Nihayet dönüş de O'nadır.To Him is the eventual return.
Dönüş yalnız O'nadır.To Him all are destined to return.”
Sonunda dönüş O'nadır.To Him all are destined to return.”
Sonra 'en son dönüşünüz' O'nadır.And afterward unto Him is your return.
Nihayet O'nadır dönüşünüz.And afterward unto Him is your return.
Sonra dönüşünüz yine O'nadır.And afterward unto Him is your return.
Sonunda da dönüşünüz ancak O'nadır.And afterward unto Him is your return.
Ölüm ötesi âlemde de hamt yalnız O'nadır.And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır.His is the Kingdom, and His the Praise.
Ahirette de övgü O'nadır.And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life.
Yönetim O'nundur, övgü O'nadır.His is the Kingdom, and His the Praise.
Dönüşüm de O'nadır."To Him do I pray and to Him shall I return."
De ki: "O'dur benim Rabbim; O'ndan başka tanrı yoktur. O'na güvendim; dönüş O'nadır."Say: He is my Lord, there is no god but He; on Him do I rely and to Him is my return.
Nadir toprak:Rare earth:
Nadir toprak elementlerinin rengini seçerSelects the color of the rare-earth elements
Nadir MetalRare Earth
Nadir Olanı Süz& Filter Out Rare
Sunucu taraf için özel numara (nadiren gerekir)Special ID for remote side (rarely needed)
Lefkoşa’da nadir görülen hortumRare tornado hits Nicosia
"Bunu unutmayacağım." diyen Noel Baba, nadir görülen tatlı bir rahatlama sağlıyor."I'll keep that in mind," Santa said, drawing more, a sweet moment of rare relief.
Nümizmatik Müzesinde Yakın Doğu, Mısır ve İslam medeniyetlerine ait nadir sikkeler sergileniyor.Rare coins from the Near East, Egypt and Islamic kingdoms are on display at the Numismatic Museum.
Müzede ayrıca Yakın Doğu, Mısır ve hatta İslam medeniyetlerine ait nadir sikkeler sergileniyor.Additionally, rare coins from the Near East, Egypt and even Islamic kingdoms are on display.
Sözcü, yaptırımların nadiren uygulandığını belirtti.Sanctions, she said, are rarely imposed.
Sadece özel hayatında değil, siyasette de nadiren sinirlenirdi.He rarely got angry, not only privately, but in politics as well.
En değerli çıkartmalar en nadir olanlar.The rarest stickers are worth the most.
Ristiç, "Bu gibi şeyler her gün olmasına karşın nadiren ortaya çıkıyor."Such things happen on a daily basis but are rarely revealed.
Mülteciler ise çok nadiren Türkçe konuşuyorlar.The refugees themselves rarely speak any Turkish.
Bu kadar sanatsal değere sahip bu kadar eski heykellere nadiren rastlanır.Sculptures of such type with such artistic value and age are rare.
Buralarda nadiren fatura kesiliyor.Receipts are rarely given.
Gazetenin görüşleri hükümetten nadiren farklılık gösteriyordu.The paper's views rarely stray from those of the government.
Kurbanlar tecavüz konusunda nadiren şikayette bulunsa da, yetkililer pek çok vaka tespit etti.Although the victims seldom complain about being abused, authorities have discovered many cases.
Nadir alabalık türleri açısından zengin olan nehrin biyosferinde ise bir değişiklik beklenmiyor.Change in the biosphere of the river, which is rich in a rare trout species, is not expected.
Nadir bir sikke koleksiyonu da sergileniyor.A rare numismatic collection is also on exhibit.
Birçok Yunan milletvekili web sitelerini nadiren güncelliyor. [Getty Images]Many Greek MPs rarely update their websites. [Getty Images]
Trivian, "Kadınlar parti hiyerarşisinin ve yerel makamların üst mevkilerinde nadiren yer alıyor."Women are rarely in the highest posts of party hierarchy and local political authorities.
Kadınlar parti komitelerine pek nadir başkanlık ediyorlar, etkileri ise yok denecek kadar az." dedi.Women seldom head party committees and essentially wield very little influence," Trivan says.
İlk çalışması olan "Niederungen" (Nadirs, 1982) komünist sansüre uğradı.Her debut work, "Niederungen" (Nadirs, 1982), was subjected to communist censorship.
Getty Müzesi nadir parçaları Yunanistan'a iade edecekGetty Museum to repatriate rare artefacts to Greece
Vahşi batı tarzındaki nadir birinci şahıs nişancı oyunlarındandır.It is one of the very few F.P.S. games with a Wild West setting.
Nadir Dünya EşitliğiRare Earth equation
Nadir Dünya hipotezini savunan yazarlar:Authors that advocate the Rare Earth hypothesis:
Nadir Dünya Hipotezine karşı pek çok farklı tez vardır.Cases against the Rare Earth Hypothesis take various forms.
Yaşanabilir Bölgede Bulunan Kayaç Gezegenler Nadir OlmayabilirRocky planets orbiting within habitable zones may not be rare
Bir Uydu Nadir veya Gerekli OlmayabilirA large moon may neither be rare nor necessary
Nadir Dünya savuucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamacağını savunuyorlar.Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems.
Kompleks Yaşam İçin Nadir Dünya GereklilikleriRare Earth's requirements for complex life
Rüzgar Tayı, nadir de olsa arma olarak da kullanılır.The wind horse is a rare element in Heraldry.
Slater nadiren kendi adını kendisi ile çalışan SSMTG üyelerinin belgeleri üzerine yazdı.Slater rarely included his name on the papers of SSMTG members who worked with him.
Süper-Kamiokande proton yaşam süresini, birçok nadir bozunumu ve nötrino özelliğini buldu.SK has set limits on proton lifetime and other rare decays and neutrino properties.
Nadir olarak gerçekleşirler ve aşırı yüksek radyasyon seviyeleri oluştururlar.They occur relatively rarely and can produce extremely high radiation levels.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild.
Ancak bu kullanım nadiren görülür.[12]However this usage is rarely seen.[12]
Muhammed Şah ile İran Şahı Nadir ŞahMuhammad Shah with the Persian invader Nader Shah
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.Blue discoloration may occur with alkaptonuria and rarely with Parkinson's disease.
Oldukça nadir olarak bulunur.[7]It is extremely rare.[7]
Daha nadir olarak sudan ağır olan çözücülerin ayrıştırılması için yapılmış olan model kullanılır.More rarely encountered is the model for solvents with a density greater than water.
GIM mekanizması sebebi ile meydana geldiği düşünülen yüksüz Kaon' un nadir Leptonik bozulması.Rare leptonic decay of the neutral Kaon predicated on the GIM mechanism
Çoğu reaksiyon Tip I hipersensitivite reaksiyonudur ve nadiren anafilaksiye neden olur.Most reactions are Type I hypersensitivity reactions and rarely cause anaphylaxis.
Tüm bir pankreasın transplantasyonu (tek bir organ olarak) zor ve nispeten nadirdir.Transplantation of an entire pancreas (as an individual organ) is difficult and relatively uncommon.
Küçük alerjik reaksiyonlar nadiren sentetik "insan" insülin çeşitlerinde bile ortaya çıkar.Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.[22]