nam ile cümle
nam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sana Kitap'tan vahyedileni oku ve namazı dosdoğru kıl.Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.
Gerçekten namaz, çirkin utanmazlıklar (fahşa)dan ve kötülüklerden alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
İbrahim'in makamını namaz yeri edinin, dedik.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Emniyete kavuştuğunuzda, namazı gereğince kılın.And when you feel secure, perform the prayer.
Geceleyin uyanıp, yalnız sana mahsus olarak fazladan namaz kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Onların ardından, namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi.But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites.
Sabretmek ve namaz kılmak hususunda Allah'tan yardım dileyin.And seek help through patience and prayer.
İbrahim'in makamını namazgah edinin.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Siz de İbrahim'in makamından bir dua/namaz yeri edinin.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Sükûnet bulduğunuzda, namazı/duayı tam bir biçimde yerine getirin.And when you feel secure, perform the prayer.
Ama arkalarından öyle bir nesil geldi ki; namazı/duayı yitirdiler, şehvetlere uydular.But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites.
Çünkü namaz/dua, çirkinliklerden ve kötülüklerden alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
Sen ancak Rablerinden için için korkanları ve namazı/duayı yerine getirenleri uyarırsın.You are to warn those who fear their Lord inwardly, and perform the prayer.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) yüzlerinizi o tarafa çevirin.And wherever you may be, turn your faces towards it.
Nereden yola çıkarsan çık (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
(Evet Resulüm! ) Nereden yola çıkarsan çık (namazda) yüzünü Mescid-i Haram'a doğru çevir.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Güvene kavuştuğunuz zaman, siz bilmezken Allah'ın size öğrettiği şekilde O'nu anın (namaz kılın).And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
Gecenin bir kısmında uyanarak, sana mahsus bir nafile olmak üzere namaz kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Namazında yüksek sesle okuma; onda sesini fazla da kısma; ikisinin arası bir yol tut.And be neither loud in your prayer, nor silent in it, but follow a course in between.
(Resulüm!) Sana vahyedilen Kitab'ı oku ve namazı kıl.Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.
Muhakkak ki, namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
Bir de sabırla, namazla yardım isteyin.And seek help through patience and prayer.
Siz de Makamı İbrahim'den kendinize bir namazgah edinin.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Hem her nereden yola çıkarsan (namazda) hemen Mescidi Haram'a doğru yüzünü çevir.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Korkudan kurtulduğunuzda namazı tam erkanı ile kılın.And when you feel secure, perform the prayer.
Eğer (bunlardan) şüpheye düşerseniz, namazdan sonra onları alıkorsunuz.Engage them after the prayer.
Sana vahyedilen Kitabı oku ve namazı kıl.Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.
Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.The prayer prevents indecencies and evils.
Sabır göstererek, namazı vesile ederek Allah'tan yardım dileyin!And seek help through patience and prayer.
Siz de Makam-ı İbrâhim’i namazgâh edininiz!Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Her nereden yola çıkarsan çık, (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına döndür!And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Her namaz vaktinde mescide giderken, süsünüz olan elbisenizi giyinin.Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive.
Sana mahsus olmak üzere gecenin bir kısmında kalkıp Kur'ân oku, teheccüd namazı kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Haydin namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin ve Allah’a sımsıkı bağlanın.So pray regularly, and give regular charity, and cleave to God.
Allah'ı namazla anmak, elbette en büyük fazilettir.And the remembrance of God is greater.
Güçlüklere karşı direnerek (sabır) ve namazla yardım isteyiniz.And seek help through patience and prayer.
İbrahim'in makamını bir namaz yeri olarak kullanın.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Her nereden yola çıkarsan çık, (namaz için) yüzünü Kutsal Mescide doğru çevirmelisin.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Her nereden yola çıkarsan çık, (namaz için) yüzünü Kutsal Mescide doğru çevir.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Güvene kavuştuğunuzda namazı gözetiniz.And when you feel secure, perform the prayer.
Onlardan sonra gelenler namazı yitirdiler ve heveslerine uydular.But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites.
Sana vahyetmiş olduğumuz kitaptan oku ve namazı gözet.Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.
Çünkü namaz, iğrenç ve kötü şeylerden vazgeçirir.The prayer prevents indecencies and evils.
ALLAH'ı (namaz yoluyla) anmak en önemlidir.And the remembrance of God is greater.
Namazı kılın ve O'ndan korkun (diye emredilmiştir)!and to establish Prayer, and to have fear of Him.
Rabbimiz, namazı kılsınlar diye (böyle yaptım).Our Lord! I did so that they may establish Prayer.
(Yalnız) bana kulluk et ve beni anmak için namaz kıl.So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Ailene namazı emret, kendin de namaz kılmaya dayan. Biz senden rızık istemiyoruz.Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.
Oysa O, onları aldatandır. Namaza kalktıkları zaman, isteksizce kalkarlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Bir de: "Namazı kılın ve O'ndan korkup-sakının (diye de emrolunduk.)and to establish Prayer, and to have fear of Him.
Onlar namaza/duaya kalktıklarında tembel-miskin bir halde kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Ve "Namazı kılın/duayı yerine getirin, O'ndan sakının!" diye emrolunduk.and to establish Prayer, and to have fear of Him.
O halde bana ibadet et ve namazını/duanı, beni hatırlayıp anmak için yerine getir."So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Aileni namaza/duaya özendir kendin de ona sabırla devam et! Biz senden rızık istemiyoruz.Enjoin Prayer on your household, and do keep observing it.
"Namazı dosdoğru kılın ve Allah'tan korkun" (diye de emredildik).and to establish Prayer, and to have fear of Him.
Beni ve soyumdan gelecekleri namazı devamlı kılanlardan eyle; ey Rabbimiz! Duamı kabul et!"Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.
Bana kulluk et; beni anmak için namaz kıl.So serve Me and establish Prayers to remember Me.
Onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle! Ey Rabbimiz! duamı kabul et!Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.
Onun için bana kulluk et ve beni anmak için namaz kıl.So serve Me and establish Prayers to remember Me.