Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Ezek azok a gyengéd óriások, akikkel volt szerencsém szemtől szemben találkozni több ízben is.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.이녀석들은 제가 바다 아래서 여러번 직접 마주쳤던 반가운 녀석들이네요.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Ne ovat lempeitä jättiläisiä, joita olen monta kertaa päässyt näkemään silmästä silmään veden alla.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Sono i giganti buoni che ho avuto il piacere di incontrare molte volte sott'acqua.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.To so prijazni velikani, ki sem jih na moje veliko veselje srečala iz oči v oči velikokrat pod vodo.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Tu sú tí nežní obri, ktorých som mala možnosť toľkokrát stretnúť tvárou tvár pod vodou.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Wiele razy miałam okazję spotkać te łagodne olbrzymy oko w oko w głębinach morskich.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Πράοι γίγαντες που είχα την ευχαρίστηση να συναντήσω πρόσωπο με πρόσωπο πολλές φορές υποβρυχίως.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Това са учтиви гиганти, с които имах удоволствието да се срещна много пъти лице в лице под водата.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Это ласковые гиганты, с которыми мне посчастливилось встретиться лицом к лицу много раз под водой.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.אלו הם ענקים עדינים שהיה לי את העונג לפגוש פנים אל פנים פעמים רבות מתחת למים.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.هذه حيتان ضخمة مهذبة كان لي شرف مقابلتها وجهاً لوجه عدة مرات تحت الماء.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.嬉しく感じる生き物です クジラにじっと見られるのは何ともいいようのない体験です
Onları [resimleri] silmemi bana nazik bir şekilde sormalıydınFrau: Du hättest mich höflich bitten sollen die Bilder zu löschen
Onları [resimleri] silmemi bana nazik bir şekilde sormalıydınLa femme: "tu aurais dû me demander poliment de les effacer (les photos)"
Onları [resimleri] silmemi bana nazik bir şekilde sormalıydınMujer: Usted debió haberme pedido amablemente que las borrara (Las imágenes)
Profesör Nam, öyle görünüyor ki çok nazik bir karakteriniz var.Le professeur Nam a l'air très gentil.
Profesör Nam, öyle görünüyor ki çok nazik bir karakteriniz var.Nam professzor igazán kedvesnek tűnik.
Profesör Nam, öyle görünüyor ki çok nazik bir karakteriniz var.استاذ نام, يظهر انه لذيك شخصية لطيفة
Protestocular, polisin saatler süren nazik ikna çabaları sonrası alanı terk ettiler.La policía respondió a estas protestas con gas lacrimógeno y mangueras de agua.
[Robot : Endişelenme, Terminatöre dönüşsem bile, sana karşı nazik olacağım.](로봇: 걱정하지 마세요, 내가 터미네이터로 진화할지라도
[Robot : Endişelenme, Terminatöre dönüşsem bile, sana karşı nazik olacağım.]Robot: "jangan khawatir, bahkan jika aku berubah menjadi Terminator aku akan bersikap baik padamu."
[Robot : Endişelenme, Terminatöre dönüşsem bile, sana karşı nazik olacağım.][Robot: non ti preoccupare, anche se mi evolverò in Terminator sarò gentile con te.]
[Robot : Endişelenme, Terminatöre dönüşsem bile, sana karşı nazik olacağım.][Робот: не переживайте, даже, если я стану Терминатором, вас я не обижу.]
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.로미오 젠틀 머큐시오를는 너의 가느다란 쌍날칼 올려.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO doux Mercutio, mets ta rapière en place.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, afişezi spadă tău sus.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, dal tvoje Rapid up.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, đặt thanh kiếm của ngươi.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, læg din kårde op.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, laita sinun tarttuja ylös.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, sätta din värja sig.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, so lege die Greifer auf.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, umieścić twój rapier do góry.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, zet uw rapier omhoog.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, που με ξιφοειδή κεφαλή σου επάνω.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercuzio, mettere la tua spada in su.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Jemný Mercutio, dal tvé Rapier nahoru.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Jemný Mercutio, dal tvoje Rapier hore.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Mercutio Gentle, põe a tua espada para cima.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Mercutio Gyengéd, tedd te kard fel.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Mercutio Lembut, menempatkan Rapier-Mu atas.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO suave Mercutio, pon tu espada hacia arriba.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Нежна Mercutio, ти рапира.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.Ромео Меркуцио Нежный, поставить твой рапиры вверх.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.רומיאו מרקוטיו עדין, לשים את ידך סיף.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.وضع ROMEO Mercutio جنتل ، سيف ذو حدين يصل خاصتك.
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.マーキューシオは、先生、あなたのpassadoカム。
Sađ olun çok naziksiniz ama baţ baţa olun siz.Από εδώ. Από εδώ. Από εδώ παρακαλώ.
Sađ olun çok naziksiniz ama baţ baţa olun siz.Ще бъдем щастливи ако и вие дойдете.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Awet, teratur, dan permanen -- itu semua adalah lawan dari unik, lembut, dan sementara.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Bestendig, ontworpen, blijvend -- is immers in tegenspraak met afwijkend, fijn en tijdelijk.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durabil, proiectat, permanent -- acestea sunt în opoziţie cu ceva cu totul deosebit, delicat şi efemer.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durable, bien diseñado y permanente, son conceptos que se oponen a peculiar, delicado y efímero.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Duraturo, ingegnerizzato, permanente -- questi sono in opposizione all'idiosincratico, delicato e effimero.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durável, materialmente pesada, permanente -- encontram-se em oposição a idiossincrático, delicado e efémero.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.내구성이 있고, 공학적이며, 영구적이란 것은... 이건 완전히 반대의 개념이었죠 즉 섬세하고, 색다르고, 일시적이라는 요소들과...
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Odolný, skonštruovaný, stály - toto sú protiklady viacvýznamového, delikátneho a prchavého.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Odolný, technonolgický, trvalý - to jsou protiklady osobitého, delikátního a pomíjivého.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Résistant, étudié, permanent, tout le contraire de spécifique, délicat et éphémère.