nam ile cümle
nam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin. ALLAH sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Namazlara, özellikle orta namaza dikkat edin. Kendinizi tümüyle ALLAH'a vererek namaza durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Onlar ki namazı gözetirler, zekatı verirler ve ahiret konusunda da kuşkuları yoktur.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle (Allah'ın huzurunda eğilenlerle) beraber eğilin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Namazı kılın ve O'ndan korkun (diye emredilmiştir)! Varıp huzuruna toplanacağınız O'dur.and: "Perform the prayer, and fear Him; it is unto Him you shall be mustered."
Rabbim, beni ve zürriyetimden bir kısmını namazı kılan yap; Rabbimiz, du'amı kabul buyur!My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition.
Namazı kılın, zekatı verin, Elçiye ita'at edin ki size acınsın.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Yavrum namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçir ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Resulüne ita'at edin.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a güzel bir borç verin.And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve rüku edenlerle birlikte siz de rüku edin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Sabır ve namazla yardım dileyin. Bu, şüphesiz, huşû duyanların dışındakiler için ağır (bir yük)dır.Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble
Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin. Gerçekten Allah, sabredenlerle beraberdir.O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.
Namazı bitirdiğinizde, Allah'ı ayaktayken, otururken ve yan yatarken zikredin.When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah'a güzel bir borç verin.And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Onlar, gaybe inanırlar, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarfederler.who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them;
Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Namazı kıldıktan başka, Allah'ı ayakta iken, otururken, yan yatarken de anın.When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Namaz kılın, zekat verin, Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Namaz kılın, zekat verin, rüku edin rüku edenlerle.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Rabbim, beni de, soyumdan gelenleri de namaza müdavim et; Rabbimiz duamızı da kabul et.My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition.
Ve namaz kılın, zekat verin ve Peygambere itaat edin de acınmışlardan olun.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin; rükû edenlerle birlikte rükû edin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Namazı/duayı tamamlayınca, artık Allah'ı ayakta, oturarak, yan yatmışken anın.When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin, resule itaat edin ki, rahmete erdirilesiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Namazı/duayı yerine getirin ve sakın şirke sapanlardan olmayın;And fear you Him, and perform the prayer, and be not of the idolaters,
Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin, Allah'a ve resulüne itaat edin.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
O halde Kur'an'dan, kolay geleni okuyun! Namazı/duayı yerine getirin!So recite of it so much as is feasible.
Onlar gayba inanırlar, namaz kılarlar, kendilerine verdiğimiz mallardan Allah yolunda harcarlar.who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them;
Namazı tam kılın, zekatı hakkıyla verin, rüku edenlerle beraber rüku edin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Namazı bitirince de ayakta, otururken ve yanınız üzerinde yatarken (daima) Allah'ı anın.When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Namazı kılın; zekatı verin; Peygamber'e itaat edin ki merhamet göresiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Resulüne itaat edin.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Namazı kılın, zekatı verin, Allah'a gönül hoşluğuyla ödünç verin.And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Hem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Hem namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete eresiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
"Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten sakındır.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Namazı kılın, zekatı verin. Allah ve Resulü'ne itaat edin.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Hem namazı tam kılın, zekâtı verin, rükû edenlerle beraber siz de namaz kılın.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Allah'ı namazla anmak, elbette en büyük fazilettir. Allah bütün işlediklerinizi bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin ve bir de Allah’a güzel ödünç takdim edin!And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Namazı gözetin, zekatı verin ve eğilenlerle birlikte eğilin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz. Fakat bundan sonra pek azınız hariç döndünüz.Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.
Namazı bitirdiğiniz zaman ayakta, oturarak ve uzanarak ALLAH'ı anın.When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
"Namazı gözetmeli ve O'nu sayıp dinlemelisiniz. Huzurunda toplanacağınız O'dur."and: "Perform the prayer, and fear Him; it is unto Him you shall be mustered."
Namazı gözetiniz, zekatı veriniz ve elçiye uyunuz ki merhamet edilesiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
ALLAH'ı (namaz yoluyla) anmak en önemlidir. ALLAH ne yaptığınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Namazı gözetin ve ortak koşanlardan olmayın.And fear you Him, and perform the prayer, and be not of the idolaters,
"Sevgili oğlum, namazı gözet, iyiliği emret, kötülükten menet ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH ve elçisine uyun.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Namazı gözetin, zekatı verin ve güzel davranmak yoluyla ALLAH'a bir borçsunun.And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Namaza çağırıldığınız zaman onu eğlence ve oyun yerine koydular.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Ahirete inananlar, buna inanırlar ve onlar, namazlarına devam ederler.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse yollarını serbest bırakın.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Ve Onlardan ölen birinin üzerine asla namaz kılma, onun kabri başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Onlar, siz birbirinizi namaza çağırdığınızda onu alay ve oyun (konusu) edinirler.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
Onlar namazlarını (özenle) koruyanlardır.And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
Eğer tevbe edip namaz kılarlarsa ve zekatı verirlerse yollarını açıverin.Then, should they repent and establish prayer and give the poor-rate, leave their way free.
Onlardan ölen birinin namazını hiçbir zaman kılma, mezarı başında durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.