeniyle Cantemir Rayonu'na düştü.While en route to Cahul the aircraft crashed in Cantemir District due to poor weather conditions.
Bölgedeki yoğun yağma nedeniyle goblenin kesin tarihlendirilmesi yapılamamıştır.Due to heavy looting at the location, the dating of the material is uncertain.
Mart 2020'de COVID-19 pandemisi nedeniyle güvenlik önlemi olarak üretime ara verilmiştir.In March 2020, production was put on hiatus as a safety precaution due to the COVID-19 pandemic.
Bu, hastalık nedeniyle defalarca ertelendi.This was repeatedly delayed by illness.
Son günün yüksek profili ve ortamı nedeniyle etap prestijlidir.Due to the high profile of the last day as well as its setting, the stage is prestigious.
Başarısızlığı ve erzak sıkıntısı nedeniyle cesareti kırılan Nureddin, gün batımında geri çekildi.Nur ad-Din, discouraged by his lack of success and short on supplies, withdrew at sunset.
İki mezar içerdiği bilinmeden çok önce, büyüklüğü nedeniyle Kral Mezarı olarak adlandırılmıştır.It was named the King's Grave due to its size, long before it was known to contain two burials.
Twitter, hızlı yanıt verememesi ve hizmet üzerinden tacizi engelleyememesi nedeniyle eleştirildi.Twitter was criticized for its inability to respond quickly and prevent harassment over the service.
Daha yüksek doğum oranı, daha iyi istihdam olanakları nedeniyle oldu.The higher birth rate was due to better employment opportunities.
Kraliyet Donanması'nın ablukası nedeniyle okyanus limanları olarak ana rollerini kaybettiler.They lost their main role as oceanic ports, because of the blockade by the Royal Navy.
Ancak babam sağlık sorunları nedeniyle bunları almamıştır."But father did not take those up due to health issues."