Dikkatsizlik çoğunlukla kazalara neden olur.Carelessness often causes accidents.
Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.Careless driving causes accidents.
Emlak piyasasının sönmesi nedeniyle Tokyo'daki ev sahipleri panik içindedirler.Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
Düşüncesiz konuşma büyük zarara neden olabilir.Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Babam bu sabah trafik sıkışıklığı nedeniyle işe geç kaldı.My father was late for work this morning because of a traffic jam.
Neden bir avukata danışmıyorsunuz?Why don't you consult a lawyer?
Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
Annem, babamın bana neden çok kızgın olduğunu bana anlattı.My mother told me why my father was so angry with me.
Annem bize onu neden yaptığımızı sordu.Mother asked us why we had done that.
Geçen hafta annem grip nedeniyle hasta oldu.Last week my mother came down with the flu.
Uykuluyum bu nedenle şimdi ayrılıyorum.I'm sleepy, so I am leaving now.
Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.My alarm clock didn't work. That's why I was late.
Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.The outdoor concert was canceled due to the storm.
Yetenekli dedektif trajedinin nedenini araştırmak üzere atanmıştır.The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.Owing to the storm, the ship could not leave port.
Fırtına nedeniyle geç vardılar.Owing to the storm, they arrived late.
Nedenler aşağıdaki gibi.The reasons are as follows.
Açık konuşmak gerekirse, neden gitmek istediğini anlamak zor.Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
Seyahatinin nedeni ne?What's the purpose of your trip?
Ödenmeyen faturalar nedeniyle benim telefon hizmetim kesildi.My telephone service was cut off because of unpaid bills.
Tren kar nedeniyle gecikti.The train was delayed by snow.
Kağıdını bitirmede neden acele ediyorsun?Why don't you take your time in finishing your paper?
Neden bu öküz arabasının üstünde bir ada turu yapmıyoruz?Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
Bak! O dükkan az önce açıldı! Neden bir göz atmıyoruz?Look! That shop's just opened! Why not take a look?
Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Tenisin neden mini eteklerle oynandığını merak ediyorum.I wonder why tennis is played in mini-skirts.
Aşk bir oyun değildir, bu nedenle sadece en iyi parçaları seçemezsiniz!Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
Müslümanlar defin konusunu neden bu kadar önemsiyor?Why do Muslims place such importance on burial?
Neden Japonya Savunma Ajansı Japon Savunma Bakanlığı'na yükseltildi?Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Fiyatların yükselip alçalması, mali bir krize neden oldu.The rise and fall of prices caused a financial crisis.
Fakat ne yazık ki, yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.But, unfortunately, the game was called off due to rain.
Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
Neden bugüne kadar böyle mükemmel bir şarabı sakladın?Why have you kept such an excellent wine back till now?
Ona neden bu kadar üzgün olduğunu sordum.I asked him why he is so sad.
Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.Some politicians are considered to have caused that incident.
Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
O neden geri gelmiyor?Why doesn't he come back?
Makine çevirisi neden kullanışsızdır?Why is machine translation useless?
Neden buraya geldin?Why did you come here?
Para kazanma onun yaşama nedenidir.Making money is his reason for living.
Neden onun bir maaş zammı talebini reddettiniz?Why did you turn down his request for a pay raise?
Onun başarısız olma nedeni işini ihmal etmesinden dolayı idi.The reason he failed was because he neglected his work.
Neden kavga ettiklerini bilmiyorum.I don't know why they are fighting.
Bunu neden yaptın?Why did you do that?
Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.Excessive drinking is one of the causes of impotence.
İlk olarak geldi. İyi bir koltuk almasının nedeni budur.He came first. That's why he got a good seat.
O hasta oldu. Bu nedenle yurt dışına gitmekten vazgeçti.He became sick. That's why he gave up going abroad.
Neden bu kadar sessiz?Why is he so quiet?
Lumbagom nedeniyle, Koizumi'nin partisine katılamayacağım.Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
Yoğun kar yağışı nedeniyle onlar kalkışını erteledi.They put off their departure due to the heavy snow.
Neden yapmadığınız bir şey için bile özür diliyorsunuz?Why say sorry for something you haven't even done?
Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
Hastalık nedeniyle, sigarayı bırakmak zorunda kaldı.Due to illness, he had to give up smoking.
Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.Due to the worsening weather, the departure was delayed.
Neden bu kadar pahalı bir sözlük aldın?Why did you buy such an expensive dictionary?
Malların teslimi fırtına nedeniyle ertelenmişti.The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Onun, karısını neden öldürdüğünün bir gizem olduğunu düşünüyorum.I think that why he killed his wife is a mystery.
O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.He behaves well in school but at home he causes problems.