Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.After the Duke's death in 1972, the Duchess lived in seclusion and was rarely seen in public.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.In Afghanistan, people with more than 60% TBSA burns rarely survive.
Yasal olarak cezalandırılabilmelerine rağmen (gerçekte) nadiren eziyet edilirdi.The blasts were fairly small, except when manhole covers were involved.
Diğer adalara nadiren kar yağar.It snows rarely.
Nadiren de olsa "ak misk öküzleri" Queen Maud Körfezi Kuş Cenneti'nde rastlanmıştır.Rare "white muskoxen" have been spotted in the Queen Maud Gulf Bird Sanctuary.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.Special double-doubles are rare.
Ama nadiren de olsa tork sıfır olabilir.And though times may seem dark.
Çok nadiren görülmeyebilir.They can only rarely be seen.
Ancak ölüm çok nadiren görülür.Deaths are rare.
Unvan, Paleologos Hanedanı'na kadar devam etti, ancak nadiren kullanıldı.The title survived into the Palaiologan period, but was rarely used.
Nadiren diğer oyuncular ön plana çıktı.On rare occasions, other actors have stood in for the lead.
Nadiren de olsa, inisiyasyonu tamamlamadan ayrılmış olanların var olduğu belirtilmektedir.And, even more importantly, neither of them are present from start to finish in the story.
El tırnaklarına nadiren geçer.He also rarely cut his finger nails.
İdrar nadiren kanlı görünür veya gözle görülebilecek piyüri (idrarda iltihap) içerir.Then he would relate what he had seen or what he was looking at.
Nadiren kullanılır.Rarely used.
Yaz sıcaklıkları nadiren 29 °C'yi aşar (85 °F).In the summer, temperatures rarely exceed 85 °F (29 °C).
Bir erkeği etkilemek dışında nadiren elbise giyer, makyaj yapar.She rarely wears dresses or makeup, except to impress boys.
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.The rash is rarely itchy for children, but can be extremely itchy for adults.
Ergin dişiler yuvayı nadiren terk ederler.Pedestrians rarely venture off the path.
Bu yüzden Avustralya dışında nadiren yetiştirilirler.They are rarely available outside of China.
Almanya'da nadiren görülürler.And you hardly see it in Germany.
Ama bunu nadiren yapar.But we rarely do.
Yahudiler sadece nadiren eziyet gördüler.Jewish communities suffered only occasional persecution.
Bunlardan bazıları nadiren kullanılır.Most of them are rarely used.
Açık sularda nadiren dolaşırlar.They rarely wade in open water.
Migrene yol açan tek gen bozukluğu nadiren görülür.Single gene disorders that result in migraines are rare.
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.This survival tactic rarely works.
LADA olan kişiler genellikle ICA için pozitiftir, oysa tip 2 diyabetikler nadiren pozitiftir.Persons with LADA often test positive for ICA, whereas type 2 diabetics only seldom do.
Çoğu reaksiyon Tip I hipersensitivite reaksiyonudur ve nadiren anafilaksiye neden olur.Most reactions are Type I hypersensitivity reactions and rarely cause anaphylaxis.
Doktor, nadiren yalnız ve genelde bir veya daha fazla yol arkadaşıyla yolculuk yapmaktadır.The Doctor rarely travels alone and often brings one or more companions to share these adventures.
Nadiren ilaç olarak kullanılır.Systemic medications are rarely used.
Dalışlar nadiren 2 dakikadan fazla sürer.Dives rarely exceed two minutes in duration.
Nadiren size saldırabilirler.They are rarely lobed.
Nadiren değişken olurlar.He seldom transforms.
Fakat nadiren bu hayvanlar için zaman harcarlar.Otherwise, it rarely kills animals.
Uygulamasındaki karmaşıklığı nedeniyle rahat sıralama çok nadiren kullanılır.Due to its complexity, smoothsort is rarely used.
Yara enfeksiyonu nadiren görülür.Wound infection is rare.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.They are rarely seen in the show.
Fotovoltaik sistemler nadiren batarja depolamasını da kullanmaktadırlar.PV systems rarely use battery storage.
Hemen hemen her zaman kız çocuklarda görülür, bozukluk olan erkek fetüsler nadiren doğar.Furthermore, in rare cases, some girls are born without hymens.
Bu tür olaylar nadiren de olsa Protestanların cezalandırılmasına yol açmıştır.Because of the nature of the circumstances, these crimes are rarely punished.
Nâdiren, preeklemsi doğum sonrası dönemde görülebilir.Breastfeeding can begin immediately after birth.
The Knife nadiren medya ile işbirliği içindeydi ya da müzik piyasasınınana karakteriydi.The Knife rarely cooperate with the media or the mainstream music scene.
Nadiren uzak enfeksiyon veya enfekte bir serebral venöz sinüs trombozundan kaynaklanabilir.They rarely can be caused by distant infection or an infected cerebral venous sinus thrombosis.
Tek bir B sınıfı elemanı pratikte nadiren bulunur.It will often be the case that one of the b terms will be negative.
Genelde nadiren maksimum 5 yıllık süre beklenir, süre dolmadan meclis çözülerek seçime gidilir.Elections are held every five years unless the parliament is dissolved before that time.
Ancak unutulmamalıdır ki çok nadiren devletler yakalanan ajanlarına sahip çıkar.This does not include, however, those normally executed by the secular authorities.
Ara sıra nadiren Kuzey Amerika'da görülürler.It can occasionally be found in North America.
Arızaya dayanıklılık ile nadiren sorun yaşayan sistemler arasında bir fark bulunmaktadır.There is a difference between fault tolerance and systems that rarely have problems.
O herhangi bir konuda nadiren tavır alır.He rarely says anything.
Nadiren ilerki kariyerleri boyunca oyunculuktan farklı bir mesleğe yönelirler.Only rarely will a singer specialize in these roles for an entire career.
Kaşıntı deride bozulmaya neden olabilir ve nadiren bakteriyel bir enfeksiyona neden olabilir.Itching may cause skin breakdown and uncommonly result in a bacterial infection.
Nadiren kullanılmaktadır.It is rarely used.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild.
Nadiren kaplumbağalar, salyangozlar, kemirgenler ve küçük su kuşları yedikleri de bildirilmiştir.More rarely, turtles, snails, rodents and small waterfowl have reportedly been eaten.
Su sektöründeki problemlerin nadiren politik bir önceliği olur.Problems in the water sector are rarely a political priority.
Ben nadiren onun altında ona söz duydum diğer adı.I have seldom heard him mention her under any other name.
Nadiren vardı; ama memnun oldu, sanırım, içinIt seldom was; but he was glad, I think, to see me.
Nadiren hariç, diğer zamanlarda dışarı çıktığı zaman şarkı söylüyor.Seldom goes out at other times, except when she sings.
Bu sezon çok nadiren bir ziyaretçisi vardı.At this season I seldom had a visitor.