Nazarşa'dan (Aytamgalı'lar) ve Alakapı'dan (Kôztamgalı'lar) göç edenlere gelince...Who the martyrs and all the righteous that ever were slain?
Naziler karşısında kurulan direniş hareketine katıldı.Eventually she joins the resistance fighters against the Nazis.
Ancak II. Dünya Savaşı sırasında Paris'in Naziler tarafından işgalinden sonra Londra'ya taşındı.Shortly afterwards, during World War II, they fled Nazi-occupied Paris by bicycle.
Nadr hakkında nâzil olduğu belirtilmiştir.The structure of NadR has been determined.
Bu sonradan Nazi Partisi'nin en saygıdeğer nesnelerinden biri haline geldi.All were later prominent in the Nazi regime.
Bir temeli olmayan bu üçgen Naziler tarafından da kullanılmamıştır.No non-natives have contacted this tribe.
Kurt Waldheim Nazi geçmişine ilişkin sorgulanmıştı.He uncovered the story about Kurt Waldheim's Nazi connection.
Ardından Nafıa Nazırlığı görevine gelmiştir.Later he established a woollen mill.
1912 yılında emekli oldu ama daha sonra ise Bahriye Nâzırlığı'na getirildi.He retired in 1912, whilst remaining on the army's reserve list.
Titiz araştırmaları ve nazik üslûbu sebebiyle Hayâlî mahlasının verildiği kaydedilmektedir.She is very popular among students due to her kindness and cute appearance.
Karaylar'ın aksine Kırımçaklar Nazilerin zulmüne uğradılar.Unlike the Crimean Karaites, the Krymchaks were targeted for annihilation by the Nazis.
"Nazif Süleyman Ebeoğlu"."Mark Solomon honoured".
Mürsel ve Nazan birbiriyle tanışır ve aşık olur.Champa and Sunder meet and fall in love.
Leon Nazi tarafından Ghetto Lembergda vurularak öldürülmüştür..He was gunned down by the Nazis in the Warsaw Ghetto.
Uçarken diğer Nazi pilotlarıyla da savaşırlar.Pilots from other nations would eventually also fly.
1933'te, sanat üzerindeki Nazi etkisinin artmasıyla bu görevden ayrıldı.In 1933 he lost this post under the Nazis.
Allgemeine-SS, Nazi Almanyası'nda Genel SS örgütüdür.The units were modeled on the Allgemeine SS in Nazi Germany.
Baskından sonra Dahiliye Nazırı vekili olarak görev yaptı ancak kabinede yer almadı.His successor as Postmaster-General is not in the Cabinet.
Daha sonra film Naziler tarafından yasaklanıp yayından kaldırılmıştır.They were condemned and banned by the Communist authorities after their publication.
Hem nazik hem de kaba.He is both being polite and rude.
Nazi'ye çok kötü bir şekilde saldıracağımI strike back hard against a Nazi
Şeyh Nazım Hz. bile diyor sadece görünürde öyle şeyhimiz Kaf Dağın ardındadırEven Sheykh Maulana is saying, "appearances he is. He's gone to the mountain of Qaf."
Asla babam kadar nazik olmadım ve asla şefkatli değildim.I was never as kind as my dad, and I was never as loving.
Başını nazikçe tutarak, tulumu sadece kafasından geçirin.And gently holding the head, you would just pull the shirt over their face.
Bu nedenle bu kısımda çok nazik olmalısınız.So you want to be very gentle there.
İlk soru şu neden Çin, Hindistan'a nazaran çok daha hızlı büyüyor.The first question there is why China has grown so much faster than India.
Aynı şey Naziler için, Ku Klux Klan ve Beyazlar Konseyi için de geçerli.That goes for the Nazis, the Klu Klux Klan, the White Citizens Council.
Bu adamlar bazen Nazi gibiler, aman diyeyim.Sometimes those guys are Nazis, my oh my.
Bir vücudun taşımak için nazik bir 'vahşi şeyler üzereyken az konuşun. "A body 'as to move gentle an' speak low when wild things is about."
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
Ve işim bittiğinde bana tişörtünü sundu ayaklarımı silmek için ve nazikçe beni dışarı çıkarttı.And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.But it takes nothing away from a human to be kind to an animal.
Benim nazik kardeşim...My kind brother...
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.There was a gentle bustle at the Quaker house, as the afternoon drew to a close.
Ve şimdi Rachel nazik Eliza elini aldı ve akşam yemeği tablosuna yol açtı.And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper-table.
Eliza, "O, teşekkür ederim, çok naziksiniz," dedi."O, thank you; you are too kind," said Eliza.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo-Nazis.
Aynı zamanda nazik, yakışıklı ve sevimli bir adam ve fazlasıyla erkeksi.He's also a kind, good-looking, lovely man, and he's very masculine.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Bana sorunum olan iki şeyi çözmemi sağladı: kesin şekil ve nazik hareket.He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.
İkimiz de Neo-Nazi örgütlerin hedef tahtasına konumuş adamlarız.We've both been on a neo-Nazi organization's hit list.
-Çok naziksin.-That's so kind.
Ve ne zaman öyle hissetsem en küçük bir naziklik örneği dahi beni ağlatabiliyor.And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.
Sen benim nazli yarimsinSen benim nazli yarimsin (You, my delicate beloved)
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.There's only where it is relative to everything else that is.
"hislerimizin nazikliğini göstermek için.""to demonstrate the fragility of our senses."
Hisler nazik değil. Öyle olsaydı biz burada olmazdık.The senses aren't fragile.
Babacan nazik bir bakışla bize ve arkamıza bakıyorlar.They look paternal, kindly, and they look down at us but also past us.
Çok naziksin.Thats incredibly kind.
Nazikçe kazdık.We dropped them gently in.
Nazik ilginizden dolayı çok teşekkür ederim.Thank you very much for your kind attention.
Bu örnekte basket yapmak yapmamaya nazaran daha düşük ihtimal taşıyor.In this situation, making a shot is less likely than not making a shot.
Şimdi eskiye nazaran daha fazla atış yapıyorum.And also, I'm taking more shots now than I did before.
(Gülüşmeler) Nazik davetiniz üzerine henüz iki gün önce Himalayalar'dan geldim.And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.- That's my Godzilla.
Böylesi devasa kuşlar için çiftleşme nazik bir süreçtirFor such huge birds, mating is a gentle affair
Nazik olun, kaçmam !Be gentle, I won't run away!
Neden naz yapıyorsun ?Just say you're not going!
Tahtaya vur, nazar deđmesin.Touch wood!
Ne nazik bir genç!What a decent fellow he is!