Daha sonra film Naziler tarafından yasaklanıp yayından kaldırılmıştır.Der Film wurde von den Nazis noch vor der Uraufführung verboten.
Ada devletlerinin birçoğu, diğer devletlere nazaran iklim değişikliklerinden oldukça fazla etkilenmektedir.Wie viele andere ärmere Staaten ist Nordkorea besonders hart von den Folgen des Klimawandels betroffen.
Inno Nazionale San Marino'nun ulusal marşıdır.Die Inno Nazionale ist die Nationalhymne des europäischen Kleinstaates San Marino.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Damit ging man über die Bestimmungen der 1935 verabschiedeten Nürnberger Rassengesetze noch hinaus.
Berlin'de Nâzım Hikmet ile tanıştı.Nochmals rief Kluge in Berlin an.
1933 yılında, çalışmaları Nazilerce dejenere sanat olarak kabul edildi.1933 wurde sein Werk als Entartete Kunst eingestuft.
Mürsel ve Nazan birbiriyle tanışır ve aşık olur.Parthiban und Amudavali treffen und verlieben sich.
Nazilerin eline düşmekten korktu.Er befürchtete, den Nationalsozialisten in die Hände zu fallen.
1933'te, Naziler eserlerini yaktılar ve yasakladılar.1933 wurde die Anthologie verboten und verbrannt.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Das Ultimatum wurde fünf Tage nach der Zerschlagung der Tschechoslowakei gestellt.
Taiki Kou - Kurucu Yıldız Savaşçısı Güçleri: Nazik Rahim yıldızı.Kaiserkrieger Vigiles: Leichte Mädchen.
Sırp neo-Nazilerin bayrağı.Die Erben der Schwarzen Flagge.
Çok kibar ve naziktir.Geistreich und liebenswürdig.
Braunschweig kent'i diğer Alman şehirlerine nazaran daha çok sığınaklara sahipti.Sie warfen über Freiburg mehr Bomben ab als über jeder anderen deutschen Stadt.
Nesir ve nazım halindeki dua ve evrâddan meydana gelen bir risâle.Eine Predigt am Dank- und Erntefeste zu Stümpfach.
Nâzım Hikmet’in annesi; Oktay Rıfat’ın teyzesidir.Als Mutter galt Cikisani (eine Ulmenart).
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Die Nazis schlachteten das Ereignis weidlich propagandistisch aus.
Mehmet Nazif Gerçin (2 Şubat 1901 - 2 Nisan 1982, İstanbul), Türk eski millî futbolcudur.Mehmet Nazif Gerçin (* 2. Februar 1901 in Istanbul; † 2. April 1982 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler.
Hemen hemen tüm Yahudi cemaati Naziler tarafından öldürüldü.Fast alle verschleppten Juden wurden ermordet.
Ancak sinirlendiğnde pek de nazik davranmaz.Er sah aber nicht freundlich aus, sondern schien wütend zu sein.
Bu şarkılar "Çok Naz Âşık Usandırır" ve "Varız Dostlar"dı.Es wurden die Musiktitel „Immer wenn‘s am schönsten ist“ und „Wir bleiben Kameraden“ gespielt.
Ancak, karısı ve çocuğu Nazi’lerin elinde rehine olarak tutuluyordu.Jedoch werden sie und ihre Familie im eigenen Haus von maskierten Personen als Geiseln genommen.
Hurûfîliğin nazariyesine göre insan gözünün biri Cebrâil diğeri de Azrâil’dir.Bei ihnen sind die Augen nebeneinander an der Vorderseite des Kopfes angeordnet (also wie bei Menschen).
Kitap 1935’te Viyana'da yayınlandı ve kısa bir süre sonra Nazi yönetimi tarafından yasaklandı.Das Buch erschien 1936 in Berlin und wurde kurze Zeit später verboten.
Dante İlahi Komedya'yı bu nazım biçimiyle yazdı.Dante verarbeitete dieses Motiv in seiner Göttlichen Komödie.
Ancak Naziler'in Sovyetler Birliği'ne saldırması nedeniyle inşaata ara verildi.Als Gastgeber mussten sie sich lediglich der Sowjetunion geschlagen geben.
"Nazimî Yaver Yenal: Sadece Kendisi İçin Çizen Mimar". (yardım)Böse ist, was du mir einträufelst: trinke selbst dein Gift“).
Memleketimden İnsan Manzaraları, Nâzım Hikmet.Die Weisheit des Lebens kommt aus meinem Schoß, der wunderbar ist.
Nazlı (Müjde Uzman) (bölümler, 1-40): Hızır Çakırbeyli'nin sevgilisidir.Maike Hessedenz: Die Fastnacht ist weiblich, in: Narrhalla.
Ne var ki cesur bir kız ve nazik bir devin planları Krank’ı bozguna uğratacaktır.Die Liebenden herzen sich und eine neidische Nebenbuhlerin mit einem teuflischen Plan im Kopf schreitet heran.
Nazi karşıtı görüşleri nedeniyle Almanya'yı terk etmek zorunda kalarak hayatını ABD'de devam ettirmiştir.Wegen seiner kommunistischen Weltanschauung musste er auch Deutschland verlassen.
Nazilerin soykırımından kurtulmuştur.Den Nazi-Mördern entkommen.
Prag'da Nâzım Hikmet ile tanışarak yakın dost oldu.In Prag lernte er Nâzım Hikmet kennen.
Hadi Hadi Nazlanma Boncuk Hani Böyle Olamazdık?Du lieber Himmel, ich werde nicht wie neugeboren aufstehen.
Avusturya'da, Nazi yanlısı kitabı açıkça tartışıldı ve eleştirildi.Die Berichterstattung über österreichische Themen war kritisch und investigativ.
Bunun için Nazan'ın hayatını altüst etmekten çekinmeyecektir.Marek tut es, um das Leben von Anna nicht zu gefährden.
Türkiye Kupası'nda ise 3. turda Nazilli Belediyespor'a elenmiştir.In Kroatien wird sie von der Državna cesta 3 fortgesetzt.
4 Nisan 1876 - 30 Mayıs 1876 tarihleri arasında Ticaret ve Ziraat Nazırı olarak görev yaptı.Zwischen dem 4. April 1876 und dem 30. Mai 1876 war er Minister für Handel und Landwirtschaft.
Nazi Yeniden Silahlanma ProgramıDer Napoleonschütz.
Nazan bebeğini aldıracaktır.Hannah bringt das Kind zur Welt.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."Dennoch war der Nationalsozialismus selbst kein zwangsläufiges Produkt des Christentums.
Nazilli'nin güneyinden gelen Akçay'ı alır.Dabei nimmt er den von Süden kommenden Ujgi auf.
Bu manşet Naziler tarafından atıldı.Sie wurde von den Nazis instrumentalisiert.
Nazi Partisi üyesi olmamış, Hitler'e karşı yapılan suikasta katılmamıştır.Otto scheint am Mord nicht beteiligt gewesen zu sein.
Toplam 14 defa çeşitli nazırlık görevlerinde bulunmuştur.Sie erschienen vierzehntägig im Wechselrhythmus.
Manzum Edda ve Snorri Sturluson tarafından yazılan Nazım Edda'da geçer.Buri wird nur in Snorri Sturlusons Prosa-Edda erwähnt.
Bu filmden alıntılar bir Nazi propaganda filmi olan Der ewige Jude (Sonsuz Yahudi)'e dahil edildi.Er schrieb das Manuskript zu dem Propaganda-Film Der ewige Jude.
Nazarşa'dan (Aytamgalı'lar) ve Alakapı'dan (Kôztamgalı'lar) göç edenlere gelince...Marias und ihrer Familie; mit Personen- und Sach-Register.
2002: Nazgûl Minas Ithil'i ele geçirdi.2002 D. Z. wird Minas Ithil von den Nazgûl erobert und erhält daraufhin den Namen Minas Morgul.
O, köpeği nazikçe okşuyordu.Er sucht verzweifelt nach dem Hund.
Sonrasında Tapınakçıların desteğiyle Nazife Anne'yi öldürtür.Daraufhin erschießt Sarah ihren Stiefvater.
Nâzım Hikmet şiiri "Çok Yorgunum" dışında bütün şarkılar Almanca'dır.Bis auf den titelgebenden Song sind alle Lieder auf Deutsch.
1930'ların başında anti-Nazi görüşlerini açığa çıkarmıştır.In den 1930er Jahren trat er mit anti-nazistischen Reden öffentlich auf.
Nazi rejimi döneminde tutuklandı ve birkaç aylığına toplama kampına gönderildi.Schwan wurde verhaftet und für mehrere Monate in einem Konzentrationslager interniert.
Şaraba nazaran hafif ekşimsi bir tadı vardır.Das cremige Getränk hat einen leicht säuerlichen Geschmack.
1939 yılında, 29 yaşındayken, nazilerden Polonya kaçtı .Im Jahr 1939, im Alter von 29 Jahren, flüchtete dieser aus Polen um der braunen Pest (Nazis) zu entkommen.
Manasatır şimdi Museo Nazionale di San Marco ya evsahipliği yapmaktadır.Die Klostergebäude beherbergen heute auch das Museo Nazionale di San Marco.
Miyako'ya hep nazik yaklaşır.Sie kümmert sich immer fürsorglich um Aya.
Nazlı olarak tanımlanır.Er gilt als russlandfreundlich.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Der Name Gustloff ist heute eher durch das 1945 versenkte deutsche Passagierschiff "Wilhelm Gustloff" bekannt.