Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Az átültetés közösség aktívan kampányolt a szerv adományozásban.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Comunitatea transplanturilor a organizat constant campanii pentru donarea de organe.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.De transplantatie-gemeenschap heeft actief campagne gevoerd voor orgaandonatie.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Die Transplantationsgemeinde hat aktiv Kampagnen für Organspenden gestartet.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.장기이식계는 장기 기증에 대한 활발한 캠페인을 벌이고 있습니다.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Komunitas pencangkokan organ tubuh telah berkampanye aktif dalam pendonoran organ tubuh.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.La comunità dei trapianti si è attivata con diverse campagne a favore della donazione.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Le milieu de la greffe a mené une campagne pour le don d'organes.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Táto komunita aktívne viedla kampaň za darcovstvo orgánov.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Transplantační komunita se zatím aktivně podílela na kampani pro darování orgánů.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Η μεταμοσχευτική κοινότητα έχει δραστηριοποιηθεί ενεργά στη δωρεά οργάνων.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.Общността, занимаваща се с трансплантации има активни кампании за даряване на органи.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.קהילת ההשתלות מנהלת באופן פעיל מסעות הסברה לעידוד תרומות איברים.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.إن المجتمع المساند لنقل و زارعة الأعضاء قام بإعداد حملات عن نقل الأعضاء.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.これまで積極的な活動を推し進めています 命の贈り物は
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Als eerste ga ik het hebben over geïmplanteerde medische apparatuur.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Así que de lo primero que voy a hablar es de los dispositivos médicos implantados.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Először a beültetett orvosi eszközökről fogok beszélni.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.제가 먼저 이야기 할 것은 몸속에 이식된 의료 장비들입니다.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.La première attaque que je vais aborder concerne les dispositifs médicaux implantés dans l'organisme.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.La prima di cui parlerò sono le apparecchiature mediche impiantate.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Najskôr vám poviem niečo o implantovaných medicínskych zariadeniach.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Nejdřív budu mluvit o implantovaných zdravotnických zařízeních.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Så, det første jeg vil tale om er indopererede medicotekniske apparater.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Vì vậy, thứ đầu tiên tôi muốn nói tới là thiết bị cấy ghép y tế.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Voi începe cu dispozitivele medicale implantate.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Zacznę od implantów medycznych. Zacznę od implantów medycznych.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Έτσι, το πρώτο πράγμα για το οποίο θα μιλήσω είναι οι εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.Первое, о чём я хочу сегодня рассказать, это медицинские электронные импланты.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.העבודה הראשונה שעליה אדבר עוסקת בהשתלת אביזרים רפואיים.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.اذاً أول ما سأتحدث عنه هو الأجهزة الطبية المزروعة.
Öncelikle nakil edilebilir tıbbi cihazlar hakkında konuşma yapacağım.インプラント医療機器についてお話します 現代の医療機器は技術的に大きく進歩してきました
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Agua potable – El suministro ininterrumpido de agua más limpia
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Egyetlen jól megépített hulladéklerakó váltja fel az itt-ott rögtönzött szeméttelepeket
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Eine gut konzipierte Deponie ersetzt viele wilde Müllhalden
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Eno dobro zgrajeno odlagališče bo nadomestilo naključno izbrana divja odlagališča
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.En velkonstrueret losseplads erstatter tilfældige affaldsbjerge
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Jedna dobre postavená skládka nahrádza rozptýlené smetiská
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.När nya vattenledningar installerats kommer försörjningen av rent vatten att förbättras.
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Noul aqueduc, odată ce va fi instalat, va îmbunătăţii aprovizionarea cu apă curată.
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Nu het waterproject echt op gang komt, wordt nog een ander groot infrastructuurproject afgerond.
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.O novo aqueduto, uma vez instalado, vai melhorar o abastecimento em água limpa.
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Une décharge unique, bien conçue, pour remplacer les décharges sauvages
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Un’unica discarica, razionale, al posto di tanti depositi casuali
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Yksi hyvin rakennettu kaatopaikka korvaa satunnaiset jätteiden tyhjennyspaikat
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Μια ορθώ κατασκευασένη χωατερή αντικαθιστά διάσpiαρτου σκουpiιδότοpiου
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.Едно добре построено депо за отпадъци замества хаотично създадените площадки
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Acum, când privesc în urmă, transplantul fusese de fapt partea uşoară.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Agora quando olho para trás, o transplante foi na verdade a parte mais fácil.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Als ik er nu op terugkijk, dan was de transplantatie eigenlijk het makkelijkste deel.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Giờ đây khi tôi nhìn lại, việc thực hiện ca phẫu thuật có lẽ lại là phần dễ nhất.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Keď sa teraz obzriem späť, transplantácia bola vlastne tou najjednoduchšou časťou.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.이제와 돌이켜보면, 이식수술은 사실 가장 쉬운 부분이었습니다.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Maintenant, quand je regarde en arrière, la greffe était en fait la partie la plus facile.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Most, amikor visszanézek, az átültetés valójában a legkönnyebb rész volt.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Pensandoci adesso, il trapianto era in realtà la parte più facile.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Saat saya melihat kembali, pencangkokan sebenarnya bagian yang mudah.