Neden bu kadar öfkelisin?Why are you so angry?
Niçin nedeni dinlemiyorsun?Why will you not listen to reason?
Neden bu kadar sıcak?Why is it so hot?
Neden her şey benim başıma geliyor?Why does everything happen to me?
O yalanın nedeni nedir?What is the reason for that lie?
Nedense benim e-postama erişemedim.For some reason I couldn't access my e-mail.
Her nedense o kızdan hoşlanmaya başladım.Somehow I have taken a fancy to that girl.
Her nedense bana karşı öfkeliydi.She was somehow incensed against me.
TV'nin icadı günlük hayatımızda köklü bir değişime neden oldu.The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
Neden kısa bir süre için uğramıyorsun?Why don't you stop by for a little while?
Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.The villagers were displaced by the construction of a dam.
Bir değişiklik olsun diye neden benimle akşam yemeğine çıkmıyorsun?Why don't you dine out with me for a change?
Neden sigarayı bırakmıyorsunuz?Why don't you give up smoking?
Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.That's why I told you not to go by car.
Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.That's why I told you not to go by yourself.
Lastikler lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır.Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Neden bir diyet yapmıyorsun?Why don't you go on a diet?
Dün okula devamsızlık nedenim bu.That's why I was absent from school yesterday.
Bu nedenle, onun söyleyecek çok az şeyi vardı.That being the case, he had little to say.
Bunun için birkaç neden var gibi görünüyor.There seem to be several reasons for that.
O, ciddi bir soruna neden olabilir.It may give rise to serious trouble.
Neden onu öğretmeninle görüşmüyorsun.Why not talk it over with your teacher?
Her zaman sağlıklı olmanızın nedeni odur.That's why you were always healthy.
Görevi ona tavsiye etmemin nedeni odur.That's why I recommend him for the post.
Atletizm karşılaşması yoğun yağış nedeniyle iptal edildi.The track meet was called off on account of the heavy rain.
Beyzbol maçı yağmur nedeniyle iptal edildi.The baseball game was called off because of rain.
Sorun, o nedenle önemlidir.The problem is important on that account.
Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.The flight was cancelled because of the thick fog.
Suçun ana nedeni nedir?What is the main cause of the crime?
Patlamanın nedeni neydi?What was the cause of the explosion?
Haber köyün her tarafında korkuya neden oldu.The news caused alarm throughout the village.
Bu politika, fiyatlarda büyük bir yükselişe neden oldu.This policy resulted in a great rise in prices.
Türbenin çürümesi kısmen asit yağmuru nedeniyledir.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Çocuk hastalığı nedeniyle dün okula devamsızlık yaptı.The boy was absent from school yesterday because of illness.
Kaza benim dikkatsizliğim nedeniyle meydana geldi.The accident came about through my carelessness.
Kaza trafik sıkışıklığına neden oldu.The accident caused a traffic jam.
Kaza kirli sis nedeniyle oldu.The accident was due to the smog.
Kazanın başlıca nedeni öngörülemeyen havaydı.The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Kaza nedenini iyice soruştur.Probe into the cause of the accident.
Kaza haberi kamu alarmına neden oldu.The news of the accident caused public alarm.
Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.We were faced with an unusual situation because of the accident.
Kaza çok fazla ölüme neden oldu.The accident has caused many deaths.
Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.The accident has caused many deaths.
Kaza trafik karışıklığına neden oldu.The accident caused traffic confusion.
Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.The game was canceled because of the heavy rain.
Oyun yağmur nedeniyle iptal edildi.The game was called off on account of rain.
Neden bu işe başvurmuyorsun?Why not apply for that job?
Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.Nobody seemed to have a motive for the murder.
Felakete neden olan deprem 1995 yılında meydana geldi.The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
Plan çok soruna neden oldu.The plan gave rise to much trouble.
Makine, sorunun nedenini bulamayacağımız kadar karmaşıktı.The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.The student failed to account for the mistake.
Kuşlar ses nedeniyle uçup gittiler.Birds flew away at the sound.
Gürültü benim geriye fırlamama neden oldu.The noise caused me to jump back.
Böyle bir davranış şüpheye neden olacaktır.Such conduct will give rise to suspicion.
Haber onun öfkeden patlamasına neden oldu.The news caused him to explode with anger.
Neden o zaman öyle yapmadın?Why didn't you do so at that time?
Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.The television show was interrupted by a special news report.
Bu nedenle sana katılamıyorum.That's why I cannot agree with you.