Ne var ki Aietes, yine de altın postu vermeye razı olmaz.Aiétes však ani potom zlaté rúno nechcel vydať.
Ne var ki, bu plan hiç tamamlanamadı.Nie je známe, že by bol projekt niekedy ukončený.
Ne var ki Ugarit için de hiçbir yardım gelmedi ve kent Bronz Çağı sonlarında yakılıp yıkıldı.Ammurapi sa však žiadnej pomoci nedočkal a mesto bolo vypálené koncom doby bronzovej.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.Bolo urýchlene dohodnuté prímerie.
Ne var ki, manyetik kutuplar daima çift çift bulunurlar.Slimáky majú takmer vždy dva páry tykadiel.
Ne var ki, yola koyulduktan sonra ikisi de çok hastalandılar.Po tomto dlhom páde boli s najväčšou pravdepodobnosťou obidvaja okamžite mŕtvi.
Ne var ki bu ağır hastalık, onun sanat çalışmalarını engelleyemedi.Ale zákerná choroba mu znemožnila uskutočniť jeho plány.
Ne var ki, bu durum büyük tepki doğurdu ve görevden alındı.Toto riešenie sa však ukázalo ako príliš náročné a bolo nahradené mostami.
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.Súčasne sa cisárovná prejavila ako veľmi sociálne cítiaca žena.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.Jeho stupnica však bola obrátená, čiže bod varu bol 0 a bod mrazu +100.
Ne var ki birlik hızlı bir şekilde radikal ve anti-kapitalist bir çizgiye kaydı.Zakrátko sa rozdelilo na radikálnu a umiernenú vetvu.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.Tako je prišlo do kratkotrajnega premirja.
Ne var ki bu duruma ilk engel olabilecek kişi babasıydı.Mogoče pa je, da so bili psi tisti, ki so storili prvi korak.
Ne var ki, bunlar, yalnızca motor işlerken çalışıyordu.Uporabljal se je za pogon motociklov.
Ne var ki Doktor her seferinde onları yenmeyi başardı.Užival si, ko si jih premagal ...
Ne var ki, katili hiçbir zaman ele geçmedi.Zgleda, da ga križarji niso nikoli osvojili.
Ne var ki, kimse İtalya'dan ayrılmak istemedi.Iz Slovenije se konference ni udeležil nihče .
Ne var ki, bu gemiler uygulamada pek yarar sağlamıyordu.Knjižnic zaradi tega dejansko skoraj niso potrebovali.
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.Škodoželjni človek je neka ženska.
Ne var ki daha sonra Paralı Askerler Savaşı sırasında bu sınırlama geçici olarak ortadan kalkmıştır.Po vojni je bila škoda začasno odstranjena.
Ne var ki, o dönemden tipo basım örneği günümüze ulaşmamıştır.Kakšnih izrednih dramatikov ta doba ni rodila.
Ne var ki, Antonius'un Cicero'ya karşı olan kini azalmamıştı ve Cicero da kurban edildi.Tačiau Antonijaus neapykanta Ciceronui buvo nepajudinama ir Ciceronas tapo aplinkybių auka.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.Pasiektos paliaubos truko neilgai.
Ne var ki, hukuk düzeni her zaman adil olmayabilir.Teisinio reguliavimas ne visada būna veiksmingas.
Ne var ki bu defa da tek partici bir meclis oldu.Tik šįkart jau kaip pagrindinė grupė.
Ne var ki, Fransızların bölgeyi yerleşime açma çabaları başta sonuç vermedi.Pradžioje nei olandai, nei anglai nebandė įkurti savo gyvenvietes šioje žemėje.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.Deja, jų gyvenimas vis prastėjo ir finansiniu, ir sveikatos požiūriais.
Ne var ki Sergo Paracanov mühendislik eğitimi almaya başlamıştı.Taip Ivanas Sergejevičius įgijo pradinį išsilavinimą.
Ne var ki, bıçak vakizaşi kadar da uzun olabilir.Ant kaklo kailis gali būti saikingai ilgesnis.
Ne var ki Yunanlar kısa bir süre sonra kenti yeniden işgal ettiler.Vėliau Nyderlandai atkūrė kontrolę mieste, tačiau trumpam.
Ne var ki, bu sömürge ağır hastalıklar ve 1688 Hint saldırısı sonucunda yok olmuştur.Kolooniale tegi lõpu haigus ja indiaanlaste rünnak aastal 1688.
Ne var ki bu yolculukta öldürülecekti.Sel teekonnal ta suri.
Ne var ki kısa süre sonra teorisinin hatalı olduğu anlaşıldı.Lõpuks selgus, et just teooria on väär.
Ne var ki, Fransızların bölgeyi yerleşime açma çabaları başta sonuç vermedi.Siiski nurjusid esimesed prantslaste katsed piirkonda asustada.
Ne var ki, katili hiçbir zaman ele geçmedi.Mõrvarit ei tabatud kunagi.
Ne var ki, yola koyulduktan sonra ikisi de çok hastalandılar.Seal olles ta haigestus, kaks tema reisikaaslast surid.
Ne var ki, uygulama bunun tam tersini göstermektedir.Küll aga on praktika näidanud vastupidist.
Ne var ki, model beklenen satış rakamlarına ulaşamadı ve 2007'de üretimi durdururdu.Detsembris müüdi selle veel vaid osaliselt säilinud varad oksjonil ja ettevõte lõpetas 2007. aastal tegevuse.
Ne var ki ancak 60.000 oy alabildi.Vasakpartei sai kokku vaid 607 häält.
Ne var ki Elene yaşlı adamdan hamile kalır.Naine armub Vovasse ning jääb temast rasedaks.
0 Ne var ki, bu projeksiyonlarda kritik birçok belirsizlik vardır.G7-Anteil am weltweiten BIP erreichen (
Bunu yapmaya ne var kiBiologia — nós coadaptamo-nos biologicamente para gostar de cores vivas.
Bunu yapmaya ne var kiGeen probleem.
Bunu yapmaya ne var kiKein Ding.
Bunu yapmaya ne var kiKhông thành vấn đề.
Bunu yapmaya ne var ki별거 아니죠
Bunu yapmaya ne var kiNem nagy ügy.
Bunu yapmaya ne var kiNie ma sprawy.
Bunu yapmaya ne var kiNiente di grave.
Bunu yapmaya ne var kiNo hay problema.
Bunu yapmaya ne var kiNu e mare lucru.
Bunu yapmaya ne var kiPas de problème.
Bunu yapmaya ne var kiTidak masalah.
Bunu yapmaya ne var kiΣιγά το πράμα.
Bunu yapmaya ne var kiНе е кой знае какво.
Bunu yapmaya ne var kiНема чого перейматись.
Bunu yapmaya ne var kiНичего сложного.
Bunu yapmaya ne var kiאין בעיה.
Bunu yapmaya ne var kiليست القضية..
Bunu yapmaya ne var ki処理には本能レベルというのがあります