Nazik ilginizden dolayı çok teşekkür ederim.Щиро вдячна за вашу увагу.
Nazik ilginizden dolayı çok teşekkür ederim.תודה רבה על תשומת הלב שלכם.
Nazik ilginizden dolayı çok teşekkür ederim.أشكركم كثيرا لحسن إستماعكم وإنتباهكم .
Nazik itiş gerçekleştiğinde de, aylarca, hatta yıllarca çalışabiliyor.그런 정도의 출력을 수개월, 수년 동안 지속해서 유지할 수 있지요.
Nazik itiş gerçekleştiğinde de, aylarca, hatta yıllarca çalışabiliyor.Men den fungerar i månader eller år, och skapar detta lilla tryck.
Nazik itiş gerçekleştiğinde de, aylarca, hatta yıllarca çalışabiliyor.הוא מייצר את הכוח שנייר מפעיל על היד שלנו, מאוד חלש, אבל הוא יכול לפעול למשך חודשים ושנים,
Nazik itiş gerçekleştiğinde de, aylarca, hatta yıllarca çalışabiliyor.لكنها تستمر لأشهر وسنوات، مولدة هذه الدفعة الخفيفة.
Nazik itiş gerçekleştiğinde de, aylarca, hatta yıllarca çalışabiliyor.但係佢可以連續幾個月到幾年 提供輕微嘅推力
Nazik itiş gerçekleştiğinde de, aylarca, hatta yıllarca çalışabiliyor.何ヶ月も何年も出し続けることができます オリジナルの"スタートレック"には
Nazik ol ona.Bądź dla niej miła
Nazik ol ona.Baik baiklah padanya
Nazik ol ona.Hãy tỏ ra tốt với cô ta.
Nazik ol ona.Légy kedves hozzá.
Nazik ol ona.Se amáble con ella.
Nazik ol ona.Se amáble con ella.
Nazik ol ona.Sii gentile con lei.
Nazik ol ona.Sois gentille avec elle.
Nazik, sevecen bir kız.Dobra i pełna współczucia.
Nazik, sevecen bir kız.Uma rapariga simpática e com compaixão.
Nazik, sevecen bir kız.Una chica amable y bondadosa.
Nazik, sevecen bir kız.Una ragazza gentile e compassionevole.
Nazik, sevecen bir kız.Ευγενικό, συμπονετικό κορίτσι.
Nazik, sevecen bir kız.Добрая, душевная девочка.
Ne kadar nazik olduğunu farkedemiştim.No me di cuenta de cuan amable eres.
Ne kadar nazik olduğunu farkedemiştim.Non avevo capito che tipo di persona sei.
Ne kadar nazik olduğunu farkedemiştim.Vous êtes doux, malgré les apparences.
Ne kadar nazik olduğunu farkedemiştim.Δεν είχα καταλάβει πόσο ευγενικόs είσαι.
Ne kadar nazik olduğunu farkedemiştim.Я просто не осознавала, какой ты добрый.
Ne nazik bir genç!Cậu ấy thật đúng là người có trách nhiệm!
Ne nazik bir genç!Ce Gil Dong, quel bon garçon !
Ne nazik bir genç!¡Es una gran persona! ¡Qué estupidez!
Ne nazik bir genç!Какой он честный человек!
Ne nazik bir genç!Какъв добър приятел е!
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Ea era din New England şi mai dură iar el era genul de tip mai diplomat.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Ella era de Nueva Inglaterra y abrasiva, y él era este tipo cortesano.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Elle était celle du New England, mordante, et il était le jeune homme courtois.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.부인은 뉴잉글랜드 사람같이 거친 성격이고 말론은 점잖은 사람이거든요.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Lei era quella del New England e ruvida, e lui era il tipo raffinato.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Ona byla drsný Yankee, a on uhlazený společník.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Ona była z Nowej Anglii i przez to szorstka, a on był ten kurtuazyjny.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Sie war Neuengländerin und grob, und er war das vornehme Gegenstück.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Zij kwam uit New England en was fel, en hij was zo'n vleierige man.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Αυτή ήταν από τη Νεα Αγγλία και ήταν τραχεία, και αυτός ήταν ο αβρός τύπος.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Она была из Новой Англии, и резкость была ей свойственна, а он был учтивым малым.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.Тя беше дразнещ жител на Нова Англия, а той бе толкова изтънчен.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.היא הייתה הניו-אינגלנדית המשופשפת, והוא היה הבחור האדיב.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.كانت هي من نيو إنجلاند صريحة للغاية، بينما هو كان الفتى المتملق.
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.彼はこんな南部人なのでした さて私が尋ねた 一番重要な質問について話します
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Ada kesibukan lembut di rumah Quaker, seperti sore hari menjelang berakhir.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Ci fu un trambusto dolce in casa quacchera, come il pomeriggio volgeva al termine.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Có một nhộn nhịp nhẹ nhàng tại nhà Quaker, buổi chiều sắp kết thúc.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Der var en blid travlhed på Quaker huset, som om eftermiddagen nærmede sig sin afslutning.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Det fanns en mjuk rörelse på Quaker House, som på eftermiddagen drog mot sitt slut.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Er was een zacht drukte op de Quaker huis, als de middag ten einde liep.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Es war ein sanfter Treiben auf dem Quaker Haus, als am Nachmittag zu Ende ging.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Había un bullicio gentil en la casa de los cuáqueros, como por la tarde llegaba a su fin.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Il y avait une agitation douce à la maison quaker, que l'après-midi tirait à sa fin.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.오후가 가까운 그린으로 퀘이커 교도 집에서 부드러운 소동이 발생했습니다.
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.Nie było delikatne zgiełku na Quaker domu, jak po południu się zbliżał.