Führer, vatandaşlık belgesini şehrin Nazi lideri Albert Forster'ın elinden aldı.Zum Chef der Zivilverwaltung wurde der Danziger Gauleiter Albert Forster bestellt.
Hem Stalinist politikalar hem de Nazist politikalar kitlesel şiddet yoluyla toplumu inşa etmeye çalışmıştır.Sowohl Revolutionäre als auch lettische Nationalisten agitierten bei seiner Gemeinde gegen Scheinpflug.
Evli ve Gazeteci Nazlı Ilıcak ile İşadamı Ömer Çavuşoğlu'nun babasıydı.Die kluge braut und der erwünschte Bräutigam, aus Job.
Ümit Nazlı Boyner: "Berkin Elvan ailesine ve tüm sevenlerine sabır diliyorum.Sie trinken auf das Wohl von Anatoles Ehefrau und dessen Kinder.
İmalât ve ihtiyaçlarından da Tophane Nazırı mesuldü.Was ihm seine Rachsucht und seine Verbitterung gebracht hätten.
Bu ilke Nazi Almanyası'nın dış politikasının temelini oluşturmuştur.Die transatlantische Sicherheitspartnerschaft gilt ihm als Fundament deutscher Außenpolitik.
Ardından Nafıa Nazırlığı görevine gelmiştir.Danach zerfiel die Befestigung zusehends.
Ahmed Tevfik Paşa hükumetinde kısa bir süre Dahiliye Nazırı oldu.Ahmed Tekuder stieß allerdings schnell auf Widerspruch in seiner Verwandtschaft.
Ardından arpa emini ve sonra da Baruthane nazırı oldu.Danach wurde abgeläutert und so auch der unlösliche Treber abgelöst.
Mahallenin beslenme durumu diğer bölgelere nazaran daha iyidir.Das Gesundheitssystem ist in einem besseren Zustand als in den anderen Bezirken.
12 Ocak 1910’da Emrullah Efendi, Maarif Nazırı oldu.Am 26. Januar 1910, eröffnete Th.
Enstitü 1933 yılında Naziler tarafından kapatılmıştır.Die Akademie wurde 1933 von den Nazis aufgelöst.
Naziler bu gazeteyi savaş boyunca kapttı.Das Regiment war während des ganzen Krieges beritten.
Nazan tam bir iş kadını olmuştur.Fatime hatte sich fortan als geschickte Geschäftsfrau erwiesen.
Adını Gregor ve Otto Strasser adlı iki Nazi kardeşten almıştır.Er schloss sich dem Kreis der Nationalsozialisten und Gebrüder Gregor und Otto Strasser an.
Nazmi Elmas İlköğretim Okulu) vardır.Christliche Lehre).
Alpay Nazikioğlu.Güvey: Schwiegersohn.
Babası Maarif Nazırlığı'nda yüksek düzeyde görev yapmış bir devlet adamıydı.Er weiß nur, dass ihr Vater ein hochrangiger Mann vom Fürstenhof war.
Dinyester ismi Sarmat dilinden gelmektedir *Da-nu nazdya "öndeki nehir".Sein heutiger Name stammt aus sarmatisch *dānu nazdya ‚naher Fluss‘.
Yazar, hikâyelerinin bazılarında düz yazının içine nazım parçaları yerleştirmiştir.Einige Geschichten seiner beiden Darstellerinnen flossen direkt ins Drehbuch ein.
Burun nazofarinkse açılır.Die Kopfwunde öffnet sich.
Kararda Nazi makamlarını esirlerin koşullarını iyileştirmek için daha fazla adım atılmaları istendi.Wenig später trat sie für die Verbesserung der Haftbedingungen politischer Häftlinge ein.
Dîvân-ı Ahkâm-ı Adliye Nâzırlığı vazifesini de üstlendi.Dabei gelobten die Ständevertreter ihm die Treue.
Ben henüz nazik bir beyefendiyle tanışmadımJe n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil.
Geçen yaza nazaran bu yıl pek yağış yoktu.Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.
Amerika'dakilere nazaran japon evlilikleri çok nadir biter.Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
Nazikçe şapkasını kaldırarak eğildi.Il s'est poliment incliné, enlevant son chapeau.
Diğerlerine nazaran, Fransız pasaportu gerçekten berbat.Comparé à d'autres, le passeport français est tellement moche.
Çocuklarla nazik bir ses tonuyla konuştu.Elle s'est adressé à ses enfants d'une voix douce.
Düne nazaran bugün hava daha güzel.Par rapport à hier, le temps est plus beau aujourd'hui.
Sen benimleyken her zaman naziktin.T'as toujours été si gentil avec moi.
Ukrayna'nın Yahudi cumhurbaşkanı neo-Nazilerle nasıl barıştı?Comment le président juif d'Ukraine a fait la paix avec les néo-nazis ?
Zelenskiy'nin neo-Nazi piçleri geberecek.Les salauds néo-nazis de Zelensky vont mourir.
Putin Ukrayna'yı nazilerden arındırma mücadelesi veriyor.Poutine se bat contre l'Ukraine dénazie.
Ey benim şu kitabıma im'an-ı nazar ile nazar eden zât, malûmun olsun!Exemple : Segui me, piuttosto che il libro! (« Suis-moi, plutôt que ton livre ! »). après une préposition.
Nâzım Hikmet için yazdığı kitap, (Nâzım Hikmet Üzerine) dört basım görmüştür.Le livre de l'arbre et des quatre oiseaux (Risâlat al-ittihâd al-kawnî), trad.
Çok sessiz ve naziktir ve her zaman Enrico'ya sabırlı olmaya çalışır.Il est très calme et gentil et essaie toujours d'être patient avec Henri.
Nisan 1931'de Martin, kardeşi Albert Bormann'ı Münih'teki Nazi Partisi Yardım Fonunda işe aldı.En avril 1931, son frère Martin obtient à Albert Bormann un travail au Fonds d'aide du Parti Nazi à Munich.
Nazizme karşıdır.Opposition face au nazisme.
Bir neo-Nazidir.Terrorisme néo-nazi.
1944: Nazi Almanya'sına karşı Slovak Millî Ayaklanması.1944 : soulèvement national slovaque contre les Nazis.
Freud'un kitapları Berlin'de halk önünde Naziler tarafından yakılır.Peu après, les livres de Freud sont brûlés à Berlin.
Zoser kaçar ve Mereb nazik sahibi ile çok sevdiği prensesin kollarında ölür.Zoser se sauve, et Mereb meurt dans les bras de son maître et de sa princesse aimée.
Sevdiklerimin tümünün bu nazik hastalıktan can vermesini dilerim" diyordu.Je voudrais que tous ceux que j'aime mourussent de cette douce maladie.
1936'da Nazi Almanyası'ndaki Kripo, tüm Reich'ın Ceza Polis Departmanıydı.Sous le régime nazi, en 1936, la Kripo est devenu le département de police criminelle de tout le Reich.
Nazi partisi için tam zamanlı olarak çalışmaya başladı.Il travaille ensuite à plein temps pour le compte du parti nazi.
2002 yılında Nazran’ın yerine cumhuriyetin başkenti oldu.Elle devint en décembre 2002 la capitale de la république d'Ingouchie, à la place de Nazran.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Il est déposé cinq jours seulement après l'occupation allemande de la Tchécoslovaquie.
Final maçı 10 Haziran günü Roma'daki Stadio Nazionale PNF'de oynandı.La finale se déroule le 10 juin 1934 au Stadio Nazionale del PNF à Rome.
Dachau toplama kampı, Nazi Almanyası'nda açılan ilk toplama kampı.Le camp de Dachau est le premier camp de concentration mis en place par le régime nazi.
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Le gouvernement nazi utilisa ce bombardement à des fins de propagande.
Araştırması nihaî kanıtladı ve Nazi vesayetçileri ile hızlı bir şekilde lütuflarını kaybetti.Værnet perdit rapidement son crédit auprès des nazis.
Nazi Boni (1909–1969), politikacı ve yazar.Nazi Boni (1909–1969), homme politique.
1946'da Nazlı, Mısır'ı terk etti ve böbrek rahatsızlığı tedavisi için ABD'ye gitti.En 1946, Nazli quitte l'Égypte pour les États-Unis, où elle est soignée d'une maladie rénale.
Inno Nazionale San Marino'nun ulusal marşıdır.Inno Nazionale est l'hymne national de Saint-Marin.
Bahriye Nazırlığı görevinde en uzun süre (23 yıl) bulunmuş kişidir.Il est le président du Barça qui est resté le plus de temps en fonction (22 ans).
Zengin muhitlerdeki okullar, fakir olanlara nazaran daha iyi durumdadırlar.Les studios riches tournaient plus vite, les pauvres moins.
24 Nisan 1990 Kazak SSC Yüksek Sovyeti Nazarbayev’i Kazakistan’ın ilk cumhurbaşkanı olarak seçti.Le 24 avril 1990, Nazarbaïev devint premier président du Kazakhstan par le Soviet suprême.
Nazi rejiminden kaçarak 1938 yılında Paris'e taşındı.Fuyant le régime nazi, il partit pour Paris en 1938.
Ancak, karısı ve çocuğu Nazi’lerin elinde rehine olarak tutuluyordu.Aussitôt, son épouse et son enfant sont pris en otages par le pêcheur.