Lanier, bir klasik müzik bestecisi ve nadir çalgı koleksiyoncusu olarak da bilinir.Lanier é também conhecido como compositor de música clássica e colecionador de instrumentos raros.
Bilimsel dergilerdeki makaleler nadiren günlük olarak, bir piyasa dergisi gibi okunur.Edições de uma revista científica raramente são lidas casualmente, como se lê uma revista qualquer.
Bir başka olasılık da, zeki yaşamın yaygın, ancak endüstriyel uygarlıkların nadir olmasıdır.Também é possível que inteligência seja comum, mas não civilizações industriais.
Nadiren size saldırabilirler.Raramente eram atacados.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Cada episódio leva seis meses para ser produzido, então a série raramente aborda acontecimentos atuais.
Bu iklime sahip bölgelerde kar nadir görülür.A neve tende a ser rara em regiões com esse clima.
Tom'un ise galip geldiği zamanlar oldukça nadirdir.No entanto, raramente saem vencedores.
Dalışlar nadiren 2 dakikadan fazla sürer.Os mergulhos raramente excedem os dois minutos de duração.
Yaz sıcaklıkları nadiren 29 °C'yi aşar (85 °F).No verão, as temperaturas raramente excedem os 25 °C (F 85°).
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Nos países desenvolvidos é muito rara.
Nadiren kullanılmaktadır.São raramente usadas.
Avrupa'da çok nadir görülen bir türdür.É uma espécie muito rara na Europa.
Nadiren ilerki kariyerleri boyunca oyunculuktan farklı bir mesleğe yönelirler.Em vez disso, eles seguem uma carreira distinta.
İlgili makalede, nadiren de olsa kullanılan bir MAC çeşidi olan NMAC de tanımlanmıştır.Este paper também definiu uma variante chamada NMAC que é raramente usada.
Nadiren de olsa, ukiyo-e hareketinden önce var olan erotik boyalı el kitapları da bulunmaktadır.Apesar de raros, existe também em pergaminhos pintados a mão que precedem o movimento ukiyo-e.
Kaşıntı deride bozulmaya neden olabilir ve nadiren bakteriyel bir enfeksiyona neden olabilir.Coceira pode causar lesão da pele e pouco comumente resultar em uma infecção bacteriana.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.Wallis passou a viver em reclusão após a morte do duque em 1972, raramente sendo vista em público.
Araştırmalara göre kadınların %70'i ya hiç orgazm olamadıklarını ya da çok nadir olduklarını belirtirler.Estima-se que 70% das mulheres nunca chegaram a sentir um orgasmo com seus parceiros.
20 yaşın altında görülmesi çok nadirdir.É raro em menores de 20 anos.
Tek kollu sarmal galaksiler de çok nadirdir.Galáxias com um braço espiral também são raras.
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.No entanto, depósitos massivos de terras raras foram encontrados perto da costa do Japão.
Yüksek ekonomik değere sahip nadir rastlanan metalik kimyasal elementlere kıymetli metal adı verilir.Um metal precioso é um elemento químico metálico raro, de elevado valor econômico.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.É raríssimo de se encontrar hoje.
Kendi başlarına nadiren saldırıda bulunuyorlardı.Raramente atacam sozinhos.
Davranışları tutarsızdı ve düşünceleri ile motivasyonları nadiren belirtiliyordu.O comportamento mítico das divindades é inconsistente, seus pensamentos e motivações raramente são declarados.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.As temperaturas extremas, altas ou baixas são raras.
Çok nadir bazı durumlarda, bunun altı aya uzayabileceği belirtiliyor.Em casos raros, ela pode levar meses para desaparecer completamente.
Çok nadiren görülmeyebilir.Elas são raramente vistas.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Esta ópera raras vezes se representa atualmente.
İnsülinomaların %99'undan fazlası pankreasta ortaya çıkar, nadir vakalarda pankreas dışı dokular vardır.Mais de 99% dos insulinomas se originam no pâncres, com alguns raros casos de tecido pancreático ectópico.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Pelo contrário, a meningite viral tende a resolver-se espontaneamente e raramente é fatal.
Lepidolit, rubidyum ve sezyum gibi nadir bulunan alkali metallerin en büyük kaynaklarından biridir.É uma das principais fontes dos raros metais alcalinos rubídio e césio.
Asil Nadir halen Londra'da bulunan Belmarsh hapishanesinde tutulmakta idi.Lá, foi para a prisão de Belmarsh, em Londres.
Primer vajinismustan daha nadir görülür.O albinismo é considerado mais raro ainda.
Erişim tarihi: 8 Nisan 2013. ^ Germanotta, Stefani; Khayat, Nadir (2011).Consultado em 8 de Abril de 2013 Germanotta, Stefani; Khayat, Nadir (2011).
Nadiren rastlanır.Raramente aparece.
Osmanlı döneminde, Avrupa göz önünde bulundurulduğunda, popülist antisemitizm, oldukça nadirdi.Quando Jack entra na 'Cidade do Natal' é algo escandalosamente Seuusniano.
Günümüzde bazı nadir kalıntılara rastlanmaktadır.Conhece-se, entretanto, algumas raras paisagens.
"Küçük o" daha ziyade matematikte kullanılır ve bilgisayar bilimlerinde kullanımı daha nadirdir.Não é muito usado na matemática convencional, mas muito usado na ciência da computação.
Ama bu teori, bu semptomların eşcinselliğin yaygınlığına kıyasla nadir görülmesinden dolayı eleştirilmiştir.Ou seja, a mortalidade é dependente da frequência desses acontecimentos externos .
Dundasit, kurşun cevheri yataklarının okside bölgesinde meydana gelen nadir bir sekonder mineraldir.A dundasita é um incomum mineral secundário ocorrendo na região oxidada de depósitos de minério de chumbo.
Oldukça nadir olarak bulunur. ^ "Archived copy".Você deve completá-la manualmente «Cópia arquivada».
Resimlerini çok nadir olarak sergiledi.Suas pinturas são raras.
Yörede Dünya'nın başka hiçbir yerinde yetişmeyen nadir bitki türleri bulunmaktadır.As numerosas espécies de plantas são endêmicas à região e não nascem em qualquer outro lugar no mundo.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Reacções alérgicas são raras.
Oldukça nadir bulunan bir türdür.Trata-se de espécie bastante rara.
Nadiren tek tek bulunur.A Primeira é rara de se encontrar.
Ayrıca çok nadir olarak doğuştan animagus olanlar da çıkabilir.Chegadas de frentes frias, ainda mais raras, também podem acontecer.
Ciddi dövüşler nadir görülür.As complicações graves são raras.
MJ, Peter'ın Örümcek Adam olduğunu bilen nadir kişilerdendir.Ela não sabe do segredo de Peter ser Homem-Aranha.
Bu nadirdir, ama olanaksız değildir.Isto é muito difícil, para não dizer impossível.
Batı Avrupa'da koruma tedbirlerine rağmen leylek nadir görülen bir kuş türü olmaya devam etmektedir.No oeste europeu a cegonha-branca permanece uma ave rara apesar dos esforços de conservação.
Bir mesaja yanıt verirken Postanın beklenmedik biçimde sonlandırılabilir olan nadir sorunu giderir.Talvez, de uma forma inesperada, a poção faz o seu trabalho.
Sektörel Heterokromi insanlarda son derece nadir görülür, nüfusun yaklaşık 1%'inde bulunmaktadır..Pequenas espermatoceles são relativamente comuns, ocorrendo em aproximadamente 30% de todos os homens.
Nadiren hayvan gücünden istifade edilir.Raramente demonstram confiança por outros seres.
Kar oldukça nadir görülür.Neve é rara no Estado.
Ancak sonraki sezonlarda takımda çok nadir şans buldu.Depois disso, teve poucas oportunidades no time titular.
Ancak Nadir aynı fikirde değildir.É muito raro estarem em consenso.
Bu yüksek enerjili parçacıklar oldukça nadirdir.Esses raios cósmicos de partículas de energia ultra-alta são muito raros.
Çifte yaz saati uygulaması nadiren, bazı özel durumlarda benimsenir.No entanto, esta versão estrita da dieta pratica-se com frequência só em ocasiões especiais.