Bir görüşe göre Ak Ana ile benzerliği nedeniyle aynı varlıklar olduğu iddia edilir.I chose my name because I admire the breed for the same reasons.
Okullarda patlama nedeniyle hasar oluştu.The teaching buildings were torn down by explosions.
Babası Abuzer Kurkut'u ilkokula başladığı yıl kanser nedeniyle kaybetti.His father died from lung cancer the year he started school there.
Sezona sağlık sorunları nedeniyle devam edemedi.The season was not finished due to security issues.
Litvanya'da erzak bulunması toprakların ormanlı ve tarımdan yoksun olması nedeniyle zordu.The foraging in Lithuania proved hard as the land was mostly barren and forested.
Gürültü kirliliği nedeniyle zaten hemen hemen kör olan hayvanın pervanelerle çarpışma riski arttı.Noise pollution caused the nearly blind animal to collide with propellers.
Daha sonra Faşizm karşıtı görüşleri nedeniyle siyaset yapması engellendi.Later his political activity was barred because of his opposition of Fascism.
Manakişin diğer türleri sahip oldukları daha ağır içerik nedeniyle öğle yemeği için sunulmaktadır.Other manakish are served for lunch because of their heavier contents.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
Japon kulübü Alpay'ın disiplin sorunları nedeniyle yapılan sözleşmeyi iptal etti.The Japanese club annulled his contract due to these disciplinary problems.
Bunlar farklı boyut ve oranları nedeniyle Nubiya piramitleri olarak tanımlanır.They have the distinctive size and proportions of Nubian pyramids.
Çift Baker'ın 1951'de kalp rahatsızlığı nedeniyle ölmesine kadar evli kaldı.Booth and Baker remained married until Baker's death from heart disease in 1951.
Bellinzona, İsviçre Alpleri'ndeki coğrafi konumu nedeniyle her zaman önemli bir yer oldu.Bellinzona has always occupied an important geographic location in the Swiss Alps.
Yasal ve ahlaksal sorunlar nedeniyle deneysel psikologlar hayvanlar üzerinde araştırma yaparlar.Both legal and ethical issues are important in considering patient-based research.
Albüm grubun rock kökenlerine geri dönmesi nedeniyle genel olarak olumlu eleştiriler almıştır.The album received generally positive reviews for the duo's Southern rock influences.
Jeanne-Claude 18 Kasım 2009 günü beyin anevrizması nedeniyle vefat etti.Jeanne-Claude died, aged 74, on November 18, 2009, from complications of a brain aneurysm.
Uzak kızıl ötesi radyasyonu düşük optik derinlik nedeniyle delicidir.Far infrared radiation penetrates deeply due to the low optical depth.
Ancak zehir nedeniyle yere düşer.She faints again due to the poison.
28 Haziran 1971 tarihinde Düsseldorf cezaevinde kalp yetmezliği nedeniyle hayatını kaybetti.He died of heart failure in prison in Düsseldorf on 28 June 1971.
Kürtçenin yasak olması nedeniyle radyoda Türkçe şarkılar söyledi.In Russia, because of this, the singer was suggested to be banned.
Bu muhtemelen Nazi Partisine katılmayı reddetmesi nedeniyle oldu.For that he was admitted to join the Nazi Party.
Ayaklanma, kötü hava koşulları ve örgütsüzlük nedeniyle aynı yılın kış ayında sona erdi.The revolt ended in the winter of that year due to bad weather and lack of organization.
Linç nedeniyle 49 kişi tutuklandı.By 9 March, 43 people had been arrested in connection to the lynching.
Bu esnada grup hem kişisel hem de müzikal farklılar nedeniyle dağılmaya başladı.They left because of personal and musical disagreements.
Beaufort dükü için üstlendiği cephaneler yangın nedeniyle zarar gördü.The Middle Fork Parker Creek Bridge was damaged by the fire.
Sinagog 1975'e kadar hizmet sunarken ekonomik sorunlar nedeniyle kapanmak zorunda kalmıştır.The synagogue was in regular use until 1975, when it was closed due to financial constraints.
Askerlik nedeniyle Türkiye'ye döndü.He returned to Romania for his military service.
Bu olaylar nedeniyle yeniden generalliğe atanmadı.This is particularly important to prevent such things from happening again.
Dünya Kadınlar Günü nedeniyle mesaj yayınlamıştır.The network made a pronouncement on International Women's Day.
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.The project was cancelled due to the 2009 financial crisis.
Şubat 2002'de 31 yaşındayken sakatlık problemleri nedeniyle futbolu bırakmıştır.He retired as a player in February 2002 at the age of 31 following injury problems.
Dalyanda sığlaşma nedeniyle adacıklar meydana gelmiştir.Some properties will vary due to monomer content.
10 Mart 2017 tarihi itibarıyla ETF, mevzuata ait endişeler nedeniyle SEC tarafından reddedilmiştir.As of 10 March 2017 the bitcoin ETF was declined by the SEC because of regulatory concerns.
Film çekildiği yöntem nedeniyle bütün hikâyeyi tersten anlatmaktadır.But it all depends on what type of film it is.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.The U.S. courts of appeals have long ignored this legal finding.
Ancak ödenek yetersizliği nedeniyle amacına ulaşamadı.Unfortunately, it fails to meet the objectives due to lack of time.
Bezalel 1929 yılında, finansman yetersizliği nedeniyle kapandı ama 1935 yılında tekrar açıldı.In 1929 the department closed due to lack of funds, but was able to re-open in 1936.
Mali yetersizlikler nedeniyle daha sonra kapandı.It was later shut down due to lack of funding.
Siyasi görüşleri nedeniyle tutuklandı; 1933-1936 arasında tutuklu kaldı.He was imprisoned for political reasons from 1931 to 1932.
Bir yıl dolmadan zorunlu askeri hizmet nedeniyle eğitimine ara verdi.After graduation he went into military service for one year.
Eylül 1950 yılında serbest bırakıldı ve kısa bir süre sonra kanser nedeniyle hayatını kaybetti.He was released in September 1950 and died of cancer three years later.
Ekonomik sorunlar nedeniyle Malabo oyunlara ev sahipliği yapma hakkını geri verdi.Due to economic problems Malabo gave back the right to host the tournament.
Ekim 2009'da 10/28 pisti ana tadilat nedeniyle kapatıldı.In October 2009, runway 10/28 was closed for fundamental repair.
Çok hırslı yapısı nedeniyle maç içerisinde çok agresif olmuştur.She is very tactical during her matches.
Okyanus suyu dolaşımının buzul kütleleri nedeniyle kesintiye uğradığına dair kanıtlar bulunmaktadır.There is evidence that ocean circulation patterns are disrupted by glaciations.
İki yıl sonra sağlığının bozulması nedeniyle görevinden ayrıldı.He resigned two years later, because of his ill-health.
Ancak Medved skoru eşitledi ve vücut ağırlığının daha az olması nedeniyle şampiyon oldu.With the same mark, Socaci won silver because his body weight was less.
Sarah, CIA görevi nedeniyle Chuck'ın kız arkadaşı gibi davranmaktadır.As part of her cover, Sarah pretends to be Chuck's girlfriend.
Şehir 2008 yılındaki yoğun yağışlar nedeniyle bir sel felaketi geçirdi.The city was heavily affected by flooding from a tropical cyclone in 2008.
Bu galeriler nedeniyle yapraklar kıvrılır, daha sonra kahverengileşerek kurumalar olur.When the fruit are ripe, these spines are red in colouration, later becoming brown.
Meisl, 1937'de geçirdiği bir kalp krizi nedeniyle hayatını kaybetti.Meisl died after suffering a heart-attack in 1937.
Diğer oğlu Andrew, 3 Eylül 2014'te lenfoma nedeniyle öldü.Andrew died of lymphoma on September 3, 2014.
Condon itibarı ve UFO'lar ile ilgili herhangi belirtilen pozisyonda olmaması nedeniyle seçildi.He was chosen for his eminence and his lack of any stated position on UFOs.
Performans ABD'de zaman sıkıntısı ve teyp gecikmeleri nedeniyle gösterilmedi.The time in the United States was characterized by hard work and achievement.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
Fortis'in Türkiye Kupası'na sponsor olması nedeniyle Fortis Türkiye Kupası ismi kullanılmıştır.During a brief sponsorship period with Fortis, its sponsored name was Fortis Türkiye Kupası.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.This too had to be abandoned due to weather conditions.
1970'te beyin kanaması nedeniyle ölmüştür.He died in 1971 due to a brain hemorrhage.
"Paparazzi", eleştirmenlerce eğlenceli ve kulüp dostu doğası nedeniyle övüldü."Paparazzi" was critically acclaimed for its "fun-filled" and club-friendly nature.
Bunun üzerine çıkan tartışma nedeniyle kongreye 5 dakika ara verilmiştir.Of this time perhaps five minutes is voiced speech.