Neden bu ağrılı boğazla sigara içiyorum?Why am I smoking with this sore throat?
Bana dün okula devamsızlık yapma nedenini söyle.Tell me why you were absent from school yesterday.
Dün okulda olmayışının nedenini bana anlat.Tell me the reason you were absent from school yesterday.
Neden bu kadar çok öğrenmek zorundayız?Why do we have to learn all this much?
Bu son iki gündür neden gittikçe daha sıcak oluyor?Why has it been getting hotter and hotter these last two days?
Ben sana eve gitmek zorunda olduğunu söyledim. Neden hala buradasın?I told you you had to go home. Why are you still here?
Onun gri saçı, kendisinin olduğundan daha yaşlı görünmesine neden oluyor.Her grey hair makes her look older than she is.
Stres nedeniyle cildimde lekelerim var.I have spots in my skin by stress.
Neden onu bana daha önce söylemedin?Why didn't you tell me that before?
Neden cumartesi gelemedin?Why couldn't you come on Saturday?
Neden adama para veriyorsun?Why are you giving money to the man?
Neden o kadar yorgunsun?Why are you so tired?
Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir?What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
O oldukça bir kargaşaya neden oldu.It caused quite a commotion.
Neden sürekli olarak bayrakları değiştiriyorsun?Why are you constantly changing flags?
Neden bu kadar çok kaşınıyorsun? Bitlerin mi var?Why do you itch so much? Could you have lice?
Neden her şeyi hayırseverliğe veriyorsun?Why do you give everything to charity?
Yangının nedeni nedir?What caused the fire?
Arıları korumak neden önemlidir?Why is it important to preserve the bees?
Onlar hipotermi nedeniyle tedavi edildiler.They were treated for hypothermia.
Şiddetli yağmur nedeniyle dışarı çıkamam.I couldn't go out, due to the heavy rain.
Neden erkekler hiç mutlu değiller? Çünkü onlar hep imkansızı istiyorlar.Why are men never happy? Because they always want the impossible.
Neden bir taksiye binmiyorsun?Why don't you take a taxi?
Bazı insanlar hiçbir neden olmadan kavga ederler.Some people quarrel for no reason at all.
Bana geçerli bir neden vermedikçe senden boşanmayı planlamıyorum.I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Neden kendi karılarımızı sevmemeliyiz? Biz başka insanların karılarını severiz.Why should we not love our own wives? We do love other people's wives.
Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.It isn't easy to understand why you want to leave.
Neden bu kadar karmaşığım?Why am I so complicated?
Bu nedenle bugün pek çok öğrenci yok.That's why so many students are absent today.
Okula neden yürüyerek gidiyorsun?Why do you go to school on foot?
Annen neden hep güneş gözlüğü takıyor?Why does your mother always wear sunglasses?
Neden yüksek sesle konuşuyorsun?Why are you speaking loudly?
Neden İngilizce anlamıyorum?Why don't I understand English?
Neden anlamıyorsun?Why don't you understand?
Bunu neden kabul etmiyorsun?Why don't you accept that?
Neden daha erken gelmedin?Why didn't you come earlier?
Sana bu nedenle yalnız gitmemeni söylüyorum.That's why I'm telling you not to go alone.
Neden insanlar kendi osuruklarını koklamayı sever?Why do people like to smell their own farts?
Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.I have no idea. That's why I'm asking.
Eski Mısırlılar mücevherleri neden bu kadar çok sevdiler?Why did ancient Egyptians love jewels so much?
Neden 5 ve 50 yenlik bozuk paraların ortasında boşluk var?Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
Taşınıyorum, bu nedenle eşyalarımı kutulara koymam gerekir.I'm moving, so I need boxes for my belongings.
Kadınların birbirlerini sevmemelerinin nedeni erkeklerdir.Men are the reason why women don't like each other.
Kimse nedenini bilmiyor.Nobody knows why.
Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.Her journey was delayed because of the train.
Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.Their journey was delayed because of the train.
Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.The storm didn't cause any damage.
Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.The storm caused a power outage.
Tren fırtına nedeniyle durdu.The train stopped because of the storm.
Neden teknoloji benden nefret ediyor?Why does technology hate me?
Size herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.I don't want to cause you any problems.
Beni neden görmezden geliyorsun?Why are you ignoring me?
Neden beni görmezden geliyorsun?Why are you ignoring me?
Çatı kuvvetli rüzgar nedeniyle parçalandı.The roof was torn off due to the strong winds.
Kutu yükün ağırlığı nedeniyle düştü.The box fell apart due to the weight of the load.
Nedense, çiftleri görünce mutlu oluyorum.For some reason, I'm happy when I see doubles.
Nedenini bana sormayın ama o beni görünce kaçtı.Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
Neden her zaman geç kalıyorsun?Why is it that you're always late?
Neden benim kedi, bornozuma saldırıyor?Why is my cat attacking my bathrobe?