nam ile cümle
nam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Ahirete inananlar buna inanırlar, namazlarına da devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Eğer tevbe eder, namaz kılar ve zekat verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Onlardan ölen kimsenin namazını sakın kılma, mezarı başında da durma!And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Ve onlardan biri ölürse kesin olarak namazını kılma ve mezarının başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Namaza/duaya çağırdığınızda onu oyun ve eğlence edindiler.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Âhirete inananlar, ona da inanırlar ve onlar namazlarına/dualarına devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Bunun ardından tövbe eder, namazı/duayı yerine getirir, zekâtı verirlerse, yollarını açın onların.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Namaza çağırdığınız zaman onu alay ve eğlence konusu yaparlar.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Âhirete inananlar buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekatı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Onlardan ölmüş olan hiçbirine asla namaz kılma; onun kabri başında da durma!And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
İlk günden takva üzerine kurulan mescit (Kuba Mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Namaza çağırdığınız zaman, onu alay ve eğlence konusu yaparlar.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Ahiret gününe iman edenler bu Kitab'a da iman ederler ve onlar namazlarına da devamlıdırlar.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Eğer tevbe ederler ve namaz kılıp zekatı verirlerse onları serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Ve onlardan biri ölürse asla namazını kılma ve kabirinin başına gidip durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit elbette içinde namaz kılmana daha layıktır.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Namazında sesini pek yükseltme, çok da gizli okuma, orta yolu seç.And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way.
Âhirete iman edenler, buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it.
İffet ve namusunu gerektiği gibi koruyan Meryem'i de an.And she who guarded her chastity!
Namaza çağırdığınızda onunla alay edip eğlendiler.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Ahirete inananlar ona inanırlar ve onlar namazlarına da devam ederlerAnd those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Tevbe edip namaz kılar ve zekat verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
İlk günden itibaren erdemlilik üzere kurulan mescid, namaz kılman için çok daha uygundur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Çünkü namaz, mü'minlere vakitli olarak farz kılınmıştır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin.O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Çünkü namaz, mü'minler üzerinde vakitleri belirlenmiş bir farzdır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Sabır ve namazla yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Namaz şüphesiz, inananlara belirli vakitlerde farz kılınmıştır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Beni ve çocuklarımı namaz kılanlardan eyle. Rabbimiz!Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Ey inananlar, sabretmek ve namaz kılmakla Allah'tan yardım dileyin.O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Sabra ve namaza/duaya sarılarak yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Namaz/dua, müminler üzerine vakti belirlenmiş bir farz olmuştur.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Beni, namazı/duayı yerine getiren bir insan yap. Soyumdan bir kısmını da.Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Allah'a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.And stand before Allah with obedience [and do not speak to others during the Salat (prayers)].
Eğer (herhangi bir şeyden) korkarsanız (namazlarınızı) yürüyerek yahut binmiş olarak (kılın).And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding.
Beni ve soyumdan gelecekleri namazı devamlı kılanlardan eyle; ey Rabbimiz!Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Sabır ve namazla yardım isteyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Çünkü namaz müminlere belirli vakitlerde yazılı bir farzdır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Beni ve soyumdan gelecekleri namazını dosdoğru kılanlardan eyle!Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Sizde nimet namına ne varsa hep Allah dandır.And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah.
Sabır göstererek ve namazı vesile kılarak Allah'tan yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer). Truly!
Eğer bir korku halinde iseniz, yaya olarak veya binek üzerinde namaz kılın.And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding.
Beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle!Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz.Then you slid back, except a few of you, while you are backsliders.
Güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer). Truly!
Kendinizi tümüyle ALLAH'a vererek namaza durun.And stand before Allah with obedience [and do not speak to others during the Salat (prayers)].
Bir kaygı ve endişeniz varsa, yaya veya binmiş olarak (namazı kılın.)And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding.
Namaz, inananlar üzerine belirli vakitlerde farz kılınmıştır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Siz de İbrahim'in makamından bir namaz yeri edinin (orada namaz kılın).Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Ayrıca sana özgü olarak gecenin bir kısmında da Kur'an oku(yup namaz kıl)mak üzere uyan!And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Onlardan sonra yerlerine öyle bir nesil geldi ki, namazı zayi ettiler, şehvetlerine uydular.But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites.
Kitaptan sana vahyedileni oku ve namazı da kıl.Recite what is revealed to you of the Scripture, and perform the prayer.
Çünkü namaz kötü ve iğrenç şeylerden men'eder.The prayer prevents indecencies and evils.
Artık 'güvenliğe kavuşursanız' namazı dosdoğru kılın.And when you feel secure, perform the prayer.
Ahirete iman edenler buna inanırlar. Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.Those who believe in the Hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.
Gecenin bir kısmında kalk, sana aid nafile olarak onunla (Kur'an'la) namaz kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.