ne var ki ile cümle

ne var ki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.Pero pronto se olvidaron de sus obras y no esperaron su consejo

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.rýchle zabudli jeho skutky a nečakali na jeho radu.

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.Πλην ταχεως ελησμονησαν τα εργα αυτου δεν περιεμειναν την βουλην αυτου

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.Но скоро забравиха делата Му, Не чакаха изпълнението на намерението Му,

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.‎اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته‎.

Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.等不多時、他們就忘了他的作為、不仰望他的指教

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.A však nedal vám Hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Dar Domnul nu v'a dat minte să pricepeţi, nici ochi să vedeţi, nici urechi să auziţi, pînă în ziua de azi.

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.I uczyni im Pan, jako uczynił Sehonowi, i Ogowi, królom Amorejskim, i ziemi ich, które wygładził.

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.그러나 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 오늘날까지 여호와께서 너희에게 주지 아니하셨느니라

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Maar de HERE heeft u tot op vandaag geen begrijpende harten, horende oren of ziende ogen gegeven!

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Mas até hoje o Senhor não vos tem dado um coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir.

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Pero hasta el día de hoy Jehovah no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Tetapi sampai hari ini Ia belum memungkinkan kamu mengerti semua yang kamu alami itu

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.Toda GOSPOD vam ni dal srca, da bi umeli, in oči, da bi videli, in ušes, da bi slišali, do tega dne.

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.но до сего дня не дал вам Господь сердца, чтобы разуметь, очей,чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.но до тоя ден Господ не ви даде сърце за да разбирате, очи за да виждате и уши за да слушате.

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.ולא נתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה׃

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.ولكن لم يعطكم الرب قلبا لتفهموا واعينا لتبصروا وآذانا لتسمعوا الى هذا اليوم.

Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.但耶和華到今日沒有使你們心能明白、眼能看見、耳能聽見

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Avšak ani muž bez ženy ani žena bez muža v Pánovi.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Avšak ani muž bez ženy, ani žena bez muže, v Pánu.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.A wszakże mąż nie jest bez niewiasty, ani niewiasta nie jest bez męża w Panu.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Doch ist weder der Mann ohne das Weib, noch das Weib ohne den Mann in dem HERRN;

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Dock är det i Herren så, att varken kvinnan är till utan mannen, eller mannen utan kvinnan.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Dog er hverken Kvinde uden Mand eller Mand uden Kvinde i Herren.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Dog, i Herren er hverken kvinnen noget fremfor mannen eller mannen noget fremfor kvinnen;

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Herrassa ei kuitenkaan ole vaimoa ilman miestä eikä miestä ilman vaimoa.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.그러나 주 안에는 남자 없이 여자만 있지 않고 여자 없이 남자만 있지 아니하니라

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Mindazáltal sem férfiú nincs asszony nélkül, sem asszony férfiú nélkül az Úrban.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.No obstante, en el Señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Sicer pa ni ne mož brez žene, ne žena brez moža v Gospodu.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Song trong Chúa thì chẳng phải đờn bà ngoại đờn ông, cũng chẳng phải đờn ông ngoại đờn bà;

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Song trong Chúa thì chẳng phải đờn bà_ngoại đờn ông , cũng chẳng phải đờn ông ngoại đờn bà ;

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Todavia, no Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Totuş, în Domnul, femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Toutefois, dans le Seigneur, la femme n`est point sans l`homme, ni l`homme sans la femme.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Tuttavia, nel Signore, né la donna è senza l'uomo, né l'uomo è senza la donna

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Πλην ουτε ο ανηρ χωρις της γυναικος ουτε η γυνη χωρις του ανδρος υπαρχει εν Κυριω.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Впрочем ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Защото, първо, слушам, че когато се събирате в църква, ставали разделения помежду ви; (и отчасти вярвам това;

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.Однако ж нї чоловік без жінки, нї жінка без чоловіка, в Господї.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.אבל אין האיש בלא אשה ואין האשה בלא איש באדון׃

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.

Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.然而照主的安排、女也不無男、男也不是無女

Ne var ki, radikal bir açıklık çözüm değildir.그렇지만 과격한 공개성이 답이 되지는 않습니다.

Ne var ki, radikal bir açıklık çözüm değildir.אבל פתיחות קיצונית היא איננה הפתרון,

Ne var ki, radikal bir açıklık çözüm değildir.ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،

Ne var ki, radikal bir açıklık çözüm değildir.すべてがオープンというのは何もオープンでないのと同じです

Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.(43:10) Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;

Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.(44:10) Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.A protož chválíme tě Boha na každý den, a jméno tvé ustavičně oslavujeme. Sélah.

Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.Bohom sa chválime každý deň, a tvoje meno, ó, Bože, budeme chváliť na veky. Sélah.

İlgili Sayfalar

ne var ki ne demek?ne var ki eş anlamlısı ne var ki hecelere ayrılması