Işıkla daha nazik olabilir miyiz?Can we be much more gentle with light?
Yolculardan biri bana karþý çok nazikti.One of the passengers was kind to me.
Her zaman naziksiniz.You're always kind.
Benim nazarımda, müziğe yaklaşım da aynı olmalıdır.In my eyes, the approach to music should be the same.
Senin için perde kapandı artık, Dr. Korkunç. Nazikçe kapandı perdeler.Lacy, gently wafting curtains.
Bu nazik sözler için teşekkürler sayın belediye başkanı.Thank you, Mayor, for those kind words.
Burada nazik olmanın karın kasları.There's the abs of being kind
Bu da sizin icin neo-Nazi matematigi.That's neo-Nazi math for you.
Jeff Bezos bana nazikçe şöyle dedi,Jeff Bezos kindly remarked to me,
Yola devam ettikçe daha çok nazik olmalısınız.And as you go through the path, you have to get more and more polite.
Otokrasiye nazaran, demokrasi, emtia patlamasını daha da karmaşık hale getiriyor.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Ve kızı mümkün olduğunca nazik bir şekilde:And the daughter says, as tactfully as possible,
♫ ve nazikçe ♫♫ and so softly ♫
Theft of Jewish gold after the fall of Nazi Germany.I haven't got anything to "honk" with.
Ayıcıklar Frankenstein, siz de Nazi doktoru gibisiniz.Why are you guys Frankenstein-ing bears like Nazi doctors?
Her şeyi yavaş ve nazikçe yapmaya çalışıyorum.I'm trying to do everything very gently.
Ne kadar nazik olduğunu farkedemiştim.I didn't realize just how kind you are.
Lütfen bana daha nazik davran.Ay, be nice to me.
Evet, Sangmin bana karşı çok nazikti.Yes, Sangmin was kind to me.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.It's easy to think of this analogy as very different from some of the other things you might pick.
Burdaki gibi bakın, pedi alıyorum güzelce ama nazikçe sürüyorum.If using glycolic pads, gently wipe your entire face, always avoiding the eye area.
Onlar --Beni bir Nazi sempatizanıyla aynı yurda yerleştirdiler.They -- I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.
Çok naziksiniz.That's very kind of you
İyi bir öğretmen olmadığımı göz önüne alırsak... ...oldukça nazikler.Even though I wasn't a good teacher They were extremely kind
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.
Başka bir şansınız daha olmayacak ve tehlike Nazi Almanya'sı döneminden çok daha büyük.You're not gonna get another chance and the stakes are far higher than they were in Nazi Germany.
BENVOLIO Ne yazık ki, bu sevgi, onun görünümü çok nazik,BENVOLlO Alas, that love, so gentle in his view,
Ama kendi rızası için kalbi Benim isteğim, onu nazik Paris woo, ancak bir parçası;But woo her, gentle Paris, get her heart, My will to her consent is but a part;
Mercutio, nazik Romeo Hayır, biz sizi dans gerekir.MERCUTlO Nay, gentle Romeo, we must have you dance.
Capulet'in İçerik sana, nazik coz, yalnız ona izinCAPULET Content thee, gentle coz, let him alone,
Bu kutsal türbe, nazik ince, bu dudaklar, iki kızarma hacılar, hazırThis holy shrine, the gentle fine is this,-- My lips, two blushing pilgrims, ready stand
O nazik Romeo,O gentle Romeo,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,
Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!To lure this tassel-gentle back again!
En nazik bir fuar ROMEO.ROMEO A most courteous exposition.
HEMŞİRE Senin sevgin, dürüst bir beyefendi gibi diyor Ve nazik bir tür ve yakışıklı;NURSE Your love says, like an honest gentleman, And a courteous, and a kind, and a handsome;
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, put thy rapier up.
En yüksek hoşnutsuzluğunu .-- bu, nazik nefes, sakin, göz, diz, alçakgönüllülükle bow'd çıkardıYour high displeasure.--All this,--uttered With gentle breath, calm look, knees humbly bow'd,--
Tybalt O nazik! dürüst beyefendi!O courteous Tybalt! honest gentleman!
Keşiş, dudaklarını nazik bir karar vanish'dFRlAR A gentler judgment vanish'd from his lips,--
JULIET Ay, bu giysileri en iyi şunlardır: - ama, nazik bir hemşire,JULlET Ay, those attires are best:--but, gentle nurse,
Kim olduğunu düşündüğüne nazaran, kim olduğunu bilmemekte çok daha fazla alan vardır. Öncelikle.There's more space in not knowing who you are than in thinking you know who you are, first thing.
Hatta nazi olarak korkunç bir adamdı.Even for a Nazi, he was a terrible man.
Bir yapraktan ses mi çıkıyor? ver deneyeyim tekrar yapsana nazik olmalısın bak ! tamam!Leaf?
Çünkü bu ekran şimdiden orada ve onlar her yerde hazır ve nazır bulunmakta.Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.
Ve o gördüğümde, yaşlı ve nazik bir adamdı.And when I met him, he was a kind gentle old man.
Kademeli şekilde, nazikçe sürdür.Take it gently, in stages.
Nazikçe, kademeli olarak.Gently, in stages.
Bir tek nazarlık sen değilsin!You're not the only lucky charm!
Nazar boncuğu.It's an anti-evil eye protector.
Hitler bunu biliyordu ve... ...Wagner'ı bütün Nazi ve Aryanların harika hissetmesi için kullandı.Hitler knew it; he used Wagner to make all the Nazis feel wonderful and Aryan.
Oldukça naziksiniz bayım ancak... ben bir başkasının eşini istemiyorum.That's very kind of you, sir, but I don't want someone else's wife.
Eğer nazik davranmazsa, yaz tatillerinde çalışmasını sağlayacağım.If he doesn't behave, I'll make sure he's made to study during the summer holidays.
Babam 16'ıncı doğum günümde bana karşı gerçekten çok nazikti, örneğin.My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.
Aslında baktığımıza, robotlar yardım için hazır ve nazırlar.In fact, robots have become sort of ubiquitous in our lives in many ways.
Hayır, farklılıklar konusunda nazik olmalıyız.No, we need to be polite about differences.
İnce yapılı vücutlarıyla, Bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.Slim-bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.
Monica nazik bir şekilde elini onun elinin üzerine koydu.Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Ailemi oluşturan şey mutluluk çünkü onlar bana bakıyorlar ve nazikler.What makes my family is happiness because they care for me and they are kind.
Şöyle yazayım, eğer Naz bugün x ise . 2 yıl önce kaç yaşındadır?Let's figure it out.