Eski zamanlara nazaran doğumları özendirmek amacıyla çeşitli teşvikler açıklandı.Několikrát se o původu Rychlých šípů dopustil mystifikací hraničících se lží.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Ratele de apariție a migrenelor sunt ușor mai scăzute în Asia și Africa față de țările vestice.
Kazakistan'ın ilk devlet başkanı Nursultan Nazarbayev'dir.Primul și actualul său președinte este Nursultan Nazarbaev.
Luis Bunuel ile birlikte çalıştığı filmler Nazarín (1959), Viridiana (1961) ve Gündüz Güzeli'dir.A jucat în trei filme regizate de Luis Buñuel - Nazarín (1959), Viridiana (1961) și Belle de jour (1967).
Karar devlet başkanı Nursultan Nazarbayev tarafından imzalanarak yürürlüğe girdi.Însă acești termini limită au fost eliminați pentru președintele Nursultan Nazarbayev.
"Nazar Değmesin", Gülşen'in Of...Nem vagyok én bébiszitter…” „Ébredj, Ray!
Mağaranın havası açık havaya nazaran serindir.A barlangból feltűnően hűvös levegő áramlik ki.
Civarındaki aşiretlere nazaran atlara ve at sporlarına olan ilgileri onların tanınmasında önemli etkenlerdir.A lovakon és a lovas kocsikon történő színes felvonulás sok érdeklődőt vonz.
Valentine De'ath (bölüm "Hollywood 1936") "Jesus of Nazareth" ....Darth Vader (szinkronhang) 1977 - Názáreti Jézus (Jesus of Nazareth) ...
Böylece hastalıklardan ve yeni doğan bebekleri nazardan korumak amaçlanırdı.Védik az anyát és az újszülöttet a ragadozóktól.
Edinho adlı kişiler: Edinho Nazareth Filho (d.Edinho-nimisiä henkilöitä: Edinho (Edino Nazareth Filho, s.
Fakat bu kısım diğerlerine nazaran fakirdi.Muut osat maasta pysyivät kuitenkin köyhinä.
Nazarbayev 9 Ocak 2007 tarihinde Başbakan olarak Daniyal Ahmetov'un yerine Massimov'u aday gösterdi.Presidentti Nazarbajev nimitti Mäsimovin Danïal Ahmetovin seuraajaksi pääministerinä 9. tammikuuta 2007.
Diğer türlere nazaran daha büyüktür.Urokset ovat naaraita suurempia.
Köyde Düzce'ye nazaran daha önce kış mevsimi başlar.Sirkan kylässä talvimatkailua on harrastettu jo 1930-luvulla.
Bu görüntü gölün "Dünyanın Nazar Boncuğu" olarak nitelendirilmesine neden olmuştur.Peilistä heijastuvista kuvista käytetään nimitystä "maailman varjot" (engl. shadows of the world).
Şarkı, önceki iki şarkıya nazaran daha düşük başarılar elde etmiştir.Musiikillisesti Tänään! jatkoi kahden edellisen levyn hidastempoisempaa linjaa.
Oyunun grafikleri diğer tarayıcı oyunlarına nazaran daha hareketlidir.Maailmanlaajuisestikin peliala kasvoi muita viihteen aloja nopeammin.
Nagasaki'nin bu coğrafik yapısı Hiroşima'ya nazaran ölü sayısının daha az olmasının en önemli nedeni olmuştur.Nagasakin mäkisen maaston vuoksi tuhovaikutus jäi jonkin verran Hiroshiman pommia pienemmäksi.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Τα ποσοστά της ημικρανίας είναι ελαφρά χαμηλότερα στην Ασία και την Αφρική σε σχέση με τις δυτικές χώρες.
26 Nisan 2015 tarihinde yapılan devlet başkanlığı Nursultan Nazarbayev beşinci kez aynı görev için seçildi.Στις 26 Απριλίου, 2015 ο Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ, επανεξελέγη για την 5η θητεία.
Zengin muhitlerdeki okullar, fakir olanlara nazaran daha iyi durumdadırlar.Τις θέσεις του για το σοσιαλισμό μπορούμε να δούμε καλύτερα στο Πλούσιοι και Φτωχοί.
Şarkı, önceki iki şarkıya nazaran daha düşük başarılar elde etmiştir.Som et resultat heraf, havde sangen ikke har så meget succes som de to foregående singler.
Besicilik yapanlar da vardır ancak eskiye nazaran iyice sayıları azalmıştır.Noen av dem som har bidratt til hans ettermæle er tidligere konkurrenter.
Şarkı, önceki iki şarkıya nazaran daha düşük başarılar elde etmiştir.Sangen hadde ikke mye suksess som de to foregående singlene.
T Tauri yıldızları daha kararlı ve eski yıldızlara nazaran daha güçlü yıldız rüzgârlarına sahiptir.T Tauri-stjerner, som den unge solen, har langt sterkere stjernevind enn mer stabile, eldre stjerner.
Bu nedenle kulübün mülkiyeti, diğer futbol kulüplerine nazaran oldukça farklıdır.Arsenals eierskap er svært ulikt eierskapet i andre fotballklubber.
Mütevâtir: Yalan söylemek üzere ittifakları âdete nazaran düşünülmeyen bir topluluğun verdiği haberdir.Misalnya, ajarannya dianggap obrolan bohong (dusta), bahkan seringkali dianggap sebagai tipu daya (sihir).
Genellikle; süreklilik, güvenlik ve pit stratejisi hıza nazaran daha büyük öneme sahiptir.Secara umum, konsistensi, reliabilitas, dan strategi pit adalah lebih penting daripada semua selain kecepatan.
Nazar, tüm bu olup bitenleri dikkatle takip ediyordu.Narada diam-diam mengawasi semua kejadian tersebut.
Ve ihtilâfâta nazar ve i’tibâr olunmaz.Di samping sabar dan tidak mengenal lelah dalam melaksanakan dakwah.
Saygun, A. A. Musiki Nazariyatı.Nhạc trưởng trong một khoảng thời gian là A. Vedel.
Ey benim şu kitabıma im'an-ı nazar ile nazar eden zât, malûmun olsun!父親が「我的女兒是偶像(私の娘はアイドル)」という著書を書いている。
Besicilik yapanlar da vardır ancak eskiye nazaran iyice sayıları azalmıştır.後半は若干ではあるが以前までのバトル物の要素もある。
Nazar-ı i’tibâr onun hakîkatine ve zâtınadır.唐代の李淳風と袁天（袁天罡）によるものとされる。
Günümüzün Hariciler'i eskiye nazaran daha ılımlı İbadiler'dir.旧式なものほど神聖さが増し至宝としてあつかわれる(一万年間引き継がれ使用され続けるものもある)。
Kazakistan'ın ilk devlet başkanı Nursultan Nazarbayev'dir.ヌルスルタン・ナザルバエフ 初代カザフスタン大統領。
Yukarı pınar diye anılan pınarın da evvelki yıllara nazaran suyu azalmıştır.磯の湯の開湯は弘化以前であると言われる。
Diğerlerine nazaran estetiğe daha çok önem verilir.異性への関心は奈津子よりも上。
Nazar ber-kadem: Başkasına değil, kendine bakmalıdır.自己確立 - 他の者に頼らず、しっかりとした自分になること。
Besicilik yapanlar da vardır ancak eskiye nazaran iyice sayıları azalmıştır.其時吳、越作者雖眾，足繼前哲名一家者，蓋寥寥焉。
Kazakistan Devlet Başkanı Nursultan Nazarbayev’in çocukluğunu konu alan filmdir.影片讲述哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的童年故事。
Genelde nazar boncukları göz şeklinde olur.總是把波普爾家視為眼中釘。
Japonya'da İslam, komşusu olan ülkelere nazaran tarihi nispeten daha kısadır.1998年的飓风在危地马拉较其邻国造成的危害比较小。
Oyunun grafikleri diğer tarayıcı oyunlarına nazaran daha hareketlidir.总的来说，战术射击游戏的节奏比其他动作游戏要慢。
Hurûfîliğin nazariyesine göre insan gözünün biri Cebrail diğeri de Azrail’dir.예를 들어 어떤 사람을 본다는 것은 지(知)에, 그 사람을 좋아한다는 것은 행(行)에 속한다.
Bu nedenle kulübün mülkiyeti, diğer futbol kulüplerine nazaran oldukça farklıdır.이러한 소유권은 여타 다른 축구 클럽에 비해 상당히 다른 소유권이라 볼 수 있다.
J. Cole'un söylediği bölüm, André'ninkine nazaran çok daha kısaydı.프레드의 백업인 조는 그 프레드보다 더 기량이 형편없었다.
Besicilik yapanlar da vardır ancak eskiye nazaran iyice sayıları azalmıştır.또한 역모죄로 체포한 개화파 인사들을 재판하는데 그 중에는 이승만이 있었다.
Ve ihtilâfâta nazar ve i’tibâr olunmaz.그렇지 않으면 인심(人心)과 천의(天意)에 부끄러움이 있지 않겠는가.”
Anatrop; ovül funikulusa nazaran 180 derece aşağıya dönmüştür.דיסמאונט (Dismount) - ממצב תלייה על מעקה (Cat Leap) קפיצה 180 מעלות אחורה.
Ablütofobi, erkeklere nazaran, çocuklarda ve kadınlarda daha çok görülür.יש שעונים המעוצבים בצורה שונה לגברים, נשים וילדים.
Saygun, A. A. Musiki Nazariyatı.נתן זך, "אמנות הרומן של א.
30 Ocak'ı 31 Ocak'a bağlayan gece Kahire daha sessizdi,önceki günlere nazaran daha az karışıklık rapor edildi.През нощта на 30/31 януари Кайро е по-спокоен и има по-малко сигнали за кражби от предишните дни.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Процентите на мигрена са малко по-ниски в Азия и Африка, отколкото в западните страни.
Besicilik yapanlar da vardır ancak eskiye nazaran iyice sayıları azalmıştır.Той включва група семейства, които имат общ предшественик (или предшественици).
Ülkede, Ortodoks mezhebi Katolikliğe nazaran daha baskındır.В сравнение с католицизма, протестантството стои по-далеч от православието.
Nazaret Manoogian isimli genç bir adam doğduğu Mardin'deki köyünden sürgün edilir.Млад мъж на име Назарет Манукян е един от депортираните от родния си град Мардин.
Südur nazariyesini andırır biçimde sürekli bir varoluşu içerir ancak tam olarak südur denemez.Obično slijedi svoje instinkte koji mu govore kome može, a kome ne može (ili ne želi) vjerovati.
5) Nâzar ber-kadem Anlamı Gözün ayak ucuna bakarak yürünmesi, fuzûli (boş) bakışlardan muhafazasıdır.Luciji su izvađene oči i stavljene na tanjur, pa se ona smatra zaštitnicom očiju i vida.