Çünkü halıyı kesip atmak istemezsin, her nasılsa halı oraya yapışmıştır.Neříkáte: "Toto může mít jen 2 platné číslice." Můžete říct:
Çünkü halıyı kesip atmak istemezsin, her nasılsa halı oraya yapışmıştır.Sólo porque no querés cortar la alfombra, podés de alguna forma pegar la alfombra ahí.
Çünkü halıyı kesip atmak istemezsin, her nasılsa halı oraya yapışmıştır.短かったからとカーペットをつなぐのは簡単じゃない．」 しかしそれはカーペットの場合です．私は単に有効数字で精度がどうなるかを
Daha az keyfini alsaydım, burada olmayabilirdim. Her nasılsa.Ha nem tetszett volna annyira, most nem tartanék itt.
Daha az keyfini alsaydım, burada olmayabilirdim. Her nasılsa.Wenn es mir nicht so gut gefallen hätte, wäre ich jetzt nicht hier.
Daha az keyfini alsaydım, burada olmayabilirdim. Her nasılsa.Ако не ми се харесваше толкова, нямаше да стигна дотук.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Allora Maria si rese conto che in qualche modo aveva conosciuto in un primo momento che era Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Alors Marie s'est rendu compte que quelque part, elle avait connu d'abord qu'il était Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Apoi, Maria a dat seama că într-un fel ea a cunoscut la început că el a fost Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Aztán Mary rájött, hogy valahogy ő tudta, először, hogy ő Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Då Maria insåg att något hade hon känt till en början att han var Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Dann Mary klar, dass irgendwie hatte sie zunächst nicht bekannt, dass er Dickon war.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.그렇다면 마리아는 어떻게든 그녀는 그가 Dickon라고 처음에 알려진 것을 깨달았습니다.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Em seguida, Maria percebeu que de alguma forma ela havia conhecido no início que ele era Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Entonces María se dio cuenta de que de alguna manera que había conocido en un principio que estaba Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Kemudian Maria menyadari bahwa entah bagaimana ia tahu pada awalnya bahwa ia Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Mary pak si uvědomil, že tak nějak věděla, že nejprve byl Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Mary potom si uvedomil, že tak nejako vedela, že najprv bol Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Potem Mary spoznala, da je imela nekako znano, na prvi, ki je bil Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Så Mary indså, at en eller anden måde hun havde kendt i første omgang, at han var Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Sau đó, Mary nhận ra rằng bằng cách nào đó cô đã được biết đến đầu tiên mà ông Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Sitten Maria huomasi, että jotenkin hän oli tuntenut aluksi, että hän oli Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Toen Maria besefte dat een of andere manier had ze wel in eerste instantie dat hij was Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Wtedy Maria sobie sprawę, że jakoś znała na początku, że był Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Στη συνέχεια η Μαρία συνειδητοποίησε ότι με κάποιο τρόπο είχε γνωστό στην αρχή ότι ήταν Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Тогава Мария разбрах, че по някакъв начин тя е известна най-напред, че той е Дикън.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Тогда Мария поняла, что каким-то образом она знала сначала, что он был Дикон.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Тоді Марія зрозуміла, що якимось чином вона знала спочатку, що він був Дікон.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.ואז מרי הבנתי איכשהו ידעה בהתחלה שהוא Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.ثم أدركت أن مريم كانت قد عرفت نوعا ما في البداية انه كان Dickon.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.誰が原住民の魅力のヘビのように魅力的なウサギやキジだったかもしれない
Dedim ki, nasılsa artık ok yaydan çıktı:Also denke ich mir, wenn schon, denn schon:
Dedim ki, nasılsa artık ok yaydan çıktı:Σκέφτομαι, τώρα το 'κανα που το 'κανα:
Dedim ki, nasılsa artık ok yaydan çıktı:לעזאזל הנימוס זה כל כך מבאס
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.예, 이스마엘, 같은 운명 그대있을 수 있습니다. 어쨌든 다시 메리를 증가했다.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.כן, ישמעאל, גורל דומה עשוי להיות נפשך. אבל איכשהו אני גדלתי שמח שוב.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.نعم ، إسماعيل ، قد يكون لك نفس المصير. لكن بطريقة ما نمت أنا مرح مرة أخرى.
Evet, İsmail, aynı kaderi seninki olabilir. Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.着手して楽しい誘因、促進のための微細なチャンス、それはそう - アイ、
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.Dar responsabilele cu hrana cumva decid să nu iasă.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.Die Nahrungssuchenden entscheiden aber irgendwie, nicht herauszukommen.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.그런데 식량담당개미들은 왠지 밖으로 나가지 않기로 합니다.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.Maar de foeragemieren beslissen om niet buiten te komen.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.Mais les butineuses décident de ne pas sortir.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.Men fødesamlerne beslutter på en eller anden måde at de ikke kommer ud.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.Pero las forrajeras de alguna manera deciden no salir.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.Zamiast tego zostaną w gnieździe.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.Но ведь они как-то решают, что не должны это делать.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.המלקטות מחליטות איכשהו לא לצאת החוצה.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.ولكن في بعض الأحيان النمل الباحث عن الطعام يقرر أن لا يخرج إلى الخارج.
Fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.一番興味深い結果だったのは仕事分担です
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Architekt si obvykle umí představit konečnou podobu svého návrhu.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.De obicei, un arhitect poate vizualiza mental starea finală a ceea ce proiectează.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Generalmente, un arquitecto puede visualizar el resultado final de lo que está diseñando.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Gewöhnlich kann sich ein Architekt den Endzustand seines Entwurfs ungefähr vorstellen.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Habituellement, un architecte peut envisager d'une certaine manière l'état final de ce qu'il conçoit.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.보통 건축가는 그가 디자인하고 있는 것의 마지막 상태를 머릿속으로 그릴 수 있습니다.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Normalmente, un architetto può immaginarsi il risultato finale di quello che sta disegnando.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Zwykle architekt potrafi wyobrazić sobie to, co projektuje.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Συνήθως, ένας αρχιτέκτονας μπορεί να οραματιστεί κάπως την τελική έκβαση αυτού που σχεδιάζει.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Зазвичай, архітектор може якимось чином уявити собі кінцевий результат того, що створюється.