Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.הדוב הכחול הוא אחד הדובים הנדירים ביותר בעולם, ונדיר לראותו בטבע.
Macellan Boğazı'nın güneyinde nadiren rastlanır.כך קורה לעיתים נדירות לנהר האמזונאס.
Bu ana gerekçe Looney Tunesun bugün televizyonlarda nadiren görmemize neden oldu.ליווינגסטון הופיעה כך רק לעיתים רחוקות, אם בכלל, בתוכנית הטלוויזיה.
Köpekbalıkları ve vatozlar Avrupa sularında çok nadir bulunur.דובים ושונר נראים במקרים נדירים.
Sektörel Heterokromi insanlarda son derece nadir görülür, nüfusun yaklaşık 1%'inde bulunmaktadır..בקרב בני האדם, שיער אדמוני הוא נדיר, ומאפיין פחות מ-1% מהאוכלוסייה.
Ergin dişiler yuvayı nadiren terk ederler.כמעט תמיד החתול עוזב את האזור.
Bir rüşvet olarak kabul edilebilir diye nadiren hediye kabul ederdi.לעיתים קרובות מוענקת כמתנה.
27 Şubat - Cemal Nadir Güler30 בדצמבר – הרובל הרוסי בשפל חסר תקדים.
Kütüphanede yaklaşık 6.5 milyon el yazması ve bir milyona yakın nadir kitap örnekleri bulunuyor.בספרייה כ-2.5 מיליון ספרים, כולל כתבי יד עתיקים ונדירים.
Eski İstanbul'da çok yaygın olarak tüketilen çiroz günümüzde çok nadir olarak masalarda görülmektedir.מסורת מפוארת זו היא נדירה ומבוצעת היום באיסטנבול.
Ancak ölüm çok nadiren görülür.מתת נדירה בהחלט.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.מקרה זה נדיר בימינו.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.מקרי מוות מן המחלה הם נדירים.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.מקרים של יותר מפעמיים נדירים מאוד.
Hiç birisi özellikle nadir değildir.אבל לא יותר מהר נדיר.
Nükleer santrallerden yüksek dozlu ışınıtım sızıntısı oldukça nadirdir.תקופות של חוסר פעילות מוחלט של הר הגעש הן נדירות למדי.
Dişi her 2 - 3 yılda tek bir yavru doğurur, ikizler nadirdir.הנקבה ממליטה מדי שנה עופר אחד בדרך כלל, אך לידת תאומים אינה נדירה.
Diğer adalara nadiren kar yağar.רק לעיתים נדירות יורד שלג במוביל.
Geçen yüzyılda nadiren okunmuş ve atıfta bulunulmuştur.האם פורסם או עודכן בזמן האחרון?
Kuklalar film ekibinin istediklerini nadiren yapıyorlardı.אגודת ההומואים אפילו לא רוצה לשמוע על הסרטים שעשיתי.
O, pazar günü nadiren evde kalır.בימי ראשון לעתים רחוקות הוא נשאר בבית.
O, pazar günü nadiren evde kalır.בימי ראשון לעתים רחוקות היא נשארת בבית.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.Рядко са необходими повече от две дози.
Piyelonefrit ise 20 ila 30 kat daha nadir görülür.Пиелонефритът се появява между 20 – 30 пъти по-рядко.
Nadiren, dang vücudun diğer sistemlerini etkileyebilir.Понякога денгата може да засегне и други системи на тялото.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.За разлика от публичните библиотеки, тя рядко позволява на читателите да заемат книги.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Изключително високи или ниски температури са рядкост.
Druz kristalleri oldukça nadirdir ve hemen hemen yalnızca Çek Cumhuriyeti'nde Zinnwald'da bulunur.Друзи от шеелит са крайно редки и могат да се открият почти единствено в Зинвалд, Чехия.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.В редки случаи, инфекцията може да се изчисти без лечение.
Çok nadirdir.Изключително рядък.
Ara sıra nadiren Kuzey Amerika'da görülürler.По рядко се срещат в Северна Америка.
Bu bakteriler yiyeceklerde yaşayabilirler ama bu duruma oldukça nadir rastlanır.Тези бактерии могат да живеят и в храна, но това не е толкова обичайно.
Fakat çeşmeler ve ışıklandırmalar 1990'lı yılların başından bu yana nadiren çalıştırılır.От началото на 1990-те години, фонтаните и светлините работят много рядко.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Рядко се появява аура без последващо главоболие, позната като тиха мигрена.
Evliliklerde boşanmalara, çok nadir rastlanmaktadır.Абортите и разводите много редки.
Nadir durumlarda, anafilaksinin tek belirtisi çok düşük kan basıncı olabilir.В редки случаи изключително ниското кръвно налягане може да се окаже единственият признак на анафилаксия.
Bu yüzden Avustralya dışında nadiren yetiştirilirler.Рядко разпространен е в Австралия.
Sıcaklık, nadiren 3 °C (37 °F)'nin altına düşer veya 30 °C (86 °F)'nin üstüne çıkar.Температурата е различна през сезоните, но рядко пада под −5 °C (23 °F) или надвишава 30 °C (86 °F).
Bayanlarla çok nadiren çıkan, flört eden kişidir.Той рядко излиза с жени, които са повече от просто приятелки.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.В Афганистан хората с повече от 60% изгаряне на телесната повърхност рядко оцеляват.
1930) Nadir Hastalıklar Günü (2016)Великата пролетна болест(209 г.)
Nadiren ünison ya da oktav akortlanır.Много рядко се срещат оазиси и кладенци.
Yahudiler bu özgürlüklerden nadiren faydalandılar.Робините имат тогава редки свободи.
Nadiren boyları 20 m'ye kadar ulaşabilir.Много трудно е да бъде доближена на по-малко от 20 m.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Тази форма е изключително рядко срещана в развитите страни.
Kuzey Kutbu’nda, bununla birlikte, kışın nadiren görülürler ve buz kütlesine yaklaşmazlar.В Арктика косатките рядко се срещат през зимата и не се доближават до ледената кора.
Resimlerini çok nadir olarak sergiledi.Изрично политическите картини са много редки.
Avrupa'da nadir görülürler.В Европа те станали изключително редки.
Hastalığın nadir görüldüğü yerlerde 12 aylıkken uygulanması uygundur. canlı aşı.В районите, където заболяването е рядкост, се препоръчва поставяне на ваксината на 12-месечна възраст.
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.Задните седалки са били идеални за деца, но са били малко тесни за възрастни хора.
Nadir bir tür olarak bilinir.Като цяло се считат за рядка порода.
Nadir lalelerin sözleşme fiyatları 1636 yılı boyunca artmaya devam etti.Дрейфът на замръзналия кораб продължава 186 дена.
Koalalar çok nadir de olsa su içerler.Киви рядко пие вода.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.Заболяването много рядко причинява смърт.
Bisiklet hırsızlığı nadir olarak gerçekleşiyor.Циклоните рядко се проявяват еднократно.
Bulanık görme nadirdir.Рядко се наблюдава сърбеж.
Çok nadiren görülmeyebilir.У нас е рядко срещано.
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.Днес рядко се носи, най-вече от бебета.
Nadiren 3 cm'yi aşar.Рядко достига височина над 9 cm.
O kalan kayaçların mineralojisi olması imkansız ve nadirdir.Това е сравнително рядко срещано явление при минералите.