Yönetimin neden forvetin taleplerine bu kadar kolay bir şekilde girdiğini bilmiyorum.I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
Polis kaza nedenini araştırıyor.The police are investigating the cause of the crash.
Polis, trafik kazasının nedenini araştırıyor.The police are looking into the cause of the traffic accident.
Polis şu anda kazanın nedenini araştırıyor.The police are now investigating the cause of the accident.
Polis kaza nedenini dikkatlice araştırdı.The police carefully investigated the cause of the accident.
Ne yapacağıma karar veremedim, bu nedenle sadece yüreğimi dinledim.I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?Can you think of any reasons?
Ciddi bir eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir kişi haline geldi.Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Bir trafik kazası, bize bir sürü soruna neden oldu.A traffic accident caused us a lot of trouble.
Trafik kazası nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.We had to put off the meeting because of the traffic accident.
Trafik kazasının nedeni polis tarafından rapor edildi.The cause of the traffic accident was reported by the police.
Trafik sıkışıklığı toplantıya geç kalmama neden oldu.The traffic jam caused me to be late for the meeting.
Trafik sıkışıklığı nedeniyle buluşmaya geç kaldık.Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Pervasız sürüş bir kazaya neden olacaktır.Reckless driving will lead to an accident.
Sel pek çok zarara neden oldu.The flood caused a lot of damage.
Köprü sel nedeniyle dayanamadı.The bridge gave way because of the flood.
Neden bu hafta sonu dağlara gitmiyoruz?Why don't we go to the mountains this weekend?
Bugün öğle yemeği vakti, ailedeki bir cenaze nedeniyle alışıldık restoranımız kapalıydı.At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
Çok güzel bir gün. Neden beni arabayla götürmüyorsun?It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
Bugün hava güzel, bu nedenle evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Bugün gitmemem için bir neden yok.I might as well leave today.
Neden bu akşam benimle yemek yemiyorsun?Why don't you have dinner with me tonight?
Neden bu gece bir restoranda yemek yemiyoruz?Why don't we eat at a restaurant tonight?
Mikroplar hastalığa neden olabilir.Germs can cause sickness.
Dün berbat bir baş ağrım vardı. Bulunmama nedenim oydu.I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
Bana dün gelmeme nedenini söyle.Tell me the reason you didn't come yesterday.
Cinayetin nedeni henüz bilinmiyor.The motive for the murder is not yet known.
Dağlara çıkacağız, bu yüzden neden bizimle gelmiyorsun?We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
Ölüm nedeni bir kalp kriziydi.The cause of death was a heart attack.
Özür dilemem için bir neden yok.There is no reason for me to apologize.
Oraya gitmemi gerektiren hiçbir neden yok.There is no reason why I should go there.
Toplantıya katılamamamın nedeni şiddetli bir baş ağrımın olmasıydı.The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
Onu yapmamam için bir neden yok.There is no reason why I shouldn't do it.
Kötü bir not almamın nedeni çalışmamamdır.The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Planımdan vazgeçmem gerektiği konusunda hiç bir neden yok.There is no reason that I should give up my plan.
Basına inanmamın nedeni budur.That is why I believe in the Press.
Başarmamın nedeni şanslı olmamdı.The reason I succeeded was because I was lucky.
Burada kalmak için nedenimiz yok.We have no reason for staying here.
Gecikmemiz trafik sıkışıklığı nedeniyleydi.Our delay was due to traffic congestion.
Neden bizimle partiye gelmiyorsun?Why don't you come along with us to the party?
Neden bizimle birlikte akşam yemeği yemiyorsun?Why not have dinner with us?
Okul gezimiz alışılmadık bir kar yağışı nedeniyle berbat oldu.Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
Trenimiz yoğun kar nedeniyle bir saat geç kaldı.Our train was an hour late because of the heavy snow.
Nedenini bulup ondan kurtulmalıyız.We must find out the cause and get rid of it.
Yoğun kar yağışı nedeniyle geç kaldık.We were late, owing to the heavy snow.
Sermaye yetersizliği nedeniyle projemizi gerçekleştiremedik.We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Onun eylemlerinin haklı neden olduğunu kabul ettik.We agreed that his actions were warranted.
Neden benimle gelmiyorsun?Why don't you come with me?
Neden evime gelip piyano çalmıyorsun?Why don't you come to my house and play the piano?
Benim adım Robert, bu nedenle bana kısaca Bob derler.My name is Robert, so they call me Bob for short.
Gitmiyorum.çünkü,diğer nedenler arasında,param yok.I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
Ben nedeni ayrıntılı olarak açıkladım.I explained the reason in detail.
Onların neden restoranı kapatmak için zorlandıklarından emin değilim.I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
Tom'un onlara kızma nedenini biliyorum.I know the reason why Tom was angry with them.
Şiddetli yağmur nedeniyle gelemedim.I could not come because of the heavy rain.
Kalkışımızı yağmur nedeniyle erteledik.We put off our departure because of the rain.
Ben yağmur nedeniyle pikniğe gidemedimI couldn't go on a picnic because of the rain.
Onu özel nedenlerle geri çevirdi.I refused it for private reasons.
Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.