Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Однако западная элита заявила, что страх этот необоснован.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.עכשיו, הסמכויות המערביות, לעומת זאת, אמרו שהפחד הזה הוא לא במקומו.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.この不安は検討違いということです 例えば 読まれた方も 多いと思いますが
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.Dan zeg ik: "Nou, er zit veel goeds in hoe men dingen vroeger deed.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.E io spesso rispondo, beh, c'è qualcosa di buono in come si facevano le cose.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.Et je réponds souvent, eh bien, il y a du bon dans la façon dont on faisait les choses autrefois.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.Eu costumo dizer: "Há uma coisa boa no modo como as coisas se faziam.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.Gyakran felelem, nos, hogy van valami jó a régi módszerekben.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.Iar eu le spun deseori că există ceva bun în vechile moduri de a face lucrurile.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.그럴 때면 저는 이렇게 말합니다. 음, 예전 방식이
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.Und ich sage dann oft, es gibt ja auch Gutes daran, wie die Dinge früher getan wurden.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.Và tôi thường trả lời rằng, thật ra, có những ưu điểm đối với những phương pháp từng được dùng trước đây.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.Y a menudo les digo que, bueno, hay algo bueno en cómo las cosas se hacían antes.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.А я отвечаю, что есть что-то хорошее в том, что мы знаем, как вещи творились раньше.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.И аз често казвам, ами, има нещо специално в това как нещата се правеха преди.
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.ואני אומר לעיתים קרובות, יש משהו טוב באיך שהדברים
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.في بعض الاحيان اقول ، هناك شئ جيد حول كيفية استخدام الاشياء
Ben de genel olarak bir şeylerin normali nasılsa o şekilde iyidir derim.今とは随分違うこともあって 昔のやり方の良い点を
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.버스 노선으로 지도를 채웠습니다. 그래서 저는 시내 중심의 버스 노선도를 만들었습니다. 5년 전의 모습입니다.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.A rendszer buszjáratairól ezt a városközponti térképet építettem fel. Ez az öt évvel ezelőtti állapot.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.A vytvoril som túto mapu systému autobusov v centre mesta, ktorý fungoval pred 5 rokmi.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.E ho costruito questa cartina del sistema di autobus del centro, così com'era cinque anni fa.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Ik maakte deze buskaart voor het stadscentrum zoals het vijf jaar geleden was.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Mapę transportu w centrum miasta zaprojektowałem 5 lat temu.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Puis j'ai construit ce plan du réseau de bus en centre-ville, tel qu'il était il y a cinq ans.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Și am construit sistemul de autobuze din centru, așa cum era el acum 5 ani.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Und so kam ich zu dem Bus-Plan der Stadtmitte, wie er vor fünf Jahren aussah.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Và tôi đã xây dựng này bạn đổ xe buýt của trung tâm thành phố.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Y construí este mapa de autobuses del centro de la ciudad, como era hace cinco años.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Και έφτιαξα αυτόν τον χάρτη με τα λεωφορεία του κέντρου, όπως ήταν πέντε χρόνια πριν.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.На этой схеме автобусных маршрутов отражено, как дело обстояло пять лет назад.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Създадох този център на града, карта на автобусите, която съществуваше преди пет години.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.Я відтворив карту автобусних маршрутів у центрі, п'ятирічної давнини.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.ומלאתי כל זה בנתיבי האוטובוסים. והרכבתי מפת אוטובוסים למרכז העיר של המערכת, כמו שהייתה לפני חמש שנים.
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.و ملأتها بمسارات الحافلات، و بنيت قلب المدينة خريطة نظام الحافلات، كما كانت قبل خمس سنوات
Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.こちらです 拡大してみると キー通りとウエストモーランド通りの-
Bizden biri değil nasılsa.Afinal, ele não é um de nós.
Bizden biri değil nasılsa.-Han är inte en av oss.
Bizden biri değil nasılsa.- Han er ikke en af os.
Bizden biri değil nasılsa.-Mies ei ole yksi meistä.
Bizden biri değil nasılsa.No es uno de los nuestros.
Bizden biri değil nasılsa.On nie jest jednym z nas.
Bizden biri değil nasılsa.Quello non è uno dei nostri.
Bizden biri değil nasılsa.Άλλωστε δεν είναι δικός μας.
Bizden biri değil nasılsa.Ведь он не один из нас.
Bu nesne ise, her nasılsa... ...bir keşif görevi içinde.Dieses hier ist jedoch auf... ...einer Mission der Verständigung.
Bu nesne ise, her nasılsa... ...bir keşif görevi içinde.Este particular uno, sin embargo... .. .es una misión de entendimiento.
Bu nesne ise, her nasılsa... ...bir keşif görevi içinde.그러나 이 특별한 배는 이해의 사명을 가지고 있습니다.
Bu nesne ise, her nasılsa... ...bir keşif görevi içinde.Mais ce navire-ci a pour mission d'étudier les baleines.
Bu nesne ise, her nasılsa... ...bir keşif görevi içinde.Questo particolare manufatto, tuttavia... ...ha una missione pacifica, di studio.
Bu nesne ise, her nasılsa... ...bir keşif görevi içinde.Yang satu ini, namun... ... Tidak memiliki misi pemahaman.
Bu nesne ise, her nasılsa... ...bir keşif görevi içinde.Този точно е на разузнавателна мисия.
Bu şey var, değil mi; bu varsayımı var nasılsa biz üstün ya da daha gelişmiş varlıklar.우리가 이것이 있나 없나에 따라 우리가 우등한지 혹은 우리가 더 진화된 개체라 생각한다.
Bu şey var, değil mi; bu varsayımı var nasılsa biz üstün ya da daha gelişmiş varlıklar.לנו יש את זה, ואת זה אין לנו, אנחנו מניחים שאנחנו יצורים נעלים או שיצורים מתקדמים יותר מיצורים מאחרים
Bu şey var, değil mi; bu varsayımı var nasılsa biz üstün ya da daha gelişmiş varlıklar.اننا لدينا هذا الشئ، هذا ليس صحيح فهذا فرض بأننا بشكل ما متفوقون او اننا كائنات اكثر تطورا
Bu yüzden yapmayacağım. Nasılsa şarkıyı da beğenmemiştim.Jadi aku tidak akan lakukan ini Aku juga tidak suka lagunya
Bu yüzden yapmayacağım. Nasılsa şarkıyı da beğenmemiştim.لذلك لن أفعل هذا, أنا لم أحب الأغنية منذ البداية
Çünkü halıyı kesip atmak istemezsin, her nasılsa halı oraya yapışmıştır.Det er lettere at skære overskydende tæppe væk end at lime mere på.
Çünkü halıyı kesip atmak istemezsin, her nasılsa halı oraya yapışmıştır.항상 올림을 해야지, 카펫을 자르는 것이 쉽다고 해서 카펫을 풀로 붙일 수는 없다고" 말입니다