Fıkracılarımız" ve " Nadire Ablanın Saçları" isimli 5 kitabı bulunmaktadır.Schließlich erhält er ein Zauberbuch mit fünf Blättern, „schwarzes Kleeblatt“ genannt.
Nadiren de olsa sonuç olarak çillerin olduğu kısmın daha açık kaldığı bir sonuç ortaya çıkabilir.Daraus kann man folgern, dass der Schnitt endlich vieler offener Mengen offen ist.
Bugünlerde çok nadir olarak rastlanır.Heutzutage wird es eher selten aufgeführt.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extrem niedrige und extrem hohe Werte sind selten.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Sie wird selten, aber regelmäßig, in Westeuropa beobachtet.
Modern uçaklarda zorunlu inişi gerektirecek şartlar nadiren oluşur.Notwasserungen kommen in der modernen Luftfahrt äußerst selten vor.
Göz difterisi de nadirdir.Auch Erkrankungen des Auges sind nicht selten.
Dünyadaki en nadir nişanlardan biriydi.Er gehört zu den seltensten Schlangenarten der Welt.
Jadeit nefritten daha nadirdir ve daha değerlidir.Zircon Gold ist besser hautverträglich als Gold und verfärbt sich nur selten.
Bu tür olaylar nadiren de olsa Protestanların cezalandırılmasına yol açmıştır.Zumindest in dieser frühen Phase kamen derartige Eingriffe zu Gunsten der Beklagten nicht selten vor.
Hiçbir canlı türünün bu zehre direnci yoktur; ama insanda ani zehirlenmeler nadirdir.So sind bei ihr nicht Spinnen „abjekt“, sondern die Angst vor ihnen.
Nadir Dünya'ya göre, galaksimizi faklı kılan şey, kendi türünün %7sinde var olan bir sakinliktir.Die auf die Erde fallende Leistung schwankt wegen der Exzentrizität der Erdbahn im Jahreslauf um knapp 7 %.
Ancak bu etkileşimler çok nadir ve diğer deney verileriyle çok benzerlik taşımakta.Dieser Eingriff ist sehr neu und gilt noch als experimentelles Verfahren.
Macellan Boğazı'nın güneyinde nadiren rastlanır.In der Schweiz ist es sehr selten im südlichen Tessin zu finden.
İnsanlara az, bitkilere nadiren rastlanır.Die Tiere klettern nur selten auf Pflanzen.
Konuşmayı hazırlayan logograph, nadiren ortaya çıkardı.Kabarett wie er es bietet sieht man selten.
Evlerin çoğunluğu 2 katlı olup nadiren tek ve üç katlı evler de vardır.Die meisten Dörfer bestanden aus zwei oder drei Häusern, nicht wenige sogar nur aus einem Haus.
Çok nadir görüldüğünden dolayı yayılımı kesin bir şekilde bilinmiyor.Aufgrund seiner äußerst eingeschränkten Verbreitung ist über die Art nur wenig bekannt.
Fazla hareket etmezler; hızlı koşar; nadiren uçarlar.Er fliegt nur selten auf, obwohl er schnell fliegen kann.
Ara sıra nadiren Kuzey Amerika'da görülürler.Selten sind sie in Nordamerika.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.An Zweirädern werden sie selten eingesetzt.
Bir yer kazımasında yuva yaparlar ve bir-iki yumurta (nadiren üç) koyarlar.Er lief dort in einer Pokalpartie (kein Tor) und elf Ligaspielen (zwei Tore) auf.
Ciddi dövüşler nadir görülür.Kämpfe sind jedoch ausgesprochen selten.
Ancak bu çok nadir görülür.Dies ist jedoch sehr selten.
Diğer nadir bitkiler arasında Hanabusaya bulunmaktadır.Außerdem kommen zahlreiche weitere seltene Pflanzen vor.
Köpekbalıkları ve vatozlar Avrupa sularında çok nadir bulunur.Polarfüchse und Waschbären sind eher selten anzutreffen.
Bundan dolayı, nadir, ve toplam miktarda ağır olmayan bir işlemdır.Die Fingerspielweise (ohne Plektrum) ist sehr selten.
Tropik bölgelerde çok nadir görülürler.In den Tropen sind sie selten.
Nadir Şah, komutanları tarafından öldürüldü.Islamistenführer Yusuf von Sicherheitskräften getötet.
Ancak sonraki sezonlarda takımda çok nadir şans buldu.Anschließend gelang es dem Team aber nur noch selten zu punkten.
Amerika'dakilere nazaran japon evlilikleri çok nadir biter.Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.
Kilisiye nadiren gider.Il va rarement à l'église.
Ailesiyle çok nadir yemek yer.Il mange rarement avec sa famille.
Onun kadar başarılı bir dansçıyı çok nadir görürüm.Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.
Dişlerinde çok nadir sorunların olmasının nedeni, düzenli bir şekilde dişçiye gitmesidir.Elle va régulièrement chez le dentiste, c'est pourquoi elle a rarement mal aux dents.
Dentiste sık sık gittiği için çok nadir diş ağrısı çeker.Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
Nadiren gelmez.Il ne vient que rarement.
İhtiyatlılık önemli ve nadir olan bir erdemdir.La discrétion est une vertu rare et importante.
Böyle şeyler nadiren başıma gelir.Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.
Okumak için nadiren zaman buluyorsunuz.Vous avez rarement du temps pour lire.
Tom nadiren deniz ürünü yer.Tom mange rarement des fruits de mer.
Bu şehirde banka soygunları nadirdir.Les braquages de banque sont rares dans cette ville.
Ancak Maggie, Marge'a nadiren ihtiyaç duyacak kadar fazla bağımsızlaşır.Cependant, Maggie devient si indépendante qu'elle a rarement besoin de Marge.
Bu ana gerekçe Looney Tunesun bugün televizyonlarda nadiren görmemize neden oldu.C'est pour cette principale raison que les Looney Tunes ne sont actuellement plus vus à la télévision.
Bu nadirdir, ama olanaksız değildir.Ce phénomène est rare, mais pas impossible.
Ciddi krupa nadiren rastlanmaktadır (< %1).Le croup sévère est rare (< 1 %).
Nadir dünya eşitliği, Ward ve Brownlee'nin Drake eşitliğine karşı oluşturduğu bir eşitliktir.L'équation de la Terre rare constitue la riposte de Ward et Brownlee à celle de Drake.
Çok nadiren görülmeyebilir.Elle est très rarement vue.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Chaque épisode demandant six mois de production, la série commente rarement les événements récents.
Kütüphanede yaklaşık 6.5 milyon el yazması ve bir milyona yakın nadir kitap örnekleri bulunuyor.La bibliothèque comporte quelque 6,5 millions de manuscrits et plus d'un million de livres rares.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Cet opéra est rarement représenté aujourd'hui.
Kuzey Avrupa'ya çok nadir bir ziyaretçidirler.C'est un visiteur rare en Europe du Nord.
Nadiren size saldırabilirler.Il attaque rarement.
Nadir lalelerin sözleşme fiyatları 1636 yılı boyunca artmaya devam etti.Le cours des bulbes rares continue à s’élever tout au long de l’année 1636.
1 milyon insanda 1 birey olmak üzere çok nadir görülen bir hastalıktır.Il s'agit d'une maladie rare, atteignant environ un enfant sur un million.
Nadiren rastlanır.Apparaît rarement.
Nadir Şah'ın ölümünden sonra, Darya-i-Nur torunu Shahrokh Mirza'ya miras kalmıştır.Après la mort de Nâdir Châh, le Darya-e nour sera donné à son petit-fils, Shahrokh Mirza, en héritage.
Yağmur çok nadir görülür.Les pluies se font rares.
Marge'ın babası Clancy, dizide nadiren yer almaktadır ve şu ana kadar sadece iki bölümde konuşurken göründü.La série fait rarement référence à Clancy, le père de Marge, qui n'a parlé que dans deux épisodes.
Nadir restoranlarda da karşılaşılabilir.On en trouve même parfois dans les restaurants.