Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Aber es gibt hier ein grundsätzliches, arithmetisches Problem.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Azonban van itt egy alapvető számítási probléma.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Cependant, il y a un problème d'arithmétique ici.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Ikke desto mindre står vi over for et matematisk problem her.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Jednakże, istnieje podstawowy problem arytmetyczny.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.아무튼, 여기엔 기초적 산술문제가 있어요.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Maar er bestaat een eenvoudig rekenkundig probleem hier.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Men det finns ett grundläggande räkneproblem här.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Nicméně je tu jedna základní aritmetická chyba.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Qui però c'è un semplice problema matematico.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Sin embargo, aquí hay un problema aritmético básico
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Tetapi, ada masalah aritmatika dasar di sini.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Totuşi, e o problemă aritmetică de bază aici.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Tuy nhiên, có 1 vấn đề số học cơ bản ở đây
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Υπάρχει όμως ένα βασικό αριθμητικό πρόβλημα εδώ.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Но они не сходятся с элементарной математикой.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.Но тук има един основен аритметичен проблем.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.אבל, יש כאן בעיית חשבון פשוטה.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.لكن، هناك مشكلة حسابية صغيرة هنا.
Ne var ki, bu konuda basit bir aritmetik problemi var.日照時間や風量や降水量などを
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Deacum încolo, Fiul omului va şedea la dreapta puterii lui Dumnezeu.``
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Désormais le Fils de l`homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››그러나 이제 후로는 인자가 하나님의 권능의 우편에 앉아 있으리라 하시니
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Maar het duurt niet lang meer, of Ik, de Mens, zal zitten op de troon van God, aan Zijn rechterhand."
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Ma da questo momento starà il Figlio dell'uomo seduto alla destra della potenza di Dio»
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Mas desde agora estará assentado o Filho do homem � mão direita do poder de Deus.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Men fra nu af skal Menneskesønnen sidde ved Guds Krafts højre Hånd."
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Men fra nu av skal Menneskesønnen sitte ved Guds krafts høire hånd.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Men härefter skall Människosonen sitta på den gudomliga Maktens högra sida.»
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Mostantól fogva ül az embernek Fia az Isten hatalmának jobbja felõl.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Mutta tästedes Ihmisen Poika on istuva Jumalan voiman oikealla puolella."
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Nhưng từ nay về sau , Con_người sẽ ngồi bên hữu quyền phép Ðức_Chúa_Trời .
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Nhưng từ nay về sau, Con người sẽ ngồi bên hữu quyền phép Ðức Chúa Trời.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››No, odteraz bude Syn človeka sedieť po pravici Moci Božej.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Odslej pa bo Sin človekov sedel na desnici moči Božje.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Od tego czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Tetapi mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››απο του νυν θελει εισθαι ο Υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του Θεου.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї сиди Божої.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››Но отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››אבל מעתה יהיה בן האדם ישב לימין גבורת האלהים׃
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قوّة الله.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››從 今 以 後 、 人 子 要 坐 在 神 權 能 的 右 邊
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››從 今以 後 、 人子 要 坐在 神權 能 的 右邊
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.Aber das ist ein interessanter Punkt, die Pop-up-könnte jeder hin und wieder.
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.Ale je to docela zajímavé a mohli byste na to občas narazit.
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.그러나 이점은 매우 흥미 있으며 매우 종종 언급됩니다.
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.Mas isso é um ponto interessante que pode aparecer todos os agora e depois.
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.Men det er en interessant pointe, som du vil møde nu og da.
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.Pero eso es un punto interesante que podría aparecer de vez en cuando.
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.W każdym razie to interesujące zagadnienie, które może się nagle pojawić w twoim życiu.
Ne var ki, bu önemli bir nokta ve şimdi ya da ileride aklınıza takılabilir.Але це цікаве питання, яке, можливо, виникатиме перед нами час від часу.
Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.Ale oni měli za bláznovství slova jejich, a nevěřili jim.
Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.Ale się im zdały jako plotki słowa ich, i nie wierzyli im.
Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.Ale tie ich slová sa im zdaly jako bájka, a neverili im, tým ženám.
Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.Cuvintele acestea li se păreau apostolilor basme, şi nu le credeau.