Sikke yüzeyinde çıkıntıya (kenar çubuğu) çok nadir rastlanmaktadır.Darin sehen er und Kleinias eine abscheuliche Gotteslästerung.
Bayanlarla çok nadiren çıkan, flört eden kişidir.Er ist ein Mann, der sehr selten mit Frauen ausgeht.
Bu tip bugün nadirdir.Heute ist die Art selten.
Daha sonraki mahkeme sahnesinde Nadir ve Simin tekrar boşanma davasında görülürler.Noch einmal sehen sie sich kurz im Gerichtssaal, dann werden sie wieder getrennt.
Erkekleri çok nadirdir.Männchen sind selten.
Sahibi Âsımzade Cemal Nadir’dir (Karikatürist Cemal Nadir’le ilgisi yoktur).Die Bewohner gehörten zur Pfarrei Neulosimthal (Jedlina).
Almanya'da nadiren görülürler.In Deutschland ist sie selten zu finden.
Koalalar çok nadir de olsa su içerler.Wasser wird nur selten getrunken.
Nadiren izlerini gizlerler.Selten werden die Samenblasen befallen.
Yasal olarak cezalandırılabilmelerine rağmen (gerçekte) nadiren eziyet edilirdi.Um die Rechte scherte sich Schilf wenig.
Arjantin'in diğer bölgelerindeki dağlar çok nadir 1000 metreyi aşar.In den anderen Gebieten Argentiniens erreichen die Berge nur in Ausnahmefällen über 1000 m Höhe.
Kendiliğinden düzeltme, yani onarım anlayış güvencesine ve nadiren de görünüm güvencesine hizmet eder.Selbstkorrekturen (Reparaturen) dienen der Verständnissicherung, selten auch der Imagesicherung.
Ayrıca nadiren Meksika kıyılarında görülmektedir.Selten wird die Art auch vor Mexiko gesichtet.
Fakat nadiren bu hayvanlar için zaman harcarlar.Im Allgemeinen treten die Tiere nur selten auf.
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.Sie sind häufig in englischer, selten in deutscher Sprache verfasst.
Bu yüzden Avustralya dışında nadiren yetiştirilirler.Außerhalb China wird sie nur selten kultiviert.
14 yıldır evli olan Nadir ve Simin 11 yaşındaki kızları Terme ile birlikte Tahran'da yaşamaktadırlar.Nader und Simin sind seit 14 Jahren verheiratet und leben mit ihrer elfjährigen Tochter Termeh in Teheran.
Yeniden sahnelere döner ve nadir solo konserler verir.Es folgen Auftrittsverbote und nur noch seltene Konzerte.
Avrupa'da nadir görülürler.In Europa sind sie selten.
50 yaşın altındaki kişilerde nadir olarak görülür.Erkrankungen bei Patienten jünger als 50 Jahre sind selten.
Tom'un ise galip geldiği zamanlar oldukça nadirdir.Außerhalb Frankreichs siegte Darrigade nur selten.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Vollblut wird nur sehr selten zur Bluttransfusion verwendet.
Bunların içinde dört endemik ve 16 nadir görülen tür de bulunmaktadır.Einige glauben jedoch, es gebe sogar 16 Stilrichtungen oder Typen.
Orta ve Güney Avrupa'da daha çok görülür, fakat neredeyse her yerde nadir görülen bir böcektir.Er tritt am meisten in Mittel- und Südeuropa auf, ist jedoch fast überall selten.
Yağmur çok nadir görülür.Regen fällt sehr selten.
Diğer ülkelerde de çok nadir olarak yapımlanmıştır.Auch in den anderen Staaten wird sie häufig kultiviert.
Dağlarda çok nadir ağaç bulunur.Im Gebirge ist er selten.
Nadir Dünya savunucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamayacağını savunuyorlar.Rare-Earth-Befürworter behaupten, dass Leben in solchen Systemen ausgeschlossen ist.
Ancak ölüm çok nadiren görülür.Der Tod kehrt nur ganz selten ein.
Disprozyum, nadir toprak elementlerinden biridir.Scandium gehört zu den seltenen Elementen.
Sıcaklık nadiren 5 °C’nin altına düşer.Obwohl die Werte selten unter 5 °C fallen.
Nadir Nadi beni Cumhuriyet'e görüşmek için çağırıyordu.Seine Vorlesungen nutzte er vielfach, um sich gegen die Republik auszusprechen.
Nadiren tek tek bulunur.Sehr selten ist nur eine vorhanden.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Allergische Reaktionen sind eher selten.
Çok nadir raslanılır ve pek tanılmaz.Er ist selten und kaum bekannt.
Düğünlerde artık nadiren Adige Dansları(Khafe,Şeşen) sergilenmektedir.Heutzutage finden nur noch selten Ausfahrten mit Hochzeitseinern statt.
Muhina olay sonrası konuşmadı ve çok nadir beyanat verdi.Der Beamte nahm den Anruf nicht sonderlich ernst und legte eine kurze Notiz an.
Çok nadiren görülmeyebilir.Er ist selten zu sehen.
Çok nadir durumlarda, ikizler yapışık ikiz olabilir.In extrem seltenen Fällen gibt es Zwillingsgeburten.
Nadiren Kuzeybatı Avrupa'daki operasyonlarda da kullanılmıştır.Selten wird auch der Union Jack genutzt.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.Aber er ist in der Serie nur selten zu sehen.
Rengi uçuk pembedir, elmasların en nadir bulunanlarından biridir. .Reine rote Diamanten sind die seltensten unter allen Diamanten.
Sektörel Heterokromi insanlarda son derece nadir görülür, nüfusun yaklaşık 1%'inde bulunmaktadır..Hochbegabte sind selten, sie machen nur gut 2 % der Bevölkerung aus.
Siyah inci nadir bulunduğundan daha değerlidir.Der schwarze Kehlfleck ist bei ihr seltener sichtbar.
Nadir de olsa bazen Akdeniz ikliminin çok hafif etkisi görülebilir.Es reicht aber aus, wenn sie gelegentlich kurzzeitig Erdpotential führen.
Bu yüzden çok nadir konuşmaktadır.Sie spricht nur selten.
Dişi her 2 - 3 yılda tek bir yavru doğurur, ikizler nadirdir.Alle zwei bis drei Jahre bringt das Weibchen ein einzelnes Jungtier zur Welt, Zwillingsgeburten sind selten.
Üreme mevsimde bir nadiren de iki kez kuluçkaya yatılır.In einer Saison wird bis zu zweimal gebrütet.
Eski İstanbul'da çok yaygın olarak tüketilen çiroz günümüzde çok nadir olarak masalarda görülmektedir.Die in kleiner Auflage gepresste Platte gilt heute als Rarität.
Resimlerini çok nadir olarak sergiledi.Titel tragen seine Bilder eher selten.
Dağılım kuşağının kuzeylerinde nadir yerleşik olarak bulunurlar.Die Art ist im Norden ihres Verbreitungsgebietes sehr selten geworden.
Grup içerisinde anlaşmazlık çok nadir görülür.Innerhalb der Gruppe kommt es selten zu aggressivem Verhalten.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Eine virale Meningitis neigt zur spontanen Heilung und ist nur selten tödlich.
Nadir görülen bu fırtına şekilde yağışlar ortaya çıkması gayet şiddetli sellere neden olur.Durch Stürme sind diese jedoch sehr rar geworden.
Tom, nadiren Jerryi yemek için yakalamıştır, sadece ona zarar vermeye çalışır.Nick versucht öfters, sie zurückzugewinnen, was ihm jedoch immer misslingt.
Nadiren düya dışı görevlere çıkar.Bau mit seltener Doppelfunktion.
Unvan, Paleologos Hanedanı'na kadar devam etti, ancak nadiren kullanıldı.Der Titel Kuropalates überdauerte bis in die Zeit der Palaiologen, wurde aber nur noch selten vergeben.
Yüksek rüzgârlar nadiren oluşur.Stürmische Winde sind nicht selten.
Dişi sadece tek bir yavru doğurur (çok nadir 2).Er besteht meist aus nur einer Zellschicht (selten zwei Schichten).
Siyah Arap atı çok nadir bulunur.Der Nelson-Nasenbär ist sehr selten.