Nazi devletinde yükselmesiRise to power in Nazi state
Almancada halk anlamına gelen Volk kelimesinin Nazi düşüncesinde özel bir yankısı vardı.The word Volk had a particular resonance in Nazi thinking.
Nazi mimarisi Sovyetler Sarayı Reichstag Binası Kubbe sembolizmiNazi architecture Palace of the Soviets Reichstag building Symbolism of domes
Nazal endoskopi klinikte gerçekleştirilen hızlı ve kolay bir işlemdir.Nasal endoscopy is a quick and easy procedure performed in clinic.
Horia Sima, Nazi yanlısı "sürgündeki hükümetin" başıydı.Horia Sima was head of the pro-Nazi "government in exile".
İkinci dönemi altında, Nazi Almanyası ile işbirliği yoğunlaştı.Under his second government, collaboration with Nazi Germany intensified.
Nazi yanlısı bir lider, Hitler ve Pétain hükümetlerinin güçlü bir destekçisiydi.A pro-Nazi leader, he was a strong supporter of the Hitler and Pétain governments.
Başlangıçta Göring, Hitler'in belirlenmiş halefi ve ikinci en yüksek rütbeli Nazi yetkilisi idi.Originally, Hitler's designated successor, and the second highest-ranking Nazi official.
Göring, Nürnberg Davaları'na getirilen en yüksek rütbeli Nazi yetkilisiydi.Göring was the highest-ranking Nazi official brought before the Nuremberg Trials.
Rudolf Hess, Nazi Partisi'nde Hitler'in yardımcısıydı.Rudolf Hess was Hitler's deputy in the Nazi Party.
Robert Ley, 1933'ten 1945'e kadar Alman Emek Cephesi'ne başkanlık eden Nazi partisinin bir üyesiydi.Robert Ley was a member of the Nazi party who headed the German Labour Front from 1933 to 1945.
Alfred Rosenberg bir Alman filozof ve Nazi Partisi'nin etkili bir ideologuydu.Alfred Rosenberg was a German philosopher and an influential ideologue of the Nazi Party.
Nazım ErdemNazim Erdem.
Almanya'nın Denazifikasyonu, eski Nazilerin sınıflandırılmasını beş kategoriden birine dahil etti.The Denazification of Germany included the classification of ex-Nazis into one of five categories.
Kaufmann, 1921'de Nazi Partisine (NSDAP) katıldı.Kaufmann joined the Nazi Party (NSDAP) in 1921.
Agenzia Nazionale Stampa Associata.Agenzia Nazionale Stampa Associata. 12 April 2022.
Norveç'in işgalinde, Nazi Almanyası tarafından kurulan hükümet müeyyidesi.Government sanction by Nazi Germany during the occupation of Norway.
Nazi işgali sırasında sergilenen nesnelerin neredeyse tamamı harap oldu ve kayboldu.During the Nazi occupation, nearly all the objects that had been on display were ruined and lost.
Nazarbekyan, Karl Marx, Friedrich Engels ve Plehanov'un birkaç eserini tercüme etti.Nazarbek translated several works of Karl Marx, Friedrich Engels and Plekhanov.
Edo alfabesi, /ʋ/ ve /l/, mw ve n'nin nazallaştırılmış alofonları için ayrı harflere sahiptir:The Edo alphabet has separate letters for the nasalised allophones of /ʋ/ and /l/, mw and n:
Nazal ünlüler son -n ile veya ilk nazal ünsüz ile yazılabilir.Nasal vowels may be written with a final -n or with an initial nasal consonant.
Çok nazik, doğal ve kişisel olarak benim için doğa ile yakınlığı simgeliyor.It is very gentle, natural, and, for me personally, symbolizes intimacy with nature.
Bunlar 1930'larda Nazi "ırk bilimi" tarafından açıkça gösterilmiştir.These were clearly demonstrated in the 1930s by Nazi "race science".
23 Şubat 1945'te Türkiye, Nazi Almanyası ve Japon İmparatorluğu'na savaş ilan etti.On 23 February 1945 Turkey declared war on Nazi Germany and the Empire of Japan.
Nazi Almanyası'nın Meşe Yapraklı Demir Haç Şövalye Haçı'nın bir alıcısıydıHe was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves of Nazi Germany.
O size karşı nazik midir?Ist er freundlich zu Ihnen?
Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
Köylüler ziyaretçilerine karşı nazikti.Die Dorfbewohner waren freundlich zu ihren Besuchern.
Sen naziksin.Du bist nett.
Tom her zaman herkese karşı nazik.Tom ist immer allen gegenüber freundlich.
Tom bize karşı çok nazik.Tom ist sehr nett zu uns.
Nazar değmesin.Mögest du nicht vom bösen Blick erfasst werden.
Nazik dileklerin için teşekkür ederim, sevgili Tom.Danke, lieber Tom, für deine freundlichen Wünsche.
Naziler 1933 yılında iktidarı ele geçirdiğinde Planck 74 yaşındaydı.Bei der Machtergreifung der Nazis 1933 war Planck 74 Jahre alt.
İzci, herkese karşı naziktir.Der Pfadfinder ist freundlich gegenüber allen Menschen.
Kitaplarından biri Naziler tarafından yakıldı.Ihre Bücher wurden von den Nazis verbrannt.
Sahil hattında, Nazca ve Tumbes arasındaki alanda çalışmışlardır.An der Küste bedienten sie den Bereich zwischen Nazca und Tumbes.
Nâzım Hikmet Kuvay-i Milliye Destanında Akarçay'dan şöyle bahseder; "....Auch Millán Astray bestätigte die Aussage.
2004'te James Norman Brown'un ilk biyografisi Bob Brown: Nazik Bir Devrimci yayınladı.2004 brachte James Norman die erste autorisierte Biografie Browns heraus (Bob Brown: A Gentle Revolutionary).
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.Koran habe Gott dieses Gebiet ihnen versprochen, dann irrten sie sich.
Erişim tarihi: 30 Ekim 2008. ^ "Metzger stops ` Nazi Bart' T-shirt sales".Wired, 1999, abgerufen am 30. Oktober 2008. Metzger stops ‘Nazi Bart’ T-shirt sales.
Ayrıca savaş sonuna kadar Nazi Partisi üyesidir.Er war bereits vor dem Krieg Mitglied der Nationalliberalen Partei.
Nazgûl ve Kara Süvariler olarak da bilinirler.Diese sind al-Falaq sowie al-Nas.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Sie warben bei der Bevölkerung, gegen die italienischen Faschisten und die deutschen Nazis zu kämpfen.
Allah senin günahsız olduğunu nazil etti."So verflucht ihr ihn, Gott verfluche ihn!".
Ey benim şu kitabıma im'an-ı nazar ile nazar eden zât, malûmun olsun!Er beschrieb diese in seinem Buch Ut mine Festungstid („Aus meiner Festungszeit“).
Nazilerle sorunlara göre üretim Münih'e taşındı.Weil es Probleme mit den Nationalsozialisten gab, wurde die Produktion nach München verlegt.
Peyami Safa 1950 yılında Nâzım Hikmet için açılan af kampanyasına şiddetle karşı çıkarak mücadele etti.1950 schrieb Safa in Ulus vehement gegen die Kampagne zur Freilassung seines früheren Freundes Hikmet.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.Zu viele Christen waren an den Grausamkeiten der Nazis gegen die Juden beteiligt oder billigten sie.
Başbakan Nazif, 14 Temmuz 2004 tarihinde ondört yeni kabine bakanları ile birlikte yemin etti.Nazif wurde zusammen mit den 14 Ministern seiner Regierung am 14. Juli vereidigt.
Günümüzün Hariciler'i eskiye nazaran daha ılımlı İbadiler'dir.Sie dienten nunmehr in stärkerem Maße weltlichen Zwecken.
Türk şair Nâzım Hikmet doğdu.Sein Urenkel war der türkische Dichter Nâzım Hikmet.
Nâzım Hikmet’ten derlediği bir kolajı, bu dersler bağlamında sahneye koydu.Gezeigt wird ein Eleve an der Longe, unterrichtet von einem Bereiter.
Sonraki dönemde ise posta ve telgraf nazırlığı görevinde bulunmuştur.Danach zogen die Post und das Telegraphenamt hier ein.
Bir neo-Nazidir.Ich war ein Neonazi.
Nazi Almanyası döneminde Ekonomi Bakanı ve Reichsbank Başkanı.In der Zeit des Nationalsozialismus war er Reichswirtschaftsminister und Reichsbankpräsident.
20 Mart 1942'de Nazi işgalcilere teslim edildi ve ağır işkenceden geçti.Er wurde am 20. März 1942 an die Nazi-Besatzer übergeben und gefoltert.
Çalışmalarını Nâzım Hikmet Kültür Merkezi ve Nâzım Hikmet Akademisi bünyesinde sürdürmektedir.Andere seiner Werke sind die Prosawerke Amartia und das vorzügliche Gnothi sauton (Erkenne dich selbst).
II. Dünya Savaşı, Nazi Almanyası.Der Zweite Weltkrieg und die Deutschen.
Rus Stalinist neo-Naziler kullanıyor.Polizei verhaftet griechische Neonazis.