nam ile cümle
nam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Zira sabah namazı şahitlidir.Indeed the Recitation at dawn is palpably evident.
Halkına namazı ve zekâtı tavsiye ederdi. Rabbinin râzı olduğu biri idi.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Ailene ve ümmetine namaz kılmalarını emret, kendin de namaza devam et!Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Onlar namazlarında tam bir saygı ve tevazu içindedirler.Who are humble in their service,
Onlar namazlarını vaktinde eda edip zayi etmekten korurlar.And those who are watchful of their acts of prayer.
Gelecek nesiller içinde iyi nam bırakmayı, hayırla anılmayı nasib eyle bana. [37,108; 2,129]And uphold my name with posterity,
Onlar namazı hakkıyla ifa ederler, zekâtı verirler, âhirete de tam olarak iman ederler.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Sonraki nesiller içinde de ona iyi bir nam bıraktık:And left (his name) for posterity.
Sonraki nesiller içinde onlara da iyi bir nam bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık. “Selam olsun İlyas'a!”And We left his (memory) for posterity.
Ancak namazlarını devamlı kılanlar böyle değildir.Except those who closely follow (the Book of God),
Onlar namazlarına tam dikkat ederler.And those who are mindful of their moral obligations.
Onlar şöyle cevap verirler: Biz namaz kılanlardan değildik.They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
Ne dini tasdik eder, ne namaz kılardı.For he neither believed nor prayed,
Kendisini kötülüklerden arındıran,Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.Surely he will succeed who grows in goodness,
Baksana şu namaz kılan, o mükemmel kulu engelleyen kimseye,Have you seen him who restrains
Vay haline şöyle namaz kılanların:Woe to those who pray
Sen de Rabbin için namaz kıl ve kurban kesiver. [22,34]So serve your Lord with full dedication and sacrifice.
Namazı gözetin, zekatı verin.Fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
Onlar ki namazı gözetirler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan yardım olarak verirler.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Onların, Kabe'deki namazları hile ve menetmekten başka bir şey değil.Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping.
Tevbe ederlerse, namaz kılar ve zekat verirlerse din kardeşleriniz olurlar.But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.
Böyle bir yerde ebediyyen namaza durma.Never set foot in that place.
Gündüzün iki ucunda, gecenin yakın kısmında namazı gözet.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
"Rabbim, beni namazı gözeten biri kıl, çocuklarımı da...Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.
Namazında ne ilan et, ne de gizle; ikisinin arasında bir yol tut.Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
"Nerede bulunursam bulunayım beni kutlu kıldı. Yaşadığım sürece bana namazı ve zekatı ve "And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,
Ailesine namazı gözetmeyi ve zekatı vermeyi emrederdi. Rabbi tarafından beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Ailene namazı emret ve bu konunun üstünde önemle dur.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH'a sarılın; Mevlanız (Sahibiniz) O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Nitekim onlar namazlarında saygılıdırlar.Who are humble in their service,
Onlar ki namazlarını düzenli olarak gözetirler.And those who are watchful of their acts of prayer.
O'na yönelin; O'nu sayıp dinleyin. Namazı gözetin ve ortak koşanlardan olmayın.Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater,
Onlar ki namazı gözetirler, zekatı verirler; ahiret hakkında da kuşkuları yoktur.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Sen yalnızca, kendi başlarına iken Rab'lerini sayan ve namazı gözeten kişileri uyarabilirsin.You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.
Ancak namaz kılanlar hariç:Except those who closely follow (the Book of God),
Onlar ki namazlarını kaçırmazlar;Who persevere in devotion,
Namazlarına özen gösterirler.And those who are mindful of their moral obligations.
Diyecekler ki, "Desteklemezdik/namaz kılmazdık"They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
Rabbinin ismini anıp namaz kılan.And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Namaz kılarken bir kulu?A votary when he turns to his devotions?
Yazıklar olsun o namaz kılanlara,Woe to those who pray
Onlar ki namazlarından tümüyle habersizdirler.But who are oblivious of their moral duties,
Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kendini ada/yönel.So serve your Lord with full dedication and sacrifice.
Namazları ve orta namazı koruyun, gönülden bağlılık ve saygı ile Allah'ın huzuruna durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Ey inananlar, sarhoşken namaza yaklaşmayın ki ne dediğinizi bilesiniz.O People who Believe!
Onlar ki namazı kılarlar, zekatı verirler ve ahirete de kesin olarak inanırlar.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Ki onlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve onlar, ahirete kesin bilgiyle iman ederler.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Sabır ve namazla yardım dileyin. Allah, muhakkak ki sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Namazlara ve orta namaza devam edin; gönülden boyun eğerek Allah için namaza durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Koruyun namazları, hele orta namazına çok dikkat edin ve Allah'a itaat ederek namaz kılın.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
O inananlara ki namazlarını kılarlar, zekatlarını verirler ve onlardır ahirete adamakıllı inananlar.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Namazları/duaları ve orta namazı/orta duayı koruyun. Tam bir saygıyla Allah'ın huzurunda kıyam edin.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Çünkü Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Namazlara ve orta namaza devam edin. Allah'a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Onlar ki, namazı kılarlar, zekatı verirler ve ahirete de kesin olarak inanırlar.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphe yok ki Allah, sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Namazlara ve orta namaza devam edin ve Allah için boyun eğerek kalkıp namaza durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.O People who Believe!
Namazlara, hele salat-ı vustaya dikkat edin ve kalkıp huşû ile Allah'ın divanında durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.