Daha sonra aşırı organizasyon maliyetleri nedeniyle kalıcı olarak terk edildi.The revival was then permanently abandoned due to the excessive organization costs.
Ayrıca Aternitas'in dairesel şekli nedeniyle sonsuzluğu temsil eden Diademden de bahseder. [1]He mentions her diadem, the circular shape of which represents eternity.[11]
Ülkeyi etkileyen mali kriz nedeniyle de tartışmalıydı.It was also controversial due to the financial crisis afflicting the country.
Riesling şeker ve asit dengesi nedeniyle yiyecekle eşleştirmek için çok yönlü bir şaraptır.Riesling is a versatile wine for pairing with food, because of its balance of sugar and acidity.
4 Aralık 1941'de bariz ruhsal bozukluk nedeniyle Burgos Hastanesine gönderildi.On December 4, 1941, he was sent to the Burgos Hospital due to apparent mental disorder.
Maury'nin ilk başkan olması teklif edildi, ancak yaşı nedeniyle geri çevrildi.[1]Maury was offered the position as its first president but turned it down because of his age.[15]
Belirgin ışınları nedeniyle Tycho, Kopernik Sisteminin bir parçası olarak sınıflandırılır.[1]Due to its prominent rays, Tycho is mapped as part of the Copernican System.[6]
Sophia, kişisel hayatı ve evliliği nedeniyle sık sık alay edildi ve bundan kaçınıldı.Sophia was often ridiculed and avoided due to her personal life and marriage.
Budd 8 Aralık 2020'de COVID-19 komplikasyonları nedeniyle84 yaşında vefat etti.[1] [2]Budd died on December 8, 2020, due to complications from COVID-19.[17][18] He was 84.
Pelajik alışkanlıkları nedeniyle normalde Amerika'nın Pasifik kıyılarında da bulunmaz.It is also not normally found on the Pacific coasts of the Americas due to its pelagic habits.
Avery'nin Jane's Addiction'dan sonra bitkin düşmesi nedeniyle turneye çıkmadılar.They did not tour due to Avery's exhaustion after Jane's Addiction.
Bu varyasyonlar nedeniyle, birbirleriyle biraz karıştırıldılar.Because of these variations, they have therefore been somewhat confused with each other.
Hébert 22 Ocak 2000'de Montreal'de kemik kanseri nedeniyle öldü.Hébert died of bone cancer on January 22, 2000 in Montreal.[7]
Yaralanmalar nedeniyle kariyeri yarıda kaldı. [2]His career was cut short due to injuries.[6]
VK'nın sitenin çocuklar tarafından kullanılması nedeniyle saldırıyı durdurmak zorunda kaldı.VK needed to cease the attack due to the site's use by children.
Sanderson'un ana teoremi, temel karakteri nedeniyle zaten sık sık alıntılanmıştır.Her main theorem has already been frequently quoted on account of its fundamental character.
Daha ağır tortu, kendi ağırlığı nedeniyle alttaki tortudan suyu "sıkıştırır".The heavier sediment "squeezes" the water out of the underlying sediment due to its own weight.
Savage, LGBT sorunlarıyla ilgili yorumları ve eylemleri nedeniyle tartışmalara yol açtı.Savage has attracted controversy over his comments and actions related to LGBT issues.
Nirengi, bu konudaki 1934 tarihli çalışması nedeniyle Boris Delaunay'ın adını almıştır.[1]The triangulation is named after Boris Delaunay for his work on this topic from 1934.[1]
Kıdem veya kifayet nedeniyle uygun farklılıklara izin verilir.Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.
Bu akarsu, nehrin aşınan kıyısı nedeniyle bir menderes oluşturduğunda bir akçaağaç gölü oluşur.An oxbow lake forms when a river creates a meander, due to the river's eroding bank.
COVID-19 nedeniyle ölümlerin listesi Yıllara göre ölüm listeleriList of deaths due to COVID-19 Lists of deaths by year
Navarro, uyuşturucu kullanımı nedeniyle 1998 yılında kovuldu.Navarro was fired in 1998 due to his drug use.
Uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle ağrı dindirilmeden önce yedi doz morfin aldı.Due to his drug addiction, it took seven doses of morphine before the pain was assuaged.
Azuaje Pérez, 8 Ocak 2021'de 69 yaşında COVID-19 nedeniyle öldü. [1]Azuaje Pérez died from the COVID-19 pandemic at the age of 69 on 8 January 2021.[2]
Bahçelerde yaz sonunda ve sonbaharda geç çiçek açması nedeniyle değerlidir. [1]It is valued in gardens for its late flowering at the end of summer and into autumn.[1]
Diğer nesnelere sürüklenme nedeniyle de zorluk yaşanabilir.Some difficulty could occur due to drifting into other objects.
Lisans sorunu nedeniyle, film sadece yerli piyasada yayınlandı.Due to licensing issue, the movie only made it on domestic release.[22]
1885 Çing Hanedanı Guāngxù 11. yıl Çin-Fransız Savaşı nedeniyle yok edildi.1885 Qing Dynasty Guāngxù 11th year Destroyed by Sino-French War.
Son "N" de, ince baskı nedeniyle düşeydeki ince çizgi tamamen kayboldu.In the last "N" the fine line of the vertical has completely disappeared due to the fine print.
1956'da İMP lideri George A. Drew, sağlık sorunları nedeniyle beklenmedik bir şekilde istifa etti.In 1956, Tory leader George A. Drew unexpectedly resigned due to ill health.
Paramount, DuMont Television Network'teki azınlık hissesi nedeniyle engellendi.Paramount was hampered by its minority stake in the DuMont Television Network.
Adı nedeniyle, bir zamanlar Demir Maskeli Adam olduğundan şüphelenildi.Because of this and his name, he was once suspected of being the Man in the Iron Mask.
Yıllar geçtikçe, mahkeme 34 kişiyi zehirlenme veya büyücülük nedeniyle ölüme mahkum etti.Over the years, the court sentenced 34 people to death for poisoning or witchcraft.
1953'ün başlarında, orkestra üyeleri gecikmiş ücret ödemeleri nedeniyle greve gitti.In early 1953, members of the orchestra went on strike on account of overdue wage payments.
Tren, bu kırık raylar nedeniyle kaza yaptı.The train derailed due to fractured rails.
1924'te matematiksel analiz alanındaki çalışmaları nedeniyle Bôcher Anma Ödülü'ne layık görüldü.In 1924 he was awarded the Bôcher Memorial Prize for his work in mathematical analysis.
Deniz kayakları uzunlukları nedeniyle sörfte manevra yapmak zordur.Due to their length, sea kayaks are difficult to manoeuvre in surf.
Finansman sorunları nedeniyle 2008 ile 2015 yılları arasında yarışın hiçbir sürümü yapılmadı.No editions of the race were held between 2008 and 2015 because of funding issues.
Afshar, 18 Şubat 2021'de İran'da 101 yaşında COVID-19 nedeniyle öldü. [1]Afshār died on 18 February 2021 from COVID-19 in Iran, aged 101.[1]
Cauchetier, işin düşük maaşı nedeniyle 1968'de set fotoğrafçısı olarak çalışmayı bıraktı.Cauchetier stopped working as a set photographer in 1968 due to the job's low pay.
Ayrıca, akıl hastalığı nöbetleri nedeniyle hastanelere de girip çıktı.He had also been in and out of hospitals, suffering from bouts of mental illness.
2005 sürümü kar yağışının yolu çok tehlikeli hale getirmiş olması nedeniyle iptal edildi. [1]The 2005 edition was cancelled because snow had made the roads too dangerous.[3]
Hem habitat kaybı hem de yabani papağan ticareti nedeniyle tehdit altındadır.It is threatened both by habitat loss and by being captured for the trade in wild parrots.
COVID-19 salgını nedeniyle Mart-Eylül 2020 arasında üretime ara verildi.Production was suspended between March and September 2020 due to the COVID-19 pandemic.
COVID-19 salgını nedeniyle orijinal gösterim tarihi Haziran 2021'den başlayarak iki kez ertelendi.Its release was delayed twice from an original June 2021 date due to the COVID-19 pandemic.
İştahsızlık nedeniyle kilo kaybı ve sıvı diyet yaygındır.Weight loss due to lack of appetite and the liquid diet is common.
Niane 89 yaşında COVID-19 nedeniyle 8 Mart 2021'de Senegal'de öldü. [1]Niane died in Senegal on 8 March 2021, aged 89.[1]
Paraguay'daki COVID-19 salgını nedeniyle vefat etti. [1]He died from COVID-19 during the COVID-19 pandemic in Paraguay.[2]
Babasının vefatı nedeniyle, kızın bir kariyer bulması gerekiyordu.Due to the recent loss of her father, it was necessary for the girl to find a career.
Oyundaki animasyon çakışmaları nedeniyle evcil hayvanlar için uzunluk kaydırıcısı yoktur.In horses, the mane and tail color are independent of the main color of the horse.
1940'ta kuzeydoğu yolunda karar kılındır, ancak savaş nedeniyle çalışma ertelendi.The latter was chosen in 1940, but work was postponed owing to the war.
Ancak büyük olasılıkla maliyet nedeniyle bu proje planlama aşamasında kalmıştır.However, probably for cost reasons, this project remained at planning stage.
Konuşmayı taklit etme ve sesleri kopyalama yetenekleri nedeniyle evcil hayvan olarak popülerdirler.They are popular as pets, partly because of their ability to mimic speech and copy sounds.
Peloton önünde sık sık yaptığı çalışmalar nedeniyle El Traktör lakabını kazandı.He earned the nickname El Tractor due to his frequent work riding at the front of the peloton.
Habitat kaybı ve yırtıcı hayvanların adaya kazara girmesi nedeniyle tehdit altındadır.[1]It is threatened by habitat loss and the accidental introduction of predators to the island.[2]
Esas olarak siyah farenin nüfus artışı ve ormansızlaşma nedeniyle tehdit altındadır.It is threatened mainly by introduction of the black rat and also by deforestation.
Rus imparatorluğunun Orta Asya'ya genişleme hedefi Başkurt sorunu nedeniyle ertelendi.Russian imperial goal of expansion into Central Asia was delayed due to the Bashkir problem.
Dük ile özel bir ilişki nedeniyle vergiden muaf tutuldular.Due to a special relationship with the Duke, they were exempt from taxes.
Ancak işgal nedeniyle ertesi yıl konsolosluk kapatıldı.However, due to the occupation, the consulate was shut the following year.