TLV işlevi değişken enerji ve hücre hasarı potansiyeli nedeniyle dalga boylarına göre farklıdır.The TLV function differs by wavelengths because of variable energy and potential for cell damage.
Hindistan'da evlenme kavramı, kasta dayalı sınıf tabakalaşması nedeniyle yaygındır.The concept of marrying up in India is prevalent due to caste-based class stratification.
Yahudi soyadı nedeniyle 1941'de sınır dışı edildi.Due to his Jewish sounding surname he was expelled in 1941.
Ahmed Al- Qadri, 3 Eylül 2020'de Şam'da COVID-19 nedeniyle öldü.Ahmed Al-Qadri died from COVID-19 at Al Assad University Hospital in Damascus on September 3, 2020.
Iragorri, 7 Eylül 2020'de 83 yaşında COVID-19 nedeniyle öldü.[1]Iragorri died from complications of COVID-19 on September 7, 2020, at the age of 83.[2]
Carbonell, 12 Eylül 2020'de İspanya, Zaragoza'da COVID-19 nedeniyle 73 yaşında öldü.[1]Carbonell died on 12 September 2020 in Zaragoza, Spain from COVID-19, aged 73.[1]
Daha önce diyabetik ayak ülseri nedeniyle diz ampütasyonu ameliyatı geçirdi. [2]Earlier, he had knee amputation surgery due to a diabetic foot ulcer.[7]
Hamdi Benani, 21 Eylül 2020 tarihinde Annaba'da 77 yaşında COVID-19 nedeniyle öldü.[1]Hamdi Benani died of COVID-19 in Annaba on 21 September 2020 at the age of 77.[7]
Göl, seyrek görülen şiddetli don nedeniyle birkaç istisna dışında genellikle donmaz.The lake usually does not freeze with a few exceptions due to infrequent severe frost.
Suç, cesedi elden çıkarma şekli nedeniyle "ağaç yongası cinayeti" olarak tanındı.The crime became known as the "woodchipper murder" because of the way he disposed of her body.
Boro, üç yıl sonra aynı plan nedeniyle tekrar tutuklandı.Boro was arrested again for the same scheme three years later.
11 Mart'ta tekrar hastalığı nüksetti ve 13 Mart'ta 69 yaşında apopleksi nedeniyle öldü.On March 11 he relapsed, and on March 13 he died of apoplexy, at the age of 69.
Yüksek büyüyen asmalar, yetiştirme ve bakım sonrası bakım zorlukları nedeniyle en sık enfekte olur.High-growing vines get infected most commonly, due to the difficulties of cultivation and aftercare.
Arazinin zorlu lojistiği nedeniyle, Rus takviye kuvvetlerinin gelişi yavaştı.Due to the difficult logistics of the terrain, the arrival of Russian reinforcements was slow.
Uzun ve zorlu yol nedeniyle bölgeye gelen turist sayısı çok azdır veya hiç yoktur.There are few to no tourists coming to the area due to the long and tough road.
Antiseptik lambalar diğer cıva radyasyon bantları nedeniyle hala az miktarda görünür ışık üretir.Germicidal lamps still produce a small amount of visible light due to other mercury radiation bands.
Kurallara göre öğrenciler, Akademik başarısızlık nedeniyle üniversiteden dışlanmamaktadır.According to the rules, students are not excluded from the university for Academic failure.
Çözünürlüğünün daha yüksek olması nedeniyle sodyum oksalattan daha zayıf bir bazdır.The basicity of it is weaker than sodium oxalate, due to the solubility of the compound.
Ancak daha sonra halkın baskısı nedeniyle yayından kaldırıldı.[1][2]But it was later pulled off the air due to public pressure.[6][7]
"Vehhabilik" nedeniyle siyasi şiddet ve dini aşırılık yaygındı.Political violence and religious extremism, blamed on "Wahhabism", was rife.
Tarihsel önemi nedeniyle birçok Çeçen Sufi, Kadiri veya Nakşibendi emirlerine bağlıdır.Due to historical importance, many Chechens are Sufis, of either the Qadiri or Naqshbandi orders.
MALDI bir matris kullandığından, matrisin iyonlaşması nedeniyle arka plan iyonları eklenir.Because MALDI uses a matrix, background ions are introduced due to ionization of the matrix.
Gruba olan yeni ilgi nedeniyle üyelik 1.000'e yükselmişti. [1] : 35–39Due to new interest in the group, membership grew towards 1,000.[1]:35–39
Azerbaycan hayvan krallığı, kısmen doğal komplekslerinin çeşitliliği nedeniyle çok zengindir.The animal kingdom of Azerbaijan is very rich, partly due to diversity of its natural complexes.
1918 Mart Olayları'nda bina yangın ve savaş nedeniyle hasar gördü.During the March Days in 1918 the building suffered damage from fire and warfare.
Ağır yaralandı ve savaşta gösterdiği cesaret nedeniyle 1916'da Altın Kılıç ile ödüllendirildi.He was severely wounded and awarded the Gold Sword for Bravery in 1916.
Sinemadaki çalışmaları nedeniyle II. Elizabeth tarafından 1976 yılında şövalye ilan edildi.For his work in film Mills was knighted by Elizabeth II in 1976.
Kadro, sakatlık veya kondisyon eksikliği nedeniyle bir dizi eksik oyuncu görüyor.The squad sees a number of missing players, due to injury or lack of fitness.
Yaralanmalar nedeniyle, sadece iki sezon boyunca tek bir maça katılabildi.Due to injuries, he was only able to participate in a single appearances for two season.
Yaygın olarak erubia olarak bilinir, habitat kaybı nedeniyle neredeyse nesli tükenmiştir.[1]Commonly known as erubia, it is nearly extinct due to habitat loss.[1]
İngiltere'den 23 ordu hemşiresi salgın hastalıklar nedeniyle hayatını kaybetti. [2]23 Army Nursing sisters from Britain lost their lives from disease outbreaks.[13]
Bitki toksik özellikleri nedeniyle geyiklere karşı dayanıklıdır.The plant is deer resistant, due to its toxic qualities.
Mayıs 1941'de Shannon, 34 yaşında alkolizm nedeniyle kalp krizinden öldü.In May 1941, Shannon died at the age of 34 from a heart attack, brought on by alcoholism.
En çok çeşitlilik, çok çeşitli tatlandırıcılar ve dolgular nedeniyle tatlı ekmeklerde gözlenir.The most variety comes in sweet breads because of the wide variety of flavorings and fillings.
Murtuza adanmışlığı nedeniyle daha çok kişi tarafından tanındı.Because of his dedication, Murtuza became known by more people.
Kavanoz gibi kaplar kalıplama işlemi nedeniyle genellikle fazla malzemelidir.Containers such as jars often have an excess of material due to the molding process.
29 Ekim 2020 tarihinde [1] COVID-19 nedeniyle öldü. [2] [3] [4]He died on 29 October 2020[13] due to COVID-19.[2][3][14]
El-Rahba bugün erozyon nedeniyle büyük ölçüde harabe halindedir.Al-Rahba is largely in ruins today as a result of erosion.
Abbasiler, halifeliğin iç istikrarsızlığı nedeniyle başarılarından yararlanamadılar.The Abbasids were unable to exploit their success due to the internal instability of the Caliphate.
Alternatif olarak, seçmenin oyunun yeniden yorumlanması nedeniyle sayılar değişebilir.Alternately, tallies may change because of a reinterpretation of voter intent.
İlk olarak, temel eşitsizlikler nedeniyle şunlara sahip olduğumuzu not ediyoruz:We first note that due to the initial inequalities we have that:
İlk iki sürümün ardından yarışa, İspanya İç Savaşı nedeniyle bir ara verildi.After the first two editions, the Spanish race suffered a hiatus because of the Spanish Civil War.
1982'de, kazanan kişinin doping nedeniyle diskalifiye olduğu ilk durumdu.In 1982 came the first case of disqualification of the winner for doping.
Tırmanışın itibarı, zorlu doğası nedeniyle hızla büyüdü.The reputation of the climb grew rapidly because of its demanding nature.
Işık akısı, yönlülüğün önemi nedeniyle bisiklet aydınlatması için daha az değerlidir.The luminous flux is of less value for bicycle lighting due to the importance of directionality.
Ancak ışığın yüksek konumu nedeniyle parlama karşıdan gelen trafiğin gözünü kamaştırabilir.[1]However, due to the high position of the light the glare may dazzle oncoming traffic.[17]
Tek primerli uzatma kullanan orijinal yöntem, düşük mutant verimi nedeniyle verimsizdi.The original method using single-primer extension was inefficient due to a low yield of mutants.
Gerilimdeki bu düşüş iş parçasının erimesi nedeniyle dirençteki azalmadan kaynaklanır.This decrease in voltage results from the reduction in resistance caused by the workpiece melting.
Langmuir, yüzey kimyası ile ilgili çalışmaları nedeniyle 1932'de Nobel Ödülü'ne layık görüldü.Langmuir was awarded the Nobel Prize in 1932 for his work concerning surface chemistry.
Oyunlar popüler hale geldi ve üniversite RAM kullanımları nedeniyle onları sık sık yasakladı.The games became popular, and the university often banned them because of their RAM use.
Hydra Supreme'in hapsedilmesi nedeniyle Baron Zemo, Hydra'nın aktif olmasını sağlamak zorunda kaldı.Due to the Hydra Supreme's imprisonment, Baron Zemo had to keep Hydra active.
Bir dönem sonra denizci olarak askere alınması nedeniyle çalışmaları kesintiye uğradı.His studies were interrupted after his first semester when he was drafted into the navy.
Pek çok şarkının düzenlenmesi nedeniyle hayranlardan yoğun eleştiriler almıştır.It received strong criticism from fans, due to the heavy editing of many songs.
Yerel halktan gelen olası gürültü şikayetleri nedeniyle konserler değiştirildi.[2][3]The concerts were moved due to potential noise complaints from local residents.[4][5]
Köyün tabelası, genellikle mizah amacıyla çalan insanlar nedeniyle değiştirilir.Its sign is often replaced due to people stealing it for novelty purposes.
Başka bir versiyonda, Inyan Maka'yı yarattığında, iktidarsızlığı nedeniyle onunla alay etti.In another version, when Inyan created Maka, she taunted him for his impotence.
Verimlilik esasen fan direnci nedeniyle yüksek hızlarda önemli ölçüde azalır.Efficiency reduces dramatically at high speeds mainly due to fan resistance.
RADA'ya girişi apandisit nedeniyle Mayıs 1951'e kadar ertelendi.His entrance into RADA was delayed until May 1951 by appendicitis.
Virtus, muhtemelen vir ile olan ilişkisi nedeniyle nadiren kadınlara da atfedildi.Virtus was rarely attributed to women, likely because of its association with vir.
Twitch daha sonra yorumları nedeniyle onu bir hafta süreyle yasakladı.[2]Twitch subsequently banned him for one week for his comments.[21]