O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.He can't see the forest for the trees.
İnsanları klonlamak ciddi etik sorunlara neden olur.Cloning people raises serious ethical problems.
Sel nedeniyle kötü bir pirinç hasadı oldu.Because of the flood, it was a bad rice-harvest.
Bu tarihin neden önemli olduğunu biliyor musun?Do you know why this date is important?
Neden en son tercüme edilenler en uzun cümlelerdir?Why are the longest sentences always the last ones to be translated?
Yangının nedeni bilinmiyordu.The cause of the fire was unknown.
Neden yalan söylüyorsun?Why do you lie?
Neden mini etekler içinde tenis oynadığımızı merak ediyorum.I wonder why we play tennis in miniskirts.
Neden bana kızgınsın?Why are you angry with me?
Neden bazı çeviriler gri?Why are some translations in grey?
Sadece nedenini bilmiyorum.I just don't know why.
Lütfen bana geç kalma nedenini söyle.Please tell me the reason that you were late.
Çok meşgulüm, bu nedenle belki de yarın gelemeyeceğim.I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
Ağrı için olağan neden nedir?What is the usual cause for the pain?
Neden insanlar bu kadar çok kavga ediyorlar?Why do you people fight so much?
Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?
Onun neden öyle söylediğini öğrenmek istiyorum.I'd love to find out why she said so.
Neden sinirliler?Why are they angry?
Neden kızgınlar?Why are they angry?
Neden öfkeliler?Why are they angry?
Gösteri Stokçular Amerika'da koltuk psikolojinin başlıca nedenlerinden biridir.The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.
Ama o iyi nedenleri olduğuna inanıyordu.But he believed he had good reasons.
Güney'in protesto etmek için iyi bir nedeni olduğunu söyledi.He said the South had good reason to protest.
Hiç kimse onun eylemlerini eleştirmek için herhangi bir neden bulmadı.No one found any reason to criticize his actions.
14.000 asker neden kayboldu?Why were 14,000 soldiers lost?
İktidar yolsuzluğa neden olur.Power brings corruption.
Ayrıca başka bir nedeni vardı.There also was another reason.
Borsa neden çöktü?Why did the stock market crash?
Bu korku için bir neden yok.There is no reason for this fear.
Bunun için iyi bir neden vardı.There was a good reason for this.
Babam neden mutfakta?Why is my father in the kitchen?
Küçük neden büyük etki.Small cause, great effect.
Birisi nedenini merak ediyor.One wonders why.
Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.
Neden ağladın?Why did you cry?
Neden bu kadar çok nefret?Why so much hate?
Neden her şey yanlış gidiyor?Why is everything going wrong?
İnsanlar neden intihar ederler?Why do people commit suicide?
Max Julia'ya onun veda partisine neden gelemediğini açıkladı.Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.
Max neden veda partisine gelemediğini Julia'ya açıkladı.Max explained to Julia why he could not come to his farewell party.
Diller listesinde neden Malta dili yok?Why doesn't the list of languages include Maltese?
Neden diller listesi Maltaca içermiyor?Why doesn't the list of languages include Maltese?
Okullar sel nedeniyle tatil edildi.Classes have been suspended due to floods.
Rastgele cümlelerde neden insanlar her zaman "Tom" olarak çağrılıyor?Why are people always called Tom in random sentences?
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?Why doesn't anybody translate my sentences?
Neden kimse cümlelerimi çevirmiyor?Why doesn't anybody translate my sentences?
Neden giriş sınavını başarmadın?Why did you fail the entrance examination?
Eğer sormamın bir sakıncası yoksa, neden dün dışarıya çıkmadın?If you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
Neden seni aramıyorum?Why don't I call you?
Neden bir çalışma grubu oluşturmuyoruz?Why don't we form a study group?
Mali sıkıntılar nedeniyle evlilikleri son zamanlarda gerildi.Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Onlar neden buradalar?Why are they here?
Deprem muazzam büyüklükte bir tsunamiye neden oldu.The earthquake caused a tsunami of immense size.
Bunun için herhangi bir neden var mı?Is there any reason for that?
Evet, iki önemli neden var.Yes, there are two important reasons.
"Baba, neden temiz giysiler giyiyorsun?" "Çünkü kiliseye gidiyorum.""Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
Öğretmen alıştırmaları neden yapmadığımızı öğrenmek istedi.The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.
İyi bir neden için hayatımı tehlikeye atardım.I woud risk my life for a good cause.
Neden kendinizi sadece bir taneyle sınırlıyorsunuz?Why limit yourself to just one?
Eğer insanlar yarım yüzyıl önce aya indiyse neden bunu tekrar yapmadılar?If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again?