Hepinizi ancak O'na çağırıyorum vedönüşüm O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
Göklerde ve yerde olan O'nundur. Kulluk da daima O'nadır.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Nihayet O'nadır dönüşünüz. Sonra, yapıp ettiklerinizi size haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Allah'tan hak bir vaat olarak hepinizin dönüşü yalnız O'nadır.To Him will you all return: God's promise is true.
Yalnız O'nadır tövbem!"In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
Ben O'na yakarır, O'na davet ederim. Dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
Tanrı yoktur O'ndan başka. İlkte de sonda da hamt yalnız O'nadır.There is no god but He.
Yalnız O'nadır varış ve dönüş.Towards Him is your destination.
Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır. Dönüş O'nadır."God will gather us all together, and to Him is our returning."
Sonra dönüşünüz yine O'nadır. Sonunda O, yaptıklarınızı size haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Allah'ın gerçek bir vadi olarak hepinizin dönüşü ancak O'nadır.To Him will you all return: God's promise is true.
Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
Ben yalnız O'na çağırıyorum ve dönüş de yalnız O'nadır.To Him I call you, and to Him is the destination."
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır; dönüş de ancak O'nadır.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
O'ndan başka hiçbir ilah yoktur, dönüş ancak O'nadır.There is no god but He. Towards Him is your destination.
Aramızda tartışılabilecek bir konu yoktur. Allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de O'nadır.To us our actions, to you your deeds.
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. O her şeye kadirdir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Dönüşünüz hep O'nadır. Allah'ın vaadi haktır.To Him will you all return: God's promise is true.
Gerçek dua O'nadır.To call on Him is true (supplication).
Ben O'na dayandım, tevbem de O'nadır.In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
Ben O'na davet ediyorum, dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
Hem dönüş O'nadır.Towards Him is your destination.
Allah hepimizi biraraya toplayacaktır. Dönüş yalnız O'nadır.God will gather us all together, and to Him is our returning."
Mülk O'nundur, hamd O'nadır. Her şeye gücü yeten O'dur.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Hepinizin dönüşü O'nadır. Bu, Allah’ın gerçek olarak verdiği sözdür.To Him will you all return: God's promise is true.
O’ndan başka tanrı yoktur.O’na dayandım, tövbem ve dönüşüm yalnız O’nadır.” [16,63; 6,34]There is no other god but He. In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
Sonra dönüşünüz O'nadır ve yaptıklarınızı size haber verecektir.Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.
Hepinizin dönüşü O'nadır. Bu, ALLAH'ın verdiği gerçek sözdür.To Him will you all return: God's promise is true.
O'na güvendim; dönüş O'nadır."In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
O'na çağırırım ve dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
Akşam ve öğle tatilinde göklerde ve yerde tüm övgüler O'nadır.For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.
Dönüş O'nadırTowards Him is your destination.
Bizi ALLAH biraraya getirecektir. Sonunda dönüş O'nadır.God will gather us all together, and to Him is our returning."
Yönetim O'nundur, övgü O'nadır. O her şeye Gücü yetendir.His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.
Ölüm ötesi âlemde de hamt yalnız O'nadır. Hakîm'dir O, Habîr'dir.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
O'ndan başka tanrı yoktur. Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.In Him I have put my trust, and to Him I turn.'
Ahirette de övgü O'nadır. O Bilgedir, Haber Alandır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
O'ndan başka İlah yoktur. Dönüş O'nadır.There is no god but He; unto Him is the journeying.
Sonunda gidiş O'nadır.And Unto Him is the Resurrection.
Dönüş ancak O'nadır.And Unto Him is the Resurrection.
O'ndan başka tanrı yoktur. Dönüş O'nadırThere is no god but He; unto Him is the journeying.
Son dönüş O'nadır.And Unto Him is the Resurrection.
Hepinizin dönüşü, O'nadır.To Him is the return of all of you.
Sizin tümünüzün dönüşü O'nadır.To Him is the return of all of you.
Kulluk da daima O'nadır.None has the right to be worshipped but Allah)].
Allah hepimizi bir araya toplar; dönüş O'nadır."Allah will assemble us (all), and to Him is the final return.
İlkte de sonda da hamt yalnız O'nadır. Hüküm de yalnız O'nundur/O'nun içindir.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Dönüşünüz hep O'nadır.To Him is the return of all of you.
Gerçek dua O'nadır. O'nun dışında yalvarıp durdukları ise onlara hiçbir şeyle cevap veremezler.For Him (Alone) is the Word of Truth (i.e. none has the right to be worshipped but He).
Hepinizin dönüşü O'nadır.To Him is the return of all of you.
Başta da Sonda da övgüler O'nadır.His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
O'ndan başka tanrı yoktur. O'na dayandım, tevbem yalnız O'nadır."Say, “He is my Lord; there is no god but He; in Him I trust, and to Him is my repentance.”
İlkte de sonda da hamt yalnız O'nadır.To Him belongs all praise in this life, and in the next.
Allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de O'nadır. (Âyette Hz.Let there be no quarrel between us and you.
Sonunda da dönüşünüz ancak O'nadır. Sonra bütün yaptıklarınızı size O haber verecektir.Then to Him is your return, then He will inform you of what you used to do.
Dönüş de O'nadır.To Him is the eventual return.
Son varış O'nadır."To Him is the eventual return.
Dönüş O'nadır."To Him all are destined to return.”
Yalnız O'nadır dönüş.And to Him is your ultimate return.
Sonunda dönüş de ancak O'nadır.To Him is the eventual return.