Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.Нахождение возможно лишь относительно всего остального.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.מה שחשוב זה רק איפה הוא נמצא ביחס לכל שאר הדברים.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.そしてこの関係のネットワークは 進化し続けているので
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.À mes yeux, l'approche de la musique doit être identique.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.Die Annäherung an die Musik sollte gleich sein.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.Do meu ponto de vista, a abordagem à Música deve ser a mesma.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.In mijn ogen zou de benadering van muziek hetzelfde moeten zijn.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.저는 말하기를 배우는 것과 같이 음악을 배워야 한다고 생각합니다.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.Para mí, el enfoque hacia la música debería ser el mismo.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.Pentru mine, felul în care abordăm muzica ar trebui să fie identic.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.Számomra, a zenéhez ugyanígy kellene közeledni.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.Theo tôi, con đường vào âm nhạc cũng nên tương tự thế thôi.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.Κατά την άποψή μου, η προσέγγιση της μουσικής πρέπει να είναι η ίδια.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.С моей точки зрения, подход к музыке должен быть таким же.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.Според мен подходът към музиката трябва да бъде същият.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.בעיני, הגישה למוזיקה צריכה להיות זהה.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.結局のところ 音楽もまた 一種の言葉なんだ
Bir tek nazarlık sen değilsin!Azt hitte, csak maga hoz szerencsét?
Bir tek nazarlık sen değilsin!Ce credeai, că eşti singura mea amuletă norocoasă ?!
Bir tek nazarlık sen değilsin!Jij bent niet de enige geluksbrenger !
Bir tek nazarlık sen değilsin!Nejen ty, jsi štastlivec!
Bir tek nazarlık sen değilsin!No es la única que trae suerte. - ¿A quién Ilama?
Bir tek nazarlık sen değilsin!Sie sind nicht die Einzige, die Glück bringt.
Bir tek nazarlık sen değilsin!Δεν είσαι η μόνη τυχερή!
Bir tek nazarlık sen değilsin!Вы что, думаете, что только Вы приносите удачу?!
Bir tek nazarlık sen değilsin!Да не мислите, че сте единственият талисман?
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.Creo que lo más importante, si vas a construir un buscador, es tener un corpus realmente bueno para comenzar.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.Dans notre cas, nous avons utilisé Internet, lequel était certainement plus petit qu'il ne l'est aujourd'hui.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.Ik denk dat het belangrijkste is als je een zoekmachine gaat bouwen om een heel goede 'corpus' te hebben.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.In unserem Fall haben wir das World Wide Web genommen, das zu der Zeit deutlich kleiner war als heute.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.Me käytimme WWW:tä, joka siihen aikaan todella oli pienempi, mitä nykyään.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.No nosso caso, usámos a world wide web (WWW), que na época era significativamente menor do que é hoje.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.W naszym przypadku użyliśmy sieci internetowej, która w tamtym czasie była o wiele mniejsza niż jest dzisiaj.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.В нашем случае мы использовали всемирную паутину, которая в то время была, конечно, меньше, чем сегодня
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.במקרה שלנו השתמשנו ברשת האינטרנט, אשר בזמנו הייתה לבטח קטנה יותר מאשר היום.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.でも当時は最先端で新鮮だった
B şirketinin performansının, A şirketine nazaran çok daha iyi olacağına inanarak bu şekilde pozisyon aldım.Entonces imaginemos una situación donde el mercado de acciones se eleve.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.E' facile pensare a questa analogia come molto differente rispetto ad altre che possiamo scegliere.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.Es fácil pensar en esta analogía como muy distinta de algunas otras cosas que se pueda elegir.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.Ez az analógia teljesen különbözik a többi lehetséges analógiától ami még szóba jöhet.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.Het is makkelijk om deze analogie als iets heel anders te zien dan andere dingen die je wellicht kon kiezen.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.Il est facile de considérer que cette analogie est très différente des autres que vous auriez pu choisir.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.이 밖에도 다양한 공통점들을 찾아내서 인터넷과 골드러시를 비유할 수 있을 것입니다.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.Łatwo myśleć o tej analogii jako całkowicie odmiennej od innych rzeczy, które moglibyście wybrać.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.Тази аналогия лесно се приема като много различна от някои от другите възможни избори.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.Это сравнение значительно отличается от всех других, на которые можно указать.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.קל לחשוב על האנלוגיה הזאת כשונה מאוד מכמה מהדברים האחרים שהייתם בוחרים.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.من السهل أن تظنَّ بهذا التمثيل أنها مختلفة تماماً عن بعض الأشياء الأخرى التي من الممكن أن تختارها.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.ネット・ブームもゴールドラッシュも 現実の出来事です
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar.Azi, în medie, coreeni muncesc cu o mie de ore pe an mai mult decât germanii.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.Actualmente, el coreano promedio trabaja mil horas más al año que el alemán promedio; mil horas.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.Aujourd'hui le Coréen moyen travaille 1000 heures de plus par an que l'Allemand moyen, mille.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.Manapság, egy átlag koreai ezer órával többet dolgozik évente, mint egy átlag német -- ezerrel.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.Vandaag werkt de gemiddelde Koreaan duizend uur meer per jaar dan de gemiddelde Duitser - duizend.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.V současné době, průměrný Korejec odpracuje o 1000 hodin ročně více, než průměrný Němec - považte, tisíc.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.Σήμερα, ο μέσος Κορεάτης δουλεύει χιλιάδες ώρες το χρόνο περισσότερο από το μέσο Γερμανό - ...χιλιάδες!
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar. Bin.Сьогодні середньостатистичний кореєць працює на тисячу годин на рік більше ніж середній німець — на тисячу.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar.Dzisiaj przeciętny Koreańczyk pracuje tysiąc godzin rocznie więcej niż przeciętny Niemiec.
Bugun, Koreliler... Almanlara nazaran yilda bin saat... daha fazla calisiyorlar.Hoje, o coreano médio trabalha mais mil horas por ano do que o alemão médio — mil horas.