Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Oli lempeä vilske at Quaker House, sillä iltapäivällä lähestyi loppuaan.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Ozvalo sa tiché ruchu v Quaker domu, popoludní chýlila ku koncu.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Ozvalo se tiché ruchu v Quaker domu, odpoledne chýlila ke konci.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Rachel Halliday mutat încet încoace şi încolo, de colectare de la magazinele de uz casnic ei astfel de
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Tam je bil nežen vrveža na Quaker hiši, kot popoldne pritegnila h koncu.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Volt egy enyhe nyüzsgés a Quaker házban, mivel a délután vége felé közeledik.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Υπήρξε μια απαλή κίνηση στο Quaker σπίτι, καθώς το απόγευμα πλησίαζε στο τέλος του.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Був ніжний суєти на квакерів будинку, як у другій половині дня підійшов до кінця.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Был нежный суеты на квакеров дома, как во второй половине дня подошел к концу.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Имаше лека суматоха в Quaker къща, тъй като следобед привлече към своя край.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.كان هناك صخب في منزل لطيف الكويكرز ، كما ظهر من نهايته.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.レイチェルハリディは、彼女の家庭の店舗から集め、あちこちに静かに移動
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Déjenme explicar este punto lo más delicadamente posible:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Để tôi diễn đạt điều này chính xác nhất có thể:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Hadd fogalmazzak olyan finoman, amennyire csak lehet:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Je vais formuler ce point aussi délicatement que possible :
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:제가 그 핵심을 잘 짚어 보겠습니다.
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Laat me proberen het zo voorzichtig mogelijk te brengen:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Lad mig fremsætte pointen så taktfuldt som muligt:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Lassen Sie mich den springenden Punkt so delikat wie möglich nennen.
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Mówiąc najdelikatniej jak się da:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Permitam-me que coloque este ponto o mais delicadamente possível:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Saya akan berkata sehalus mungkin:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Zkusím to vysvětlit tak jemně, jak jen dovedu:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Ας θέσω το ζήτημα όσο πιο διακριτικά μπορώ:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Да се изразя възможно най-деликатно:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:תנו לי להבהיר את הנקודה בצורה העדינה ביותר שניתן:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:دعوني أوضح الفكرة بدقة أكثر قدر الإمكان:
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:控え目に言っておこう ゴルファーは この競技の
Oldukça naziksiniz bayım ancak... ben bir başkasının eşini istemiyorum. En azından onun da rızası olmadan.Eso es muy amable de usted, señor. pero yo no estoy interesado en su esposa a menos de que le pida su opinión
Ona eskiden olduğun gibi nazik davran.Ty też oszukiwałeś mnie razem z nią! Nie można czegoś takiego ukrywać w nieskończoność.
O nazik Romeo,O blând Romeo,
O nazik Romeo,O blide Romeo,
O nazik Romeo,O delikatny Romeo,
O nazik Romeo,O gentile Romeo,
O nazik Romeo,¡Oh dulce Romeo,
O nazik Romeo,O holder Romeo,
O nazik Romeo,O jemné Romeo,
O nazik Romeo,O jemné Romeo,
O nazik Romeo,Ó kedves Romeo,
O nazik Romeo,O 부드러운 로미오,
O nazik Romeo,O lembut Romeo,
O nazik Romeo,O lempeä Romeo,
O nazik Romeo,O mild Romeo,
O nazik Romeo,O nežno Romeo,
O nazik Romeo,O Roméo doux,
O nazik Romeo,O Romeo gentil,
O nazik Romeo,O Romeo nhẹ nhàng,
O nazik Romeo,O zacht Romeo,
O nazik Romeo,O нежна Romeo,
O nazik Romeo,Ο ευγενής Ρωμαίος,
O nazik Romeo,О нежных Romeo,
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Acestea sunt uriaşe blânde pe care am avut plăcerea să le cunosc faţă în faţă de multe ori sub apă.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Ce sont de doux géants que j'ai eu le plaisir de rencontrer en face-à-face de nombreuses fois sous l'eau.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Chúng là những con vật khổng lồ lịch sự mà tôi đã có vinh hạnh được mặt đối mặt rất nhiều lần dưới nước.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.De är stillsamma jättar som jag har haft glädjen att få möta öga mot öga många gånger under vattnet.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Dit zijn zachtaardige reuzen, waarvan ik vele malen het genoegen had ze persoonlijk onder water te ontmoeten.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Estes são os amáveis gigantes que eu tive o prazer de conhecer cara a cara muitas vezes debaixo de água.
Onlar, benim sualtında yüzyüze ve defalarca karşılaşma zevkine vardığım nazik devlerdir.Estos son los gigantes amables que he tenido el placer de conocer cara a cara muchas veces debajo del agua.