Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Teraz, kiedy o tym myślę, przeszczep był właściwie w tym wszystkim najłatwiejszy.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Wenn ich jetzt zurückblicke, war die Transplantation selbst eigentlich der einfachste Teil.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Τώρα όποτε το σκέφτομαι, το κομμάτι της μεταμόσχευσης φαίνεται το πιο εύκολο.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Гледайки назад сега, трансплантацията всъщност бе най-лесната част.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Тепер, коли я згадую про це, розумію, що пересадка була найпростішою частиною.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.עכשיו, כשאני מביטה אחורה, ההשתלה היתה למעשה החלק הקל.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.الآن عندما أنظر للوراء، أدرك بأن الزراعة كانت الجزء الأسهل من الأمر كله
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.移植手術は 一番容易な部分でした 手術費を賄うことのほうが大変でした
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.Bien sûr, j'ai démissionné le jour de mon transfert.
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.Természetesen már az átkerülésem napján felmondtam.
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.Αλλά φυσικά με το που πήρα την θέση, δήλωσα την παραίτηση μου.
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.على كل استقلت في نفس اليوم الذي نقلوني فيه
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Allora ho concentrato la mia ricerca sulle cellule staminali come possibile fonte per i trapianti di cellule.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Dan saya memusatkan penelitian saya pada sel punca sebagai sumber potensial untuk pencangkokan sel.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.E foquei a minha pesquisa em células estaminais como uma possível fonte de células para transplante.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.És a kutatásomat az őssejtekre összpontosítottam, mint lehetséges forrásra a sejtátültetéshez.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Ik richtte mijn onderzoek op stamcellen als een mogelijke bron voor celtransplantatie.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.저는 세포 이식에 가능한 원천으로서의 줄기 세포 연구에 초점을 맞췄습니다.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Mi-am concentrat cercetările pe celulele stem ca o posibilă sursă pentru transplanturi.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Skupiłam się więc na badaniach komórek macierzystych jako możliwym źródle przeszczepu komórek.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Soustředila jsem svůj výzkum na využití kmenových buněk jako možného zdroje pro buněčné transplantáty.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Und ich konzentrierte meine Forschungen auf Stammzellen als eine mögliche Quelle für Zelltransplantationen.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Zamerala som svoj výskum na kmeňové bunky ako na možný zdroj bunečných transplantátov.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Επικέντρωσα την έρευνα μου στα βλαστοκύτταρα ως πιθανή πηγή κυτταρικών μεταμοσχεύσεων.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Фокусирах изследванията си върху стволовите клетки като възможен източник на клетъчни транспланти.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Я зосередилася на дослідженні стовбурових клітин як можливого джерела для пересадки клітин.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.Я сосредоточилась на исследовании стволовых клеток как возможного источника для пересадки клеток.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.וריכזתי את המחקר שלי בתאי גזע כמקור אפשרי להשתלת תאים.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.و ركزت بحوثي على الخلايا الجذعية كمصدر محتمل لزراعة الخلايا.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.私は研究の焦点を 定めました 幹細胞には たくさんの
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.A u transplantácií sa koncepty posunuli od celých orgánov k bunkám.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Dan dalam pencangkokan, pemahamannya bergeser dari seluruh organ ke sel.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.E nei campo dei trapianti il concetto si era spostato dall'organo intero alle cellule.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.E no transplante, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.És a szervátültetésben, a fogalmak megváltoztak egész szervektől sejtekre.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Et dans la greffe, les concepts sont passés d'organes entiers à des cellules.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Iar în domeniul transplanturilor, conceptele s-au schimbat de la organe întregi la celule.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.I w transplantologii koncepcje odeszły od całych narządów w stronę komórek.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.이식수술의 개념은 전 장기에서 세포로 변화되었습니다.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Koncepty v transplantaci se také změnily od celých orgánů k buňkám.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Und bei der Transplantation entwickelten sich die Konzepte von ganzen Organen zu Zellen.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Và trong cấy ghép, cơ sở chuyển từ các bộ phận nguyên vẹn đến tế bào.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Voor transplantaties verschoof de nadruk nu naar cellen in plaats van van hele organen.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Και στις μεταμοσχεύσεις, οι έννοιες άλλαξαν από ολόκληρα όργανα σε κύτταρα.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.А в трансплантацията, концепциите се преместиха от цели органи към клетки.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Концепция пересадок тоже изменилась - от целых органов к клеткам.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.Концепція трансплантації також змінилася - від цілих органів до клітин.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.ובהשתלות, הרעיונות התחלפו מאיברים שלמים לתאים.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.و في الزراعة ، المفاهيم تحولت من الأعضاء كاملة إلى الخلايا.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.全臓器から細胞に移行しました 1988年にミネソタ大学で行われた