Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Mais de toute façon j'ai grandi joyeuse à nouveau.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Mas de alguma forma eu cresci feliz novamente.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Men en eller anden måde Jeg voksede lystigt igen.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Men på något sätt blev jag glad igen.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Mutta jotenkin olen kasvanut iloinen jälleen.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Nhưng bằng cách nào đó tôi đã lớn vui vẻ trở lại.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Pero de alguna manera crecí feliz de nuevo.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Tapi entah kenapa aku tumbuh ceria lagi.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Αλλά κάπως Μεγάλωσα εύθυμος και πάλι.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Але чомусь я ріс веселим знову.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Но някак си се веселят отново.
Ama her nasılsa ben yine neşeli büyüdü.Но почему-то я рос веселым снова.
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?Mas, já que me vou transformar, seria melhor algo jovem e giro, não?
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?Ma visto che mi devo trasformare comunque, tanto vale avere un aspetto giovane e carino.
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?Men da jeg skal forvandles, - - kan jeg jo lige så godt være ung og sød.
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?-mutta koska muutun joka tapauksessa- -voisin olla nuori ja nätti.
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?Om jag ändå ska förvandla mig- -kan jag lika gärna bli ung och söt!
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?Pero ya que tengo que transformarme, mejor que sea en alguien joven y bello, ¿no?
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?Skoro już muszę się w coś zmienić, niech to będzie coś młodego i ładnego.
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?Αλλά αφού ούτως ή άλλως θα μεταμορφωθώ, ας γίνω νέος και όμορφος.
Ama nasılsa ,sekil degi,stirecegime göre... ...genç ve yakı,sıklı biri daha iyi olmaz mı?Но поскольку я всё равно трансформируюсь, то уж лучше во что-то молодое и красивое, правда?
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?Basta che mi possa sempre trasformare, qualcosa di giovane e carino sarebbe meglio, no?
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?Da jeg alligevel skal forvandle mig, - - er det bedre at se ung og køn ud.
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?Koska minä muutun kuitenkin- -voisin olla nuori ja nätti.
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?Mas, já que vou ter de me transformar, será melhor em algo jovem e querido, não é?
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?När jag ändå ska omvandla mig- -är det bättre att se ung och söt ut.
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?Pero como voy a transformarme de todas maneras, mejor que sea en algo joven y mono, ¿no?
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?Skoro i tak chcę się transformować, niech to będzie coś młodego i ładnego.
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?Αλλά αφού θα μεταμορφωθώ έτσι κι αλλιώς κάτι νέο και χαριτωμένο θα ήταν καλύτερο, σωστά;
Ama nasılsa şekil değiştireceksem, genç ve sevimli bir tip daha iyi olur, ha?Но поскольку я всё равно трансформируюсь, то уж лучше во что-то молодое и красивое, верно?
Ama sen nasılsa iki türün arasındasın.De maga valahol a kettő között van.
Ama sen nasılsa iki türün arasındasın.Mais vous vous situez entre les deux.
Ama sen nasılsa iki türün arasındasın.Ma tu sei da qualche parte, a metā tra le due categorie.
Ama sen nasılsa iki türün arasındasın.Nhưng cô lại nằm giữa hai loại này.
Ama sen nasılsa iki türün arasındasın.Tapi entah kenapa kau ada dalam 2 tipe tersebut.
Ama sen nasılsa iki türün arasındasın.لكنكِ في مكان بين هذين النوعين
Anne ve babası tarafından reddedilen küçük kız, bakıma alınmadan önce nasılsa altı yıl hayatta kalmıştı.Живее диво, преди да започнат да се грижат за нея.
Anne ve babası tarafından reddedilen küçük kız, bakıma alınmadan önce nasılsa altı yıl hayatta kalmıştı.לאחר שנדחתה על-ידי הוריה, ובאורח פלא שרדה למשך 6 שנים, בהם התקיימה כ'חית-פרא'.
Anne ve babası tarafından reddedilen küçük kız, bakıma alınmadan önce nasılsa altı yıl hayatta kalmıştı.六歳まで何とか生き延びた。 ごく少数ではあるが、自分が受けた育児放棄の傷を
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi? Nasılsa enflasyon var ülkede.Ah oui, au fait... tu n'as pas besoin d'acompte, pas vrai ?
Ayrıca depozitoya gerek yok, değil mi? Nasılsa enflasyon var ülkede.و أيضاً لا يوجد داعٍ لدفعة مقدمة, صحيح؟ بحكم أن الإقتصاد في حالة سيئة
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.l'Officier Fédéral Principal, qui se trouve faire partie de l'Administration de la Sécurité des Transports.
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.Principal Federal Official, che lavora per il Transportation Security Administration.
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.Rząd federalny mówi, że to tzw. główny urzędnik federalny, który urzęduje w agencji ochrony transportu.
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.책임자라고 말할 것입니다. 바로 TSA(교통안전청)를 일컫는 말이죠.
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.Главный федеральный служащий, который оказывается в Управлении транспортной безопасности.
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.הקצין הפדרלי הראשי שבמקרה עובד עם ההנהלה לבטחון ההובלה.
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.الضابط الفدرالي الأساسي، و الذي يعمل أيضا مع الTSA (إدارة أمن النقل و المواصلات).
Baş Federal Memur denen birinde. her nasılsa o da Ulaştırma Güvenliği İdaresi'ne bağlı.運輸保安局管轄です 政府によると
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Allerdings sagen die westlichen Eliten, dass diese Furcht unangemessen ist.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.A Nyugat elitje ugyanakkor állítja, hogy ez a félelem alaptalan.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.De westerse elite zegt dat deze angst misplaatst is.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Elitele occidentale au spus că această frică nu este justificată.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Hiện tại, các chuyên gia Tây phương, đã nói rằng nỗi lo sợ đó là không đúng chỗ.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Jednak elity Zachodu uważają ten lęk za nieuzasadniony.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.하지만, 서구의 중추 세력은 사실 이런 두려움이 잘못 겨냥 되었다고 말하고 있습니다.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Pourtant, les élites occidentales ont déclaré que cette crainte était infondée.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Sin embargo, las élites occidentales dicen que este miedo es injustificado.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Tuttavia, le elite occidentali ci dicono che questa paura è infondata.