Nöroendokrin tümörlerin nadir bir şeklidir.It is a rare form of a neuroendocrine tumor.
Bulanık görme nadirdir.Blurred vision is a rarity.
Bu köpeklerin uzun telimsi tüylere sahip bir çeşidi de vardır, ancak nispeten nadirdir.There is also a wirehaired variety of the breed, but it is relatively rare.
Stalin ve Andreyev, 20 yıl sonra hala hayatta olan nadir insanlardandı.Stalin and Andreyev were the only two still alive 20 years later.
Sezon boyunca ilk 11'de nadiren kullanılmış ve yalnızca üç kez yedek oyuncu olabilmiştir. [1]During the season, he was rarely used in the first team making only three substitute appearances.[1]
Öksenit , içerdiği nadir toprak elementlerinin cevheri olarak kullanılır.Euxenite is used as an ore of the rare earth elements it contains.
Nadir bulunan büyük kristaller mücevher olarak ta kullanılmıştır. [1]Rare large crystals have also been used in jewelry.[1]
Bu haplogrup Batı Avrasya'nın bazı bölgelerinde yaygın ancak Afrika'da nadir görülür.This paternal marker is common in parts of West Eurasia, but otherwise rare in Africa.
Safra kesesi kanseri nadir görülür ve çoğunlukla ilerleyen yaşlarda ortaya çıkar.Cancer of the gallbladder is uncommon and mostly occurs in later life.
Bildirilen birçok anatomik varyant vardır, ancak bunlar oldukça nadirdir.[1]There are many anatomical variants reported, but these are quite rare.[2]
Porselen safra kesesi de nadir görülen bir durumdur.Porcelain gallbladder is also rare.
Özel bölümler için nadir istisnalar dışında, herhangi bir bölüme yalnızca bir kovalayıcı katılır.With rare exceptions for special episodes, only one chaser participates in any given episode.
Kirpikler, kuşlarda nadir görülen bir özelliktir.Eyelashes are an uncommon but not unknown feature in birds.
Trdelník (Çekçe çevirisi: ) nadiren trdlo veya trozkol) bir çeşit şiş kekidir.Trdelník (Czech pronunciation: [ˈtr̩dɛlɲiːk]; or rarely trdlo or trozkol) is a kind of spit cake.
Etiyopya'da her türlü pornografi yasa dışıdır ve ülkede nadiren üretilir.All forms of pornography are illegal in Ethiopia, and its production in the country is rare.
Herhangi bir empenajı olmayan (Northrop B-2 gibi) havadan ağır hava araçları nadirdir.Heavier-than-air aircraft without any kind of empennage (such as the Northrop B-2) are rare.
Nadir durumlarda, potansiyel bir komplikasyonu düzeltmek için başka bir ameliyat gerekir.In rare cases, another surgery is needed to fix a potential complication.
Nekroz son derece nadir olmakla birlikte, sigara içenlerin cilt nekrozu geliştirme riski artar.Although necrosis is extremely rare, smokers have an increased risk to develop skin necrosis.
Geniş zırhlı araç koleksiyonu bazı nadir veya benzersiz araçları da içerir.The large collection of armoured vehicles includes some rare or unique types.
Dönüştürme tedavisi (cinsel yönelimi değiştirme girişimleri) nadiren başarılıdır.Conversion therapy (attempts to change sexual orientation) is rarely successful.
Batten hastalığı doğumda başlayan nadir ve ölümcül resesif nörodejeneratif bir hastalıktır.Batten disease is a rare and fatal recessive neurodegenerative disorder that begins at birth.
Protrusio asetabuli, asetabulumun nadir bir bozukluğudur.Protrusio acetabuli is an uncommon defect of the acetabulum.
N.K. Nadirov, Kurds of Kazakhstan, 556 pp., 2003 (Rusça).N.K. Nadirov, Kurds of Kazakhstan, 556 pp., 2003 (in Russian).
N.K. Nadirov, Tengiz: more nefti, more problem, 2003, .N.K. Nadirov, Tengiz: more nefti, more problem, 2003, ISBN 9965-405-08-5.
Interview with Academician Nadir Nadirov , Kazak Pravda, 2002.Interview with Academician Nadir Nadirov , Kazakh Pravda, 2002.
Günümüze sağlam bir şekilde ulaşan nadir anıtlardan biridir.It is one of the rare monuments which reached us safely.
Demoscene sanatçıları nadiren demoscene içeriklerinde gerçek adlarını kullanırlar.Demosceners rarely use their real names in demoscene contexts.
Saf LHIIB düzenekleri nadirdir ve Tiryns, Asine ve Korakou kaynaklıdır.Pure LHIIB assemblages are rare and originate from Tiryns, Asine and Korakou.
Oldukça hassas bir test nadiren hatalı sonuç verir.A highly sensitive test rarely overlooks an actual positive.
Oligodendroglioma nadir görülen başka bir glial ttümördür.Oligodendroglioma is another type of glial tumor which, are rare.
Bu tür, 2019 itibariyle, İngiltere'nin en nadir üreyen deniz kuşu olmuştur.[1]This species, as of 2019, is the UK's rarest breeding seabird.[9]
Ancak, bu tür çatışmalar çok nadirdir.However, such conflicts are very rare.
Bölgede birçok nadir ve endemik bitki vardır.There are many rare and endemic plants in the area.
Mağarada nadir bulunan yarasa türleri bulunur. [1]The cave is inhabited by rare species of bats.[3]
Koruma alanı nadir türler bakımından zengindir.The reserve is rich in rare species.
Çok nadir durumlarda, Trollius europaeus bitkisinin açık sarı çiçeklerini görülebilmektedir.On very rare occasions, visitors can see the bright yellow flowers of Trollius europaeus there.
Geyik, kurt, yaban domuzu ve nadiren ayıların rezervi geçtiği bilinmektedir.Deer, wolves, wild pigs, and, rarely, bears have been known to cross the reserve.
Yüksek kısımlarda, çok nadir görülen Spalax Leucodon da bulunabilir.On the higher parts, the very rare Spalax Leucodon can also be found.
Çok zengin kuş popülasyonu - 71'i nadir olan 273'den fazla türle temsil edilmektedir.Very rich is local world of birds - more than 273 species, 71 of which are rare.
Damat veya nadiren gelin, misafirlerle bir masada oturabilir.Groom, or rarely a bride, can sit at a table with guests.
Doğa koruma alanında 250'den fazla bitki türü bulunur, bu bitkilerden 45'ten fazlası nadirdir.There are more than 250 species of plants in the nature reserve, among them more 45 are rare.
Bellek, nadiren geçmiş deneyimlerin gerçek anlamıyla yeniden sayımına dayanır.Memory rarely relies on a literal recount of past experiences.
Hiç seks yapmadığını belirten kişilerde nadiren PİH vakalarıyla karşılaşılmıştır.[1]Rarely cases of PID have developed in people who have stated they have never had sex.[19]
Park nadir ve nesli tükenmekte olan bitki ve hayvan türlerinin korunmasına hizmet etmektedir.The park serves to preserve rare and endangered plant and animal species.
Parkın florası 69 nadir tür de dahil olmak üzere 1800 bitki türünü içerir.The flora of the Park includes 1800 plant species, including 69 rare species.
Bu tür çok nadirdir.This species is very rare.
Ayrıca, izolasyonu nedeniyle birçok nadir bitki ve hayvan türünü besler. [1] [2]Also, because of its isolation, it nurtures many rare plants and animal species.[6][7]
Etobur kalıntıları nadirdir.Carnivore remains are rare.
Nadir Divan Bey Medresesi, Lyab-i HauzNadir Divan-Beghi Madrassah, Lyab-i Hauz
Nadir Divan Bey TekkesiKhanaka Nadir Divan-Beghi
Nadir Divan Bey Tekkesi (1619/20)The Khanaka of Nadir Divan-begi (1619/20)
Nadir Divan Bey Medresesi (1622/23)The Madrasah of Nadir Divan-begi (1622/23)
Nadir Divan Bey Medresesi avlusuNadir Divan-Beghi Madrasah courtyard
Nadir Divan Bey Medresesi başlangıçta kervansaray olarak inşa edilmiştir.The Nadir Divan-Beghi Madrasah was initially erected as a caravanserai.
Nadir Divan Bey Medresesi'nde anka kuşu (Lyab-i Hauz külliyesinin bir parçası)Phoenix on the portal of Nadir Divan-Beghi madrasah (part of Lyab-i Hauz complex)
Nadir yazıtlar ve kitaplar da yok edildi.Rare manuscripts and books were also destroyed.
Nadir Şah'ın taç giymesi, bugünkü Azerbaycan topraklarında bulunan Mugan'da gerçekleşti.The coronation of Nadir Shah took place in Mughan, in the present territory of Azerbaijan.
Nadir Şah'ın 1747'deki ölümünden sonra Afşar Hanedanıhakimiyetindeki Pers İmparatorluğu dağıldı.After Nadir Shah's assassination in 1747, the Persian Empire under the Afsharids disintegrated.
Bazı zakaznikler karmaşık ekosistemleri, kuş kolonilerini veya nadir bitki popülasyonlarını korur.Some protect complex ecosystems, colonies of birds, or populations of rare plants.
Bu çeşitli habitatlar, nadir bulunan birkaç bitki ve hayvan türüne ev sahipliği yapmaktadır.These diverse habitats are home to several rare plant and animal species.